Sơn Tùng M-TP'nin müzik videosunda Bùi Xuân Phái'nin " Hàng Mắm Caddesi ", Phan Kế An'ın " Kuzeybatı Öğleden Sonrasını Hatırlamak ", Nguyễn Quang Thọ'nin " Kara ve Su " ve Nguyễn Văn Đa'nın " Kızıl Dağ ve Beyaz At " şarkılarından görüntüler yer alıyor. Bu eserler şu anda Vietnam Güzel Sanatlar Müzesi'nde bulunuyor.
Müzik, Vietnam kültürüne yeni ufuklar açıyor .
Güzel Sanatlar, Fotoğraf ve Sergi Bölümü eski Direktörü sanatçı Vi Kien Thanh, resimlerin görsellerinin kullanımıyla ilgili prosedürü şöyle açıkladı: "Eserlerin görsellerini kullanmak için sahibinden izin istemeniz yeterlidir; ancak sanatçının kimliğini ve adını korumak gerekir. Yukarıda bahsedilen dört resmin 'Come My Way' müzik videosunda kullanılması durumunda, bu eserlere ev sahipliği yapan Vietnam Güzel Sanatlar Müzesi'nden izin istemeniz yeterlidir."
Sơn Tùng ve ekibi, Vietnam Güzel Sanatlar Müzesi'nden coşkulu bir destek aldı; müze, müzik videosunun sonunda eserlerin ve yazarlarının tam isimlerini de ekledi. "Come My Way" olmasaydı, bu resimler Vietnamlı sanatçıların ve sanatseverlerin kalbinde hak ettikleri yeri çoktan almış olacaktı. Ancak müzik videosu ve Sơn Tùng M-TP'nin muazzam etkisi sayesinde "Balık Soslu Sokak", "Kuzeybatı Öğleden Sonrasını Hatırlamak", "Kara ve Su" ve "Kızıl Dağ ve Beyaz At" daha geniş kitlelere ulaştı.
Vietnam kültürünü, doğal güzelliklerden ve tarihi kalıntılardan Vietnam edebiyatına ve resmine kadar, müziğe taşımak Son Tung ve ekibinin özgün bir yaratımı değil. Daha doğrusu, diğer sanatçılar tarafından zaten başarıyla keşfedilmiş bir yolu izliyorlar. Tek fark , "Bac Bling", "Muc Ha Vo Nhan " ve diğer birçok müzik eseri halk resimlerine (Dong Ho resimleri, Hang Trong resimleri) odaklanırken, " Come My Way" ise Vietnam resminin tarihini şekillendiren, ünlü vefat etmiş sanatçıların önemli eserlerini de içeren çalışmaları ele alıyor.
Yakın gelecekte, hayatta olan ve aktif olarak çalışan ünlü sanatçıların tablolarının müzik videolarında ve sahnede yer alması mümkün. Sanatçı Dao Hai Phong, sanat eserinin olumlu bir şekilde kullanılması durumunda, az sayıda sanatçının buna karşı çıkacağını belirtti. Ancak Phong'a göre, yazarın izni alınmalıdır. Phong şöyle dedi: "Yazar hayatta ve aktif olarak çalışıyorsa, izin istemek doğru prensiptir. Ancak Vietnam'da, sanat eserinin sahibi olanın tüm haklara sahip olduğu uzun zamandır kabul ediliyor. Yurtdışında durum farklı." Sanatçı Pham Thang Long da bu görüşe katıldı. Long şunları anlattı: "Sanat eserim başkasına ait olsa bile, bir şirket o tablonun görüntüsünü bir takvim için kullanmak isterse, yine de benden izin ister."
Rahmetli ressam Bui Xuan Phai'den bahsetmek, akla Phai Caddesi'ni getirir. Rahmetli ressam Phan Ke An'dan bahsetmek ise sadece Başkan Ho Chi Minh'in portresini çizen ilk ressamı değil, aynı zamanda " Kuzeybatı Vietnam'da Bir Öğleden Sonrayı Hatırlamak" adlı lake resmini de akla getirir. 2001 yılında Devlet Edebiyat ve Sanat Ödülü'nü alan rahmetli ressam Nguyen Quang Tho, 1978 yılında yaptığı 81x121 cm boyutlarındaki ünlü eseri "Kara ve Su " yağlı boya tablosuyla hatırlanır. Albay ve ressam Nguyen Van Da, sadece savaş alanı eskizlerinden oluşan hazinesiyle değil, aynı zamanda 1986 yılında yaptığı "Kırmızı Dağlar ve Beyaz Atlar " gibi zamansız eserleriyle de ünlüdür.
Son günlerde sosyal medya, Son Tung M-TP'nin müzik videosunda yer alan dört ünlü Vietnamlı resim hakkında bilgilerle çalkalanıyor. Bu, " Come My Way " için olumlu bir nokta. Herkes biliyor ki, büyük şehirlerdeki sanat sergilerinin hızla artmasına rağmen, bu hala desteğe ihtiyaç duyan niş bir pazar olmaya devam ediyor.
Vietnam kültürünün müziğe entegre edilmesi eğilimi olumlu karşılanıyor. Sadece Vietnam resim sanatı değil, Vietnam edebiyatı da müziğe yansıyor. Hoang Thuy Linh'in "Banh Troi Nuoc " adlı eseri, Ho Hoai Anh tarafından bestelenmiş olup, ünlü kadın şair Ho Xuan Huong'un dizelerinden esinlenmiştir. Ho Hoai Anh, Orta Çağ'dan modern döneme kadar Vietnam edebiyatının zengin hazinesini aktif olarak keşfediyor. Rusya'da düzenlenen Intervision 2025 Uluslararası Müzik Yarışması'nda birçok ülkeden gelen seçkin rakiplerini geride bırakarak şampiyonluğu kazanan Duc Phuc da, Ho Hoai Anh'ın bir bestesi sayesinde bu başarıyı elde etti. "Phu Dong Thien Vuong" adlı şarkı ise Aziz Giong efsanesinden ve şair Nguyen Duy'un "Vietnam Bambusu" şiirinden esinlenmiştir.
Vietnam edebiyatı, gençler arasında popüler olan birçok şarkıya ilham kaynağı olmuştur. Öne çıkan örnekler arasında, Orta Çağ'dan kalma Nguyen Du'nun "Chuyen Nguoi Con Gai Nam Xuong" adlı eserinden esinlenerek Phuong My Chi'nin "Bong Phu Hoa "sı ve Kim Lan'ın "Vo Nhat " adlı kısa öyküsünden esinlenerek DTAP tarafından bestelenen ve Phuong My Chi tarafından seslendirilen "Day Xe Bo" yer almaktadır. Bu eser okullarda okutulmaktadır ve Trang karakterinin söylediği cilveli dize okuyuculara çok tanıdık gelmektedir: "Beyaz pirinç ve domuz paçası yemek ister misin? Buraya gel ve benimle birlikte öküz arabasını it."
Vietnam edebiyatını keşfederken büyük yankı uyandıran ilk şarkılardan biri "Let Mị Tell You" (DTAP tarafından bestelenmiş, Hoàng Thùy Linh tarafından seslendirilmiş) oldu. Mị'dan bahsedildiğinde, genel olarak Vietnam edebiyatı severler ve özellikle gençler, merhum yazar Tô Hoài'nin " Bir Phủ'un Karısı ve Kocası" adlı eserini hemen hatırlarlar.
Telif hakkı diğer haklardan ayrılamaz .
Sơn Tùng M-TP'nin "Come My Way" adlı müzik videosu, görsel sanatçı Lê Giang'ın videoda yer alan tarihi mekanın, 2017 tarihli "Vestige of the Land" ( Tàn chỉ) adlı enstalasyonuna çok benzediğini belirtmesiyle talihsiz bir olay yaşadı. Sơn Tùng'un müzik videosunun yapım ekibi, sanatçıdan kamuoyu önünde özür dileyerek, en başından itibaren sanatçıdan izin almadıklarını veya onunla görüşmediklerini kabul etti.
Başkalarının eserlerinin kullanımında neden bu kadar keyfilik var? Belki de özgüven ve gurur zihniyetinden kaynaklanıyor olabilir; "Come My Way" e dahil edilen her eser şanslı ve prestijli olarak kabul ediliyor? Vietnam resminin dört büyük isminin dört ünlü tablosu "Come My Way "de yer aldığında bile, bazı izleyiciler şu yorumu yaptı: "Harika, Vietnamlı sanatçılar için büyük bir onur."
İyi bir şey yapmak, mutlaka izin istememeniz gerektiği anlamına gelmez. Vietnam kültürünü tanıtmak güzel bir şey, ancak yazardan ve ailesinden izin istemek yine de tavsiye edilir. Merhum yazar Kim Lan'ın oğlu sanatçı Tu Ninh, babasının eserlerini müzik yapımında ilham kaynağı olarak kullanırken kimsenin izin istemediğini söyledi. Bunu ancak sosyal medyadan öğrendiğini ve merak edip YouTube'da araştırdığını belirtti.
Birçok Vietnamlı sanatçı, başkaları eserlerini iyi amaçlarla kullandığında, izin istemeyi unutsalar bile, cömert ve mutlu kalırlar. Bu durum, Hồ Hoài Anh tarafından bestelenen "Phù Đổng Thiên Vương" için de geçerlidir. Şair Nguyễn Duy, şiirlerinin popüler bir şarkıya ilham kaynağı olmasından, önceden izin alınmadan veya bilgilendirilmeden bile, çok memnun olmuştur.
Kaynak: https://tienphong.vn/lan-toa-van-hoa-phai-di-cung-tac-quyen-post1848672.tpo
![[Video] 3 Temmuz 2026 hava tahmini: Tropikal alçak basınç sisteminin 1 numaralı tayfuna dönüşmesi muhtemel, Kuzey Vietnam'dan Güney Vietnam'a kadar gök gürültülü fırtınalar artacak.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/03/1783033484927_ngay-3-png.webp)
