Duong Lam Antik Köyü: İki Kralın Ülkesinde Vietnam'ın Ruhu

Hanoi şehir merkezine yaklaşık 50 km uzaklıkta bulunan Duong Lam antik köyü (Son Tay kasabası, Hanoi), geleneksel kültürel miras açısından zengin bir yerdir. Bu köy, geçmişin kültürel, sosyal ve manevi yaşamıyla ilgili bu kadar eksiksiz bir yapı koleksiyonuna sahip nadir yerlerden biridir: köy kapıları, ortak evler, tapınaklar, türbeler, antik kuyular, atalar salonları vb. Duong Lam beldesi, dokuz farklı mezradan oluşmaktadır; bunlardan Mong Phu, Dong Sang, Cam Thinh, Doai Giap ve Cam Lam, birçok tarihi kalıntıya ve antik eve ev sahipliği yapmaktadır. Bunların arasında Mong Phu mezrası en eksiksiz ve güzel olanıdır.

Mong Phu köyü, eski banyan ağaçlarının yanında, geniş ve yayvan bir ağacın altında gizlenmiş antik bir kapıyla ziyaretçilerini karşılıyor. Önünde bir tarla ve nilüfer havuzu bulunuyor; bu da kırsal bir tablo gibi uyumlu bir manzara oluşturuyor. Mong Phu köy kapısı, kiremit çatılı bir eve benziyor, ancak sadece yan duvarlar ve ön ve arka sütunlar sağlamlık hissi veriyor. Mong Phu köy kapısı büyük değil, ancak işlenmemiş laterit taş duvarlarıyla rustik bir güzelliğe sahip.

O köy kapısından geçmek, laterit taşından yapılmış duvarların ve zamanın izlerini taşıyan kiremitli çatıların kendine özgü kahverengi rengiyle, adeta "başka bir dünyaya " adım atmak gibi hissettiriyor.

O köy kapısından geçmek, laterit taş duvarların ve zamanın izlerini taşıyan kiremitli çatıların kendine özgü kahverengi rengiyle, başka bir dünyaya adım atmak gibi hissettiriyor. Köyün merkezinde bulunan Mong Phu köyü ortak evi de oldukça benzersiz. Ortak evin etrafında duvar yok; bunun yerine, topluluk faaliyetleri için uygun olan açık korkuluklar bulunuyor. Eski efsanelere göre, Mong Phu köyü ejderha şeklinde bir arazi üzerinde yer alıyor. Ortak ev, ejderhanın başının üzerinde bulunuyor. Ortak ev, 1684 yılında (Kral Le Hy Tong döneminde) inşa edilmiştir. Bu merkez alandan, kırmızı tuğla döşeli yollar daha küçük köylere doğru ayrılıyor.

Köyün giriş kapısı. (Fotoğraf: Nina May)

Her köşe başında eski evlere rastlamak mümkün.

Đường Lâm'daki eski evlerin çoğu, öncelikle laterit taşı olmak üzere geleneksel malzemeler kullanılarak inşa edilmiştir. Sütunlar ve kirişler genellikle jak meyvesi ağacı veya maun ağacından yapılır. Yeterli imkana sahip sadece birkaç aile demir ağacı kullanır. Çatılar genellikle geleneksel Vietnam kiremitleriyle (ri kiremitleri) kaplıdır. En yaygın mimari tarz beş bölmeli yapıdır. Üç ana bölme ibadet ve misafir ağırlama için kullanılırken, iki yan bölme kişisel yaşam alanıdır. Geçmişin yetenekli zanaatkarları, ahşap evlerin çeşitli kısımlarına birçok basit ama zarif deseni titizlikle oyarak mimarilerine çekicilik katmışlardır.

Mong Phu'daki en eski evler, günümüzde popüler turistik mekanlar arasında yer alıyor ve bunlar arasında Bay Nguyen Van Hung, Bay Ha Huu The ve Bay Ha Nguyen Huyen'in evleri bulunuyor. Bunların arasında en eski ev, 1649 yılında inşa edilen Bay Nguyen Van Hung'a ait. Ev, yaklaşık 400 yıl boyunca yağmur ve güneşe dayanmış ve hala iyi korunmuş durumda. Özellikle Mong Phu'daki ve genel olarak Duong Lam'daki diğer birçok eski ev gibi, Bay Hung'un evinin de avluya ve bahçe alanına açılan küçük bir kapısı var. Duong Lam, soya sosu üretimiyle ünlüdür, bu nedenle her evin avlusunda kişisel tüketim ve satış için kullanılan toprak kaplarda soya sosu bulunur. Soya sosu kaplarıyla dolu bu avlular, günümüzde birçok turist için favori fotoğraf çekme noktası haline gelmiştir.

Đường Lâm'da, tarihi evlerin yanı sıra, günlük yaşamda da geçmişin izlerine kolayca rastlanabilir.

Đường Lâm'da, eski evlerin yanı sıra, geleneksel yaşamın unsurlarına da kolayca rastlanabilir. Sığır sürüleri köy kapısından yavaşça geçerek tarlalarda otlamaya gider. Yaşlılar köyün kenarındaki çay tezgahlarında oturur. Yaşlı kadınlar betel fındığı çiğner. Beyaz saçlı yaşlı adamlar, bastonlarına dayanarak parlak kırmızı tuğla döşeli yollarda yürürler… Bunlar genellikle sadece filmlerde ve belgesel fotoğraflarda görülen şeylerdir.

Duong Lam'da, ortak yaşam alanları ve eski evlerin yanı sıra, Mia Pagodası adı verilen büyük bir tapınak da bulunmaktadır. Bu tapınakta, 174 yaldızlı pişmiş toprak heykel, 107 ahşap heykel ve altı bronz heykel olmak üzere toplam 287 heykel yer almaktadır. Mia Pagodası, bölge içinden ve dışından gelen insanlar tarafından ciddiyeti ve antikliğiyle tanınmaktadır. Eğer Duong Lam beldesi, özellikle Mong Phu köyü, eski Vietnam köylerinin bir müzesi ise, Mia Pagodası da eski Budist heykellerinin bir müzesidir.

Duong Lam "iki kralın köyü" olarak bilinir. Kral Phung Hung (Bo Cai Dai Vuong) ve Kral Ngo Quyen'in (Ngo Quyen Vuong) doğum yeridir.

Ülkenin yabancı işgali altında olduğu bir dönemde doğan Phùng Hưng (8. yüzyıl), işgalcileri kovmak ve bağımsızlık ile kendi kendine yeterliliği sağlamak için hızla güçlü bir irade geliştirdi. Cesur askerler topladı, bir ordu kurdu ve Tang hanedanlığının yönetimine karşı isyan etti. İsyancı ordu, Tang işgal güçlerini Tống Bình kalesinden (günümüz Hanoi'si) çıkardı. Phùng Hưng, ölümünden önce yedi yıl boyunca ulusal bağımsızlığı sağladı. Doğduğu Cam Lâm köyünde halk, onun anısına bir tapınak inşa etti. Mevcut tapınak, 19. yüzyıl mimari tarzına sahip olup şu unsurlardan oluşmaktadır: tören kapısı, sol ve sağ kanatlar, ana salon ve arka kutsal alan. Phùng Hưng Tapınak Festivali, ay takviminin ilk ayının 8. gününde (Bố Cái Đại Vương'un ölüm yıldönümü) düzenlenir ve çeşitli yerlerden çok sayıda insanı kendine çeker.

Phung Hung Tapınağı'na çok yakın bir mesafede Ngo Quyen'in (Ngo Vuong, 898-944) mezarı bulunmaktadır. Ngo Quyen, bin yıllık Çin egemenliğinden sonra ülkenin bağımsızlığını kuran ilk kişi olarak bilinir ve ulusal restorasyonun kurucusu olarak tanınır. Bach Dang Nehri'nde Güney Han ordusunu yendikten sonra, Ngo Quyen kendini kral ilan etmiş ve eski Au Lac devletini miras alma arzusuyla başkentini Co Loa'da kurmuştur. Ngo Quyen'in mezarı, 20. yüzyılın başlarında, dört çatılı bir dikili taş ev tarzında inşa edilmiştir. Tapınak, mezardan yaklaşık 100 metre uzaklıktadır. Mezarın önünde, iki tepe arasında geniş bir alan bulunur; bu alanın yanında, Ngo Quyen'in çocukken manda otlattığı, ot biçtiği ve dövüş sanatları çalıştığı söylenen Ho Gam Tepesi yer almaktadır. Dikkat çekici bir şekilde, burada Ngo Quyen'in askerlerinin savaş fillerini bağladığı yer olduğu söylenen 18 adet antik banyan ağacı da bulunmaktadır.

Duong Lam, gerçekten de "olağanüstü insanlar yetiştiren manevi öneme sahip bir toprak" unvanını hak ediyor. Aynı zamanda ünlü Vietnamlı diplomat Thám hoa Giang Văn Minh'in (1573-1638) doğum yeridir. Ming Hanedanlığı'na yaptığı diplomatik görev sırasında, Ming İmparatoru ona bir bilmece sordu: "Bronz sütun hala yeşil yosunla kaplı." Bu, Ma Vien'in İki Trung Kız Kardeş döneminde Vietnam halkına uyguladığı baskıyı hatırlatarak "göksel sarayın" kibrini gösteriyordu. Giang Văn Minh şu cevabı verdi: "Bạch Đằng Nehri, eski zamanlardan beri kanla kırmızıya boyanmıştır." Aşağılanan Ming İmparatoru onu idam ettirdi. Dürüstlüğüne saygı duyarak, Ming Hanedanlığı Giang Văn Minh'in cesedini cıva ile mumyaladı ve kalıntılarını Çin'e geri getirmek için elçilik gönderdi. Giang Văn Minh ile ilgili tüm izler halk tarafından korunmaktadır; bunlar arasında mezarı, cenaze töreninin yapıldığı ev ve Thám hoa Giang Văn Minh'e adanmış tapınak bulunmaktadır.

Thám hoa Giang Văn Minh'in cenaze töreninin yapıldığı yer, yerel halkın Giang ortak evi olarak adlandırdığı bir ortak evdi. Bu, Đường Lâm'da hala korunmuş birçok ortak evden biridir. Bunun dışında birçok başka ortak ev de bulunmaktadır. Sadece Mông Phụ köyünde üç tane vardır: Rô ortak evi, Đồng Nẳng ortak evi ve Lồ Biêu ortak evi. Yerel geleneğe göre, bir köylü evinden uzakta ölürse, cesedi köye geri getirilemez. Bu sorunu çözmek için köylüler ortak evler inşa etmişlerdir. Bugün en güzel olanı Lồ Biêu ortak evidir.

Lồ Biêu Köşkü, minyatür bir köşk gibi, dört çatılı ve yükselen kavisli saçaklarıyla laterit tuğlalardan inşa edilmiştir. Kamusal amaçlara hizmet etmesi için dört çatı da laterit taş sütunlar üzerine inşa edilmiştir; köşk duvarsız, açık bırakılmıştır. Duvarlar sadece köşelerde güçlendirilmiştir. Lồ Biêu Köşkü, başlangıçta ölüler için bir mekan olarak tasarlanmış olmasına rağmen, güzelliğiyle birçok ziyaretçiyi kendine çekmektedir.

Lo Bieu Restoranı. (Fotoğraf: Nina May)

Köy kuyusu. (Fotoğraf: Nina May)

Daha da özel olan şey, Kuzey Vietnam'daki az sayıda köyün Duong Lam kadar çok sayıda eski kuyuya sahip olmasıdır. Duong Lam'daki kuyuların, diğer bölgelerdeki kuyular gibi güçlendirilmiş duvarları yoktur çünkü yer altındaki kaya çok serttir. Kuyu ağızları laterit taşlarından veya kırmızı tuğlalardan yapılmıştır. Zamanla, kuyular oldukça eski bir hal almıştır.

Antik kuyular arasında, geleneksel olarak ejderhanın gözleri olduğuna inanılan iki kuyu "Phu Hamlet Kuyusu" ve "Mieu Hamlet Kuyusu" olarak adlandırılır. Phu Hamlet Kuyusu, ejderhanın sağ gözü olarak kabul edilir ve insanlar her yıl Ay Takvimi Yeni Yılı'nın 5. gününde burada dua edip şükranlarını sunarlar. Mieu Hamlet Kuyusu ise bir ara sokakta gizlidir ve ejderhanın sol gözü olarak kabul edilir.

Đường Lâm halkının ayrıca "Giang kuyusundan su, Bường tarlalarından tatlı patates" ve "Hè kuyusundan su, Cam Lâm'dan çay" gibi atasözleri de vardır; bu atasözleri, lezzetli sularıyla bilinen Giang ve Hè kuyularına atıfta bulunur. Özellikle dikkat çekici olan, Đường Lâm'da bulunan ve sütü kesilmiş veya hiç sütü olmayan emziren kadınlara yardımcı olduğu rivayet edilen "kutsal bir kuyu"dur. Bu kuyu, halk arasında "süt kuyusu" olarak bilinen Chuông Sa kuyusudur.

Duong Lam antik köyünün kültürel miras değerinin korunması ve geliştirilmesinin önemini kabul eden şehir, 2013 yılında Duong Lam Antik Köyü'nün Değerinin Korunması, Restorasyonu ve Geliştirilmesi Planını onayladı. Ardından, 2014 yılında Hanoi, "Duong Lam Beldesi'ndeki Antik Köy Kalıntılarının Restorasyonu, Korunması ve Değerinin Geliştirilmesine Yatırım Projesi"ni hayata geçirdi.

Bu planlama ve proje doğrultusunda, Son Tay kasabası belirli çözümler uygulamıştır: önemli tarihi eserlere yatırım yapılması ve bunların restore edilmesi; değerli eski evlere yatırım yapılması ve bunların restore edilmesi; eski köydeki kamusal alanların korunması ve bakımı… Özellikle, Son Tay kasabası 20 adet ev tasarım modeli yayınlamıştır. Eski ve değerli evlerin korunmasının yanı sıra, ilgili kurumlar hane halklarını, önerilen tasarımları uygulayarak ve yükseklik yönetmeliklerine uyarak yeni evler inşa etmeye teşvik etmiştir. Eylül 2019'da Hanoi Halk Komitesi, “Duong Lam eski köyünün turizm destinasyonu olarak tanınması hakkında” 4851/QD-UBND sayılı Kararı yayınlayarak, eski köyde turizm gelişimine ivme kazandırmıştır.

Laterit tuğlalardan yapılmış duvarlara sahip dar sokaklar, Đường Lâm antik köyünün karakteristik özelliklerindendir. (Fotoğraf: Nina May)

Son Tay kasabası, koruma önlemlerine ek olarak, ekonomik yapıyı değiştirmeye ve halk için geçim kaynakları yaratmaya yönelik faaliyetler de yürütmektedir; bunların en önemlisi, Duong Lam Antik Köyü'nde Tarım Ekonomisini Ticaret ve Hizmetlerle Bağlama Projesi'dir. Bu proje, ekonomik sektörleri ve işletmeleri, Duong Lam Antik Köyü'nün kalıntılarının değerlerinden etkin bir şekilde yararlanmak için çeşitli hizmet ve turizm türlerini geliştirmeye yatırım yapmaya teşvik etmektedir. Bu proje, Mia tavuk ırkının, Cam Lam çayının ve tatlı patatesin korunması ve restorasyonu; soya sosu ve soya sosundan yapılan ürünlerin, fıstık şekerlemesi, susam şekerlemesi gibi geleneksel şekerleme ürünlerinin yapım zanaatının geliştirilmesi; ve OCOP ürünlerinin tanıtım ve satış noktalarının kurulması gibi projelerle somutlaştırılmıştır.

Duong Lam halkı da turizm eğitimi aldı. Sonuç olarak, Duong Lam'daki yüzlerce hane doğrudan veya dolaylı olarak turizm faaliyetlerine dahil oldu. Duong Lam Beldesi Parti Komitesi Sekreteri Nguyen Dang Thao şunları söyledi: “Şu anda Son Tay kasabası, 2014-2020 yılları arasında yürütülen ve 2035 vizyonuyla devam eden “Son Tay kasabasındaki Duong Lam antik köy kalıntılarının restorasyonu, korunması ve değerinin tanıtımına yatırım, 2024-2030 yılları arası” başlıklı bir proje geliştiriyor. Bir diğer önemli hedef ise, Duong Lam antik köyünün özel ulusal kalıntı olarak sınıflandırılması ve UNESCO tarafından Dünya Kültür Mirası alanı olarak tanınması için bir dosya hazırlamaktır. Duong Lam, 2030 yılına kadar yıllık 150.000 - 200.000 turist çekmeyi hedefliyor.”

Duong Lam, hem ortak özelliklere hem de benzersiz karakteristiklere sahip, eski bir köyün genel güzelliğini hala koruyan nadir yerlerden biridir ve karşı konulmaz bir çekiciliğe sahiptir. Bu değerlerin birleşimi, Duong Lam'ı Hanoi'nin en çekici turistik yerlerinden biri haline getirmiştir. Şu anda Duong Lam'ı ziyaret edenlerin birçok seçeneği vardır: ortak evler, tapınaklar ve kiliseler gibi önemli tarihi yerleri ziyaret etmek; laterit taşı ve kırmızı tuğladan yapılmış eski evleri ve sokakları keşfetmek ve deneyimlemek; ve köy kapıları, eski kuyular ve yerel dükkanlar gibi benzersiz özellikleri keşfetmek. Köyün tamamı turistler için adeta bir "film seti" gibidir.

Ancak Duong Lam mutfağından bahsetmemek eksiklik olurdu. Şu anda köyde yerel mutfak ihtiyaçlarını karşılayan birçok restoran bulunuyor; eski ev sahiplerinin çoğu da ziyaretçiler için yemek servisi düzenliyor.

Duong Lam, kırsal lezzetler açısından zengin bir bölgedir. Örneğin, Mia tavuk cinsi, lezzetli etiyle bilinen ünlü tavuk cinslerinden biridir. Ancak Duong Lam'ın en özenli yemeği, taşıma direğinde pişirilmiş domuz etidir. Domuz göbeği, fesleğen, biber, kuru soğan, balık sosu, tuz vb. ile marine edilir. Duong Lam'ın taşıma direğinde pişirilmiş domuz etini bu kadar çekici kılan ana malzeme guava yapraklarıdır. Genç guava yaprakları ince ince doğranır ve yaklaşık bir saat boyunca etle marine edilir; ayrıca genç yapraklar, kızartmadan önce etin etrafına serilir. Marine edildikten sonra, et, muz yapraklarıyla kaplı bir bambu direğin etrafına özenle sarılır. Kızartma işlemi de oldukça özenlidir; et, kömür buharı kullanılarak pişirilir ve bir "direğin" kızartılması genellikle 6 saate kadar sürer. Turistler için geleneksel bir Duong Lam ziyafeti genellikle Mia tavuğu, taşıma direğinde kızarmış domuz eti, taze pirinç kekleri, yapışkan pirinç soslu çeşitli sebzeler vb. içerir. Hediyelik eşyalar arasında yapışkan pirinç kekleri, şekerlenmiş kuruyemişler ve diğer yerel lezzetler bulunur.

Eski evlerin arasında huzurlu bir yaşam.

Duong Lam'daki en özenli yemek, çıtır çıtır kızarmış domuz etidir.

Pek çok fotoğrafçı, huzur ve eski dünyanın cazibesini yansıtan anları yakalamak için bu antik köyü ziyaret ediyor.

Resimde yaşlı bir kadının evinin önünde özenle yapışkan pirinç ezmesi hazırladığı görülüyor.

Güneş ışığında mısır elemek.

Günümüzde Duong Lam'ı ziyaret eden turistler birçok deneyime katılabilirler: tarihi yerleri gezmek, kırsal manzarayı keşfetmek için bisiklet sürmek, yerel mutfağın tadını çıkarmak ve eski evlerde dinlenmek...

Son zamanlarda, yerel yetkililer, Duong Lam Antik Köyü Yönetim Kurulu ile koordinasyon içinde, her Cumartesi Mong Phu köy giriş kapısı bölgesinde "Antik Köy Gecesi" programını düzenliyor. Burada, köylülerin kendi elleriyle ürettikleri ürünler, turistler için hediyelik eşyalar ve yöresel lezzetler satan tezgahlar kuruluyor.

Duong Lam'ı ziyaret eden turistler birçok farklı deneyime katılma fırsatı bulacaklar.

"Antik Köy Gecesi", köydeki kulüplerin üyeleri tarafından ejderha dansı, davul dansı, Chau Van şarkısı, flüt çalma, Quan Ho şarkısı gibi geleneksel halk sanatlarının sergilendiği ve halk oyunlarının oynandığı bir yerdir. Ayrıca, Doai Yaratıcı Atölyesi ve Köy El Sanatları gibi köy içindeki yaratıcı alanlarda ziyaretçiler lake eşya yapımı hakkında bilgi edinebilir, atölyelere katılabilir ve yaratıcı etkinliklerde yer alabilirler.

Nhandan.vn

Kaynak: https://special.nhandan.vn/hon-que-viet-o-dat-hai-Vua/index.html