'Southern Forest Land' filminin, tamamen gözden geçirilmemiş olmasına rağmen erken gösterime girmesinin nedeni.

Tien Phong gazetesinin, "Güney Orman Toprakları" filminin diyalog düzenleme sürecinde gösterime devam etmesiyle ilgili tartışmalı konuya ilişkin sorusuna yanıt veren Sinema Dairesi Başkanı, 14 Ekim'de yapılan bir toplantıda, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı yetkililerinin talimatı doğrultusunda Film İnceleme ve Sınıflandırma Kurulu ve çeşitli yetkili kurum ve birimlerin "Güney Orman Toprakları" filmini yeniden değerlendirdiğini belirtti. Buna göre, Kurul, " Güney Orman Toprakları" filminin film yasalarını ihlal etmediğini teyit etti. Bu, Kurulun 29 Eylül tarihli kararıyla da tutarlıdır.

Ancak yapımcılar, yanlış anlaşılmaları önlemek için bazı diyaloglarda değişiklik yapılmasını proaktif olarak önerdiler. Film yapımcılarına göre, Boxer İsyanı ve Cennet ve Dünya Cemiyeti'nden bahseden faaliyetler ve diyaloglar, çoğunlukla Soc Trang, Bac Lieu ve Long Xuyen'de yaşayan işçi sınıfından insanlardan oluşan grupları kapsıyordu ve Çin'de ortaya çıkan hareketlerle ilgili değildi.

"Güney Orman Toprakları" filmindeki Cennet ve Dünya Cemiyeti ve Boxer İsyanı, o dönemde Güney Vietnam'daki vatansever vatandaşların Vietnam'da bağımsız faaliyetler yürütmek için kullandıkları isimlerden ibaretti. Bu nedenle yapımcılar, isimlerin "Doğruluk Cemiyeti" ve "Güney Barış Tugayı" olarak değiştirilmesini önerdiler.

Film Departmanı Başkanı, bunun film yapımcısından gelen bir iyi niyet göstergesi olduğuna inanıyor. Yapımcının kurguyu en kısa sürede tamamlayarak revize edilmiş versiyonun en kısa zamanda sinemalarda gösterime girmesini umuyor.

Film yapımcıları, Cennet ve Dünya Cemiyeti ve Boxer İsyanı ile ilgili diyalogların yeniden gözden geçirilmesini önerdi.

Yapımcılar ayrıca, filmin zaman çizgisini edebi esere kıyasla değiştirme niyetlerini açıklığa kavuşturmak için filmin başına "Bu film, yazar Doan Gioi'nin 'Güney Orman Diyarı ' adlı romanından esinlenilmiştir" ifadesini eklediler.

Yazar Đoàn Giỏi'nin romanı 1945 yılında Güney Vietnam'da geçmektedir; ancak romandan esinlenen film, daha önceki bir zaman dilimini, yaklaşık 1920-1930 yıllarını seçmiştir. Bu dönemde Güney Vietnam'daki vatansever örgütler hâlâ parçalanmış durumdaydı ve Komünist Parti'nin liderliğinden yoksundu. Küçük An'ın hikayesi, Út Lục Lâm ve Võ Tòng gibi dövüş sanatları havası taşıyan karakterlerle daha maceralı bir şekilde tasvir edilmiştir.

"Güney Orman Diyarı" filminin yapımcıları daha önce 20 Ekim'de vizyona gireceğini ve 13-15 Ekim tarihleri arasında ön gösterimler yapılacağını planlamıştı. Ancak, gişeden gelen olumlu geri bildirimler nedeniyle yapım ekibi 15 Ekim'de resmi olarak vizyon tarihini 16 Ekim olarak açıkladı. Film, sinemalarda üç gün içinde 40 milyar VND'nin üzerinde hasılat elde etti.

(Kaynak: tienphong.vn)

[reklam_2]
Kaynak