Mǔ nan rì (母難日), bir annenin çocuğunu dünyaya getirdiği zorlu günü ifade eder. Çincede "mǔ nan rì" doğum günü veya doğum yıldönümü ile eş anlamlıdır, ancak günümüzde birçok insan "mǔ nan rì"yi hatırlamadan veya bilmeden doğum günlerini kutlamaktadır.
Kehanet kemiği yazıtlarında "mẫu" (母) anne anlamına gelir ve yüzü sola dönük, çocuğunu emziren bir anneyi andıran diz çökmüş bir kadını tasvir eder. Shuowen Jiezi sözlüğü şöyle belirtir: "Mẫu, mục dã (母, 牧也): Anne, beslemek anlamına gelir; "mẫu"nun orijinal anlamı çocukları beslemek ve eğitmektir."
Nan (難) zorluk anlamına gelir ve bir diğer telaffuzu da felakettir; ri (日) ise gün anlamına gelir. "Annenin zor günü" (母難日), bir annenin çocuğunu doğururken çektiği zorlukları ifade eder ve "Annenin zor günü" (母難之日) ifadesinin kısaltılmış halidir. Buda şöyle demiştir: "Doğum günü, annenin zor günü olarak adlandırılır; bir annenin acı çektiği, yaşam ve ölüm anını yaşayarak çocuğunu doğurduğu gündür." Modern tıp, insan ağrı indeksini 10 seviyeye ayırır; 1. seviye (hafif ağrı) ile 10. seviye (çok ağrılı) arasında değişir. Kadınlarda doğal doğum sırasında ağrı indeksi 9,7-9,8'e ulaşmıştır, bu da 10'luk en yüksek seviyeye yakındır. Eski insanlar, bir anne doğum yaptığında, "bir ayağı tabutun içinde, bir ayağı tabutun dışında" (bir ayağı tabutun içinde, bir ayağı tabutun dışında) olduğunu söylerdi. Bir çocuk doğduğunda, annenin acı çektiği, babanın ise endişelendiği söylenebilir; bu yüzden eski zamanlarda bu güne "babanın endişelendiği, annenin zorluk çektiği gün" denirdi.
Kökenine gelince, "mẫu nan nhật" (母難日) ifadesi, Yuan Hanedanlığı döneminde Bạch Thỉnh (1248-1328) tarafından derlenen "Trạm uyên tĩnh ngữ" kitabının 2. cildinde (bazı kaynaklar 3. cilt diyor) yer almaktadır. Bu kitapta, Sichuanlı Lưu Cực Trai'nin doğum gününde vejetaryen bir diyet uyguladığı, yıkandığı, tütsü yaktığı ve dik oturarak "Phụ ưu mẫu nan chi nhật dã" (父憂母難之日也) dediği, yani "babanın annenin sıkıntıları için endişelendiği gün" anlamına gelen bir pasaj bulunmaktadır. "Mẫu nan chi nhật" (母難之日) ifadesinden Batıya Yolculuk'ta da (Bölüm 17) bahsedilmektedir.
Dünyanın bazı ülkelerinde ve bölgelerinde, doğum günlerini kutlamak için çocuklar annelerine saygıyla eğilir ve onları yemeğe davet ederek, hamilelik döneminde (örneğin on aylık gebelik süresi boyunca) annelerinin gösterdiği emek ve fedakarlıklar için minnettarlıklarını ifade ederler. Japonya'da erkek çocuklar doğum günlerine "Annemin Doğum Günü" derler. Genellikle annelerini akşam yemeğine davet ederler ve doğum günlerinde onlara saygıyla eğilirler.
Günümüzde, doğum günlerini kutlamanın yanı sıra, doğum günümüzün aynı zamanda "Anneler Günü" olduğunu, babamızın annemizin zorlukları için endişelendiği bir gün olduğunu hatırlamak önemlidir. Atalarımız "Anneler Günü"nde annemize olan evlatlık saygısını göstermeye büyük önem verirdi.
[reklam_2]
Kaynak bağlantısı
Yorum (0)