Hanoi'de bir tiyatro turnesinin hayalini kuruyorum.

Hanoi Opera Binası turunun başarısız olması, Hanoi'deki diğer tiyatro turlarının işe yaramayacağı anlamına gelmez.

Hanoi'deki tiyatro turuna çok fazla kişi kayıt yaptırdı.

Yazar Nguyen Truong Quy, " Hanoi Geçmişten Şarkılar Söylüyor " adlı "tiyatro turu" için Hanoi'nin kent kültürünün öyküsünü anlatmak üzere 1950'lerin tiyatrolarını ve sinemalarını seçti. Bay Quy'a göre, bu tur tiyatro sisteminin gelişmesini, popüler yeni şarkıların yayılmasını ve günümüzde bile popülaritesi yankı bulan filmleri sergileyecek.

Bay Quy'nin verdiği bir örnek, Hanoi'nin ilk üç tiyatrosundan geçen bir turdu: San Nhien Dai veya Lac Viet (Cheo operasıyla ilişkilendirilen), Quang Lac (Tuong operası) ve Chuong Vang (Cai Luong operası). Bay Quy, "Bu üç yer, Eski Şehrin kalbinde, birbirlerinden sadece 150 metre uzaklıkta bulunuyor. Ayrıca, 9 Haziran 1938'de modern müzik sunumunun yapıldığı Hang Quat Caddesi'ndeki Tri Tri Toplantı Salonu da var; bu, Vietnam yaşamının modernleşmesinde modern bir sanat formu için önemli bir dönüm noktasıdır" dedi. Bunların dışında, birçok nesil için anılar barındıran başka tiyatrolar da var, örneğin: Olympia (Hong Ha), Cinema Tonkinois (Thu Do), Porte d'Or (Kim Mon), Eden (Cong Nhan)…

20. yüzyılın başlarında Sinema Sarayı, daha sonra Eden olarak yeniden adlandırılan ve şu anda Hanoi Drama Tiyatrosu'nun merkezi olan Công Nhân, Tràng Tiền Caddesi'nde bulunuyordu.

FOTOĞRAF: ARŞİV

2018 yılında Bay Truong Quy ve arkadaşları, Doan Chuan ve Tu Linh'in konserini düzenleyerek Dai Dong Tiyatrosu'ndaki tiyatro atmosferini yeniden canlandırdılar. O dönemde Dai Dong Tiyatrosu tiyatro olarak faaliyetini durdurmuş ve bir dans okuluna dönüşmüştü. Yönetmen Nguyen Hoang Diep'e göre, bu nedenle konser hazırlıkları daha zorlu geçti. O gün gösterilen video , halkın Dai Dong Tiyatrosu'nun bir numaralı şarkıcısı Thanh Hang'ı görmesini sağladı.

Yazar Truong Quy'nin rehberliğinde düzenlenen deneyimsel turlar, turistik turlar değil, bilgi paylaşım turlarıdır. Ancak oldukça popülerler. Bay Quy, "Tiyatro turunu tamamladıktan sonra sürekli olarak başka turlar düzenlemem istendi. Bu tur başlangıçta 25 kişiyle sınırlıydı, ancak 40 kişiye ulaştı ve birçok geç kayıt yaptıranı geri çevirmek zorunda kaldım. Bu süreçte katılımcılardan birçok soru aldım; bu da Hanoi'nin kültürel mekanlarını deneyimleme konusunda halk arasında büyük bir talep olduğunu kanıtlıyor," dedi.

Bay Quy, birçok arkadaşını Kim Ngan gibi eskiden Ca Tru gösterilerine ev sahipliği yapan çeşitli tiyatro ve tapınakların içine götürdü. Bazı gösterilere verdikleri tepkiler oldukça olumluydu. Ancak, bazı tiyatrolarda resimler ve eserler sergilenirken, açıklamalar oldukça yüzeyseldi. Bu, Hanoi tiyatroları hakkındaki bilgilerindeki boşlukları doldurmak için mükemmel bir fırsattı. Yaklaşık bir saat sonra, grup bir kafede toplanır, konuşmacı içeriği özetler, soruları yanıtlar ve grupla duygularını paylaşır.

1940'lı yıllarda inşa edilen ve 1946'da To Nhu adını alan Çin sineması, Ulusal Direniş Günü'nde I. Bölge Öz Savunma Kuvvetleri'nin uğurlama törenine ev sahipliği yapmıştır. Daha sonra, yapımcı Long tarafından eşinin adını taşıyan Kim Chung tiyatro topluluğu için satın alınarak Kim Chung ve Chuong Vang sinemaları haline gelmiştir.

FOTOĞRAF: ARŞİV

Grand Theatre turnesinin başarısızlıkla sonuçlanmasının ardından.

2017 yılında Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı'nın, Hanoi Opera Binası ve Ulusal Tarih Müzesi gibi prestijli mekanları içeren bir tiyatro-müze turu geliştirdiğini hatırlıyorum. Bunlar, tarih ve kültürle dolu yerlerin yanı sıra mimari açıdan da önemli yapılar. Hanoi Opera Binası'nda ziyaretçiler, 20. yüzyılın başından günümüze kadar Ağustos Devrimi Meydanı'nda (tiyatronun önünde) gerçekleşen önemli olaylar hakkında bilgi edinmek için Ayna Odası'nda karşılanıyor ve devlet başkanları için ayrılmış VIP koltuklarında oturarak gösterileri izleme deneyimini yaşıyorlar… Son olarak, halk, hafif müzik, geleneksel opera, halk şarkıları, flüt, zither ve kukla gösterisini içeren kapsamlı bir sanat performansı olan "Vietnam Ruhu "nun tadını çıkarıyor.

Ancak, Hanoi Opera Binası turu hızla ortadan kayboldu. Normal ziyaretçiler için 400.000 VND, öğrenciler için ise yarı fiyatına olan tur, çok pahalı olduğu gerekçesiyle eleştirildi. Bugüne kadar, Hanoi Opera Binası turunun yeniden başlatılacağına dair hiçbir işaret yok. Bu arada, Eski Şehir'deki Hanoi Opera Binası gezi turu, sunulduğu her seferinde ziyaretçi çekmeye devam ediyor.

Yazar Truong Quy, bu tiyatroları ziyaret etmenin büyük bir potansiyele sahip olduğuna inanıyor, ancak bunun uygun bir öykü anlatım yaklaşımı gerektirdiğini düşünüyor. Ziyaretçilerin kendilerinin de geçmişi anlama ihtiyacı duymaları ve onu "tatmaya" istekli olmaları gerekiyor. Öykü anlatıcısı ve ziyaretçi bu ihtiyaçta buluştuğunda, geriye kalan anlatı altyapıyı oluşturuyor.

22 Aralık 1954'te Halk Kurtuluş Ordusu'nun (Halk Ordusu) kuruluş yıldönümü vesilesiyle Long Bien ve Me Linh sinemalarında yapılacak müzik ve film gösterimleri için yapılan reklam.

FOTOĞRAF: ARŞİV

"Eğer genel turizm pazarı için ticarileştirilecekse, kesinlikle dikkatli bir 'uyarlama' ve esneklik gerektiriyor," dedi Bay Quy. Bay Quy'a göre, on yıl önce, aralarında Vietnam çalışmaları alanında Amerikalı bir profesör ve bir tercümanın da bulunduğu birkaç konuğu geleneksel bir opera tiyatrosuna götürdüğünde, düşük sanatsal kalite ve oldukça harap durumdaki ortam nedeniyle kısa sürede sıkıldılar.

Bay Quy onları Kim Ngan Tapınağı'na yönlendirdikten ve sanatçı Bach Van'ın birkaç Ca Tru performansıyla ağırlandıktan sonra, "konuklar bu özveriden gerçekten çok etkilendiler," diye paylaşan Bay Quy, şunları ifade etti: "Bence en önemli şey, sadece saf bilgi sunmak olsa bile, içeriğin mükemmelliğe ulaşması, tıpkı eksiksiz bir yemek gibi olmasıdır. Yüzeysel bir şekilde yapmak kimseyi kolay kolay kandıramaz."

Bay Quy'a göre: "Bence tiyatro turları, 'eski' görselleri yeniden yaratma imkanına sahip olsalar daha çekici olurdu: geçmişten kalma büyük formatlı tanıtım posterleri, önemli değişikliklerle ilgili sanatçıların veya büyük olayların görüntüleri ve o tiyatronun kimliğini oluşturacak benzersiz eserler. Örneğin, 20. yüzyıldan günümüze kadar onlarca yıldır popüler olan ünlü Cai Luong oyunu 'Kieu'nun kostümlerinden oluşan bir koleksiyon, Kim Chung, Chuong Vang ve şimdiki Hanoi Cai Luong Tiyatrosu'nun kesinlikle ayırt edici bir özelliği olurdu."

Kaynak: https://thanhnien.vn/mo-tour-nha-hat-o-ha-noi-185250504225638405.htm