Sonbahar, Tet bayramını karşılıyor.

(Baohatinh.vn) - Vietnamca sözlük dışında, başka hiçbir yabancı dil sözlüğünde "Bağımsızlık Günü" için bir madde olduğunu sanmıyorum. Bu, Vietnam halkına özgü bir bayram. "Bağımsızlık" kelimeleri her zaman ulusal ve etnik egemenliğe duyulan gururu çağrıştırır.

Birçok sonbahar yaşadım, her birinin kendine özgü bir cazibesi vardı. Durmaksızın yağan yağmurların, her şeyi alıp götüren sellerin, geriye sadece kurumuş bitki örtüsünün kaldığı sonbaharlar oldu. Uçsuz bucaksız, masmavi gökyüzünün, hafifçe akan bir nehrin, bal rengi güneş ışığı altında parıldayan kahverengi yelkenli birkaç teknenin ve yumuşak, serin bir esintinin olduğu sonbaharlar da oldu. Ama yaşadığım tüm sonbaharların ortak bir noktası var: Hepsi insan kalbinin neşeli çığlıklarıyla yankılanıyor. Eylül her zaman böyledir. Bayrakların ve çiçeklerin sonbaharı, Vietnam halkının sonbaharı.

Kırsal kesimde geçen huzurlu çocukluğumda, Ay Yeni Yılı ile birlikte Bağımsızlık Günü belki de devletin bir hediyesiydi; festivalin canlı renklerine bir kez daha tanık olmama, farklı bir atmosferde yaşamama ve hayatımın yeni bir şey kazandığını hissetmeme olanak tanıyordu. Her yıl o gün, biz çocukların ruhları, manzarayı kaplayan ulusal bayrağın renkleriyle aydınlanırdı. Ağustos başlarında, resmi kutlama için prova yapan gençlerin ritmik adımlarıyla davullar yankılanmaya başlardı. Sabahları, ufuktan ilk soluk güneş ışınları indiğinde veya akşamları, köyün kenarındaki bambu korularının arkasından altın ay ışığı göründüğünde, üretim ekiplerinin kurutma alanları her zaman hareketli ve canlıydı.

1986 öncesinde Vietnam ekonomisinde iki mülkiyet biçimi ve iki ana işletme türü vardı: devlet işletmeleri ve kolektif işletmeler. (Resim alt yazısı: Ho Chi Minh şehrinde devlet işletmeleri, piyasa taleplerini karşılamak için satış yöntemlerini geliştiriyor (1983)).

1 Eylül öğleden sonrasından itibaren, köy yollarında, beyaz gömlekler ve mavi pantolonlar giymiş, ellerinde sopalar ve renkli bileklikler taşıyan gençlik grupları sıralanıp birlikte yürüdüler. Bugün her zamankinden daha erken başlamış gibiydi. Birçok köylü sokaklara dökülerek geçit törenini selamlamak için el salladı. El sallamalar ve gülümsemeler devam etti. Kooperatifin hoparlörlerinden tanıdık ama büyüleyici şarkılar yankılanıyordu: "Ho Chi Minh Genç Öncülerinin Yürüyüşü", "Ben Partinin Genç Bir Tohumuyum", "Sanki Büyük Zafer Gününde Ho Amca Buradaymış Gibi"... 2 Eylül en hareketli gündü; köy stadyumunda gençlik grupları yürüyüş yapmak, kültürel gösteriler sergilemek ve kamp kurmak için toplandılar... Diğer tarafta, nehir kıyılarının ötesinde ve masmavi Lam Nehri boyunca, nehir birleşme noktasında, insanlar geleneksel halk oyunları düzenlediler: tekne yarışları, insan satrancı ve salıncakta sallanma...

Ama en çok hatırladığım şey, ailelerdeki Bağımsızlık Günü kutlamaları. O zamanlar, memleketimdeki birçok aile, yedinci ayın 15. gününü kutlamaktan vazgeçip Bağımsızlık Günü'nü kutlamaya başlamıştı. Bunun başlıca nedeni elbette vatanseverlik ve sevgili Başkan Ho Chi Minh'e duyulan bağlılıktı. Ama geriye dönüp düşündüğümde bazen hüzün uyandıran başka bir neden daha vardı. O zamanlar ekonomi zordu, ulaşım elverişsizdi ve ticaret çok sınırlıydı (kısmen bürokratik, merkezi planlı ekonomi ve özel girişime karşı mücadele nedeniyle), bu yüzden yiyecek oldukça kıttı. Kardeşlerim ve ben, bayram ve festivallerde etli bir yemek için genellikle uzun süre beklemek zorunda kalırdık. Ayrıca, 2 Eylül büyük bir ulusal bayramdı ve ancak o zaman kooperatif, domuzların kesimini ve halka dağıtımını izin verirdi. Bu nedenle, Bağımsızlık Günü'nü kutlamak, yedinci ayın 15. gününü kutlamaktan daha uygundu, çünkü bu iki gün genellikle birbirine yakındı.

Sabah saat 4 civarında, kooperatif domuz kesimine başladı. Üretim ekibinin depolama alanının yüzeyinde, birkaç yüz gram et almak için içeride ve dışarıda itişip kakışan insanların arasında birkaç domuz yatıyordu. Domuzların kanı akıtıldı, tüyleri tıraş edildi, derileri soluk pembe-beyaz bir renge büründü, kesildi ve yan yana serilmiş muz yapraklarının üzerine düzgünce yerleştirildi. O zamanlar domuzlar küçük, yaklaşık 30-40 kg ağırlığındaydı, bugünkü yeni ırklar kadar büyük ve ağır değillerdi. Talihsiz domuzların etleri küçük parçalara ayrıldı. Her aileye sadece birkaç yüz gram et alma izni veriliyordu. Her ailede çok sayıda çocuk olmasına rağmen, parası olmayanlar bile daha fazlasını karşılayamıyordu. Bu çocuklar günlerce süren açlık ve zorlukların ardından büyüdüler, bulabildikleri her yerde uyudular – bazen bir saman yığınının dibinde, bazen bir pirinç tarlasının kenarında, koyu tenli ve zayıf bir halde… O domuzdan alınan birkaç yüz gram et, Bağımsızlık Günü'nde sunağın ana yemeği olacaktı.

Aileler Bağımsızlık Günü kutlamaları için evlerini gösterişli bir şekilde süslerdi. Benim evim de istisna değildi. Rüzgarda dalgalanan sarı yıldızlı kırmızı bayrakların ve oraklı çekiç bayrağının görüntüsünü hâlâ hatırlıyorum. Bayrak direği, o zamanlar neredeyse her bahçede bulunan bir bambu gövdesinden yapılmıştı. Bayrağın hemen altında, yeni söndürülmüş kireçle yazılmış belirgin yazılar bulunan eski, solmuş bir tepsi vardı: "Bağımsızlık ve özgürlükten daha değerli hiçbir şey yoktur", "Yaşasın Başkan Ho Chi Minh". Bu görüntüye bakarken kalbim duyguyla doldu.

Savaş gazisi Nguyen Xuan Toan'ın (Vinh Phu köyü, Cam Xuyen beldesi) ailesi, her bir birliğin yürüyüşünü ve geçit törenini izlerken gurur duydu.

O zamanlar genç ve safdım, kitaplar azdı ve okuyacak pek bir şeyim yoktu, ama öğretmenimin Ho Amca hakkında saygılı, ciddi bir tonda, gözleri yaşlarla dolu bir şekilde anlattığı hikâyeleri sık sık duyardım—eğer bir kamera olsaydı, Vietnam halkının ona duyduğu sevgiyi anlatan sayısız belgesel klip çekilebilirdi bu hikâyeler. Ev, tütsünün sessiz kokusuyla doluydu. Bir zamanlar pirinç saklama masası olan sunakta, annem iki tepsi adak hazırlamıştı: yapışkan pirinç kekleri, şarap, betel fıstığı, mumlar ve diğer eşyalar... Yukarıda, içeride, ulusal bayrağın fonuna saygıyla yerleştirilmiş Ho Amca'nın bir resmi asılıydı. Sanki Ay Yeni Yılı gibiydi. Tütsü ve sandal ağacından çıkan dumanlar, küçük, sıcak ve güzel kokulu evde birbirine karışarak, kendilerini Bağımsızlık Günü'ne adamaya çalışıyorlardı.

Vietnamca sözlük dışında başka hiçbir dil sözlüğünde "Bağımsızlık Günü" için bir madde olduğunu sanmıyorum. Bu, Vietnam halkına özgü bir bayram. "Bağımsızlık" kelimeleri her zaman ulusal egemenlik ve kimlik gururuyla yankılanır. "Nam Quoc Son Ha", "Du Chu Ti Tuong Hich Van", "Tung Gia Hoan Kinh Su", "Binh Ngo Dai Cao", "Hich Diet Thanh" ve "Bağımsızlık Bildirgesi"nden aktarılan bu destansı yankılar, belki de sadece kitaplarda ve insanların kalplerinde değil, aynı zamanda toprakta, ağaçlarda ve derelerde de bulunur...

Ha Tinh eyaleti, Phuc Trach beldesi, Rao Tre köyünden Bayan Ho Thi Sam şunları paylaştı: "Bağımsızlık Günü'nde insanlar yeni bir motivasyon kazanmış gibi hissediyorlar."

Bu ruhla, nesilden nesile Vietnam halkı, her bir ot yaprağını ve her bir karış toprağı korumak, kanla kırmızıya boyanmış, gözyaşlarıyla parıldayan, gülümsemelerle ışıldayan ve bayraklar ve çiçeklerle görkemli tarih sayfaları yazmak için kan ve fedakarlıktan kaçınmadı. Ve "Tet" kelimesi, Vietnam ruhunu tarihin kıyılarına demirleyerek, barışçıl bir bayram atmosferi uyandırıyor. Ulusun kuruluş gününün siyasi ve tarihi önemini, cennet ve yeryüzünün uyum içinde olduğu, kalplerin açık olduğu ve insanların yeni bir başlangıcı beklediği bir dönemdeki pirinç tarımı medeniyeti ve kültürünün uzak hatırasıyla ustaca birleştiriyor.

"Bağımsızlık Günü", sonsuz yaşam özlemini çağrıştıran, kökenlerimizin manevi anlamını dönemin devrimci ruhuyla birleştiren bir terimdir. Ziyafet sofrasında banh chung ve banh day'ın (geleneksel Vietnam pirinç kekleri) görünmesi, bağımsızlık kutlamasının, Lac Long Quan'ın halka pirinç yetiştirmeyi öğretmesinden, Lang Lieu'nun babası krala sunmak üzere kekler yapmasına kadar uzanan bir yolculuğun devamı olduğunu hatırlatır...

Sonbahar sabahında, bahçedeki yaprakların arasından süzülen güneş ışığı altında bu satırları yazıyorum. Uzaktan çocuk davullarının sesi yankılanıyor, dokunaklı ve nostaljik. Belki de köylüler yakında yapışkan pirinç kekleri yapacak, geleneksel oyunlar yeniden düzenlenecek ve kamp büyük bir coşkuyla açılacak. Bütün bunlar beni, barış ve özgürlük havasını soluyan bir vatandaşın mutluluğuyla dolu, unutulmaz bir çocukluğa geri götürüyor.

Kaynak: https://baohatinh.vn/mua-thu-don-tet-post294881.html