15 Haziran akşamı, şarkıcı Kieu Anh, söz yazarı Tuan Cry, Antiantiart yaratıcı ekibi ve yapımcı Duong K ile iş birliği içinde hazırladığı müzikal proje " Yeşim Yaprağı, Altın Dal" adlı müzik videosuyla müzik sahnesine geri döndü.
"Yeşim Yaprağı, Altın Dal" adlı şarkının müzik videosu, hayatta birçok iniş çıkış yaşamasına rağmen özgürlük ve bağımsızlık ruhuna sahip Doğu Asyalı bir kadının imajını ele alıyor. Şarkıcı, müzik videosunun ana mekanı olarak Ninh Binh'i seçti.
Ancak, müzik videosunun yaklaşık 0:57 saniyesinde yer alan "Bánh Trôi Nước" (Yüzen Pirinç Kekleri) şiirinin Nôm yazısıyla yazılmış bir sahnesiyle ilgili tartışmalar ortaya çıktı. Bir Hán Nôm uzmanı, el yazısında birkaç hata olduğunu belirtti. Başlıktaki "Trôi" kelimesi kısmen yanlış yazılmıştı, ikinci satırda ise "Nước" (Su) kelimesi yanlışlıkla "Lạc" olarak yazılmıştı. Ayrıca, üçüncü satırda "rắn nát" (parçalanmış) ifadesi "phá nát" (yıkılmış) olarak yazılmıştı.
![]() |
Kieu Anh'ın müzik videosundaki tartışmalı sahne. |
Uzmanlara göre, üçüncü satırda Kieu Anh'ın şiirin yeni bir varyantını yarattığı düşünülebilir. Heykeltıraşın ellerine rağmen artık kırık bir parça değil, paramparça olmuş bir parça söz konusu. Uzmanlar, Kieu Anh'ın ekibinin bu hatalara yol açan, çok iyi olmayan bir metin tanıma aracı kullanmış olabileceğini öne sürüyor.
Şu anda bu konuyla ilgili bilgiler sosyal medyada tartışma konusu haline geldi. Tri Thuc - Znews'in iletişime geçtiği Kieu Anh temsilcisi şunları söyledi: "Bilgiyi henüz yeni aldık ve şu anda daha fazla yanıt veremiyoruz. Şu anda durumu olumlu bir şekilde ele almanın bir yolunu bulmak için şirket içinde görüşmeler yapıyoruz."
Kiều Anh'ın "Lá ngọc cành vàng" (Yeşim Yaprağı, Altın Dal) adlı müzik videosu, yayınlanmasının üzerinden bir günden fazla süre geçmesine rağmen YouTube'da yaklaşık 530.000 izlenme sayısına ulaşarak müzik kategorisinde en çok izlenenler listesine girdi. Kiều Anh, kişisel sayfasında da yeni müzik ürününü aktif olarak paylaşıyor ve tanıtıyor.
Kaynak: https://znews.vn/mv-cua-kieu-anh-vap-tranh-cai-post1660549.html








