Oğlum Hindistan'ın "medeniyet bağlantısı" haritasında

Fotoğraf: PHUONG THAO

2014 yılında Hindistan Hükümeti ve Vietnam Hükümeti, My Son'daki Dünya Mirası Alanı'nın korunması ve restorasyonu konusunda bir Mutabakat Zaptı imzaladı. Hindistan Arkeoloji Araştırmaları Kurumu (ASI), My Son Tapınak Kompleksi'ndeki A, H ve K Tapınakları'nın korunması ve restorasyonu ile görevlendirildi.

Restorasyon çalışmaları ve yeni keşifler

My Son Tapınak Kompleksi'nin restorasyonu için Hindistan hükümeti , 2017'den 2022'ye kadar doğrudan sahada çalışmak üzere ASI'den bir uzman ekibi gönderdi. ASI, İngiliz sömürge döneminden beri Hindistan'da bulunan bir devlet kurumudur ve aynı zamanda Batı Asya ve Güney Asya arkeolojisinde dünyanın önde gelen kurumudur.

A, H ve K kule gruplarının koruma ve restorasyon çalışmaları, özel olarak tasarlanmış restorasyon teknikleriyle titizlikle belirlenmiş bir yöntemle yürütüldü. Ayrıca, özellikle antik pişmiş toprak tuğlalar arasındaki harcı çıkarma ve kulelerin duvar yüzeylerini temizleme teknolojisi gibi tekniklerin Vietnamlı koruma uzmanlarına aktarıldığı giriş dersleri de açıldı.

Hintli koruma uzmanı araştırmacı Saudiptendu Ray'in hazırladığı rapor, yürütülen restorasyon çalışmalarının önemli bir parçasını oluşturuyor. Vietnamlı uzmanlar ve işçiler, gelecekte Vietnam'daki benzer mirasların koruma çalışmalarına devam etmek için ASI uzmanlarının yöntemlerini öğrendiler.

Aralık 2022'de A Grubu Kule'nin restorasyonu tamamlandı ve her iki ülke hükümetleri tarafından büyük beğeni topladı. Hindistan hükümetinin, ASI'nin Vietnam'daki ilk ve en büyük projesi olan My Son projesine yaptığı 3 milyon dolarlık yatırım, iki ülke arasındaki gelecekteki iş birliği için etkili ve olumlu bir işaret oldu.

Hindistan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Ram Nath Kovind ve eşi, 2018 yılında My Son Sanctuary'yi ziyaret etti. Fotoğraf: DAC THANH

Teknik olarak My Son projesi, 2020 yılında inşaatına başlanan A' tapınağını restore etti. En değerlisi ise A10 tapınağının içindeki çalışmalar sırasında, Champa kültüründe erkeklik ve canlılığın sembolü olan bir Shiva Linga bloğunun keşfedilmiş olması.

Ayrıca, A13 tapınağının sunağında (Garbhagriha) bir Lord Shiva heykeli ve dişilik ve doğurganlığın sembolü olan bir Yoni Pitha bloğu bulundu (Sanskritçe'de pitha - पीठ, antik Hintlilerin anlayışına göre tanrıçaya ve aynı zamanda dişi vulvaya tapınılan yerdir). Hint basını, bu eserlerin, Vietnam'ın Quang Nam kentindeki bu eşsiz mirasın tarih boyunca sahip olduğu değeri ve itibarı yansıttığını değerlendirdi.

Oğlum'un "Medeniyetleri Birleştiren" haritadaki yeri

Oğlum, Hindistan'ın miras yoluyla kültürel işbirliği programındaki beş "Doğu Hareketi" projesinin bir parçasıdır: Ta Prohm tapınağı (Kamboçya), Ananda tapınağı (Myanmar), Vat Phou tapınağı (Laos), Borobudur kompleksi (Endonezya) ve Oğlum kompleksi (Vietnam).

Hindistan hükümetinin amacı, modern zamanlara olumlu etki eden kadim tarihi bağları korumaktır. Hindistan Arkeoloji Araştırmaları Kurumu, 2014 yılında başlatılan "Doğu'ya Doğru" programında kilit bir rol oynamaktadır.

ASI uzmanları, My Son'daki kule gruplarının restorasyonu sırasında harç örneklerini analiz ediyor. Fotoğraf: DAC THANH

Jeopolitik çağrışımlarla "yumuşak güç" yayma arzusu, mevcut Başbakan Narendra Modi'nin 1991'de uygulamaya koyduğu "Doğuya Bak" politikasından öncesine dayanır. 2003'te ASEAN ile ilk ticaret anlaşmasının imzalanmasından bu yana, Hindistan hükümeti ve uzmanlar, atalarının Güneydoğu Asya olarak adlandırdığı zenginlik ve ürünler diyarı "Altın Topraklar"a (Suvarnabhoomi) geri dönüş yolunu bulmak için girişimlerini genişlettiler.

Jayshree Sengupta, Observer Research Foundation dergisinde (Kasım 2017) yazdığı yazıda, Hindistan'ın Güneydoğu Asya üzerindeki etkisinin 3. yüzyıldan 13. yüzyıla kadar kesintisiz olarak 10 yüzyıl sürdüğünü belirtti. Bu, devasa tapınaklarla hâlâ varlığını sürdüren, ancak aynı zamanda İslam'ın (Güneydoğu Asya'ya 13. yüzyıldan itibaren gelen), Çin medeniyetinin ve sömürge döneminden kalma Batı medeniyetinin izleri altında daha da gizli kalmış bir kültürel katmandır.

Hindistan'ın Güneydoğu Asya'daki antik yapıların restorasyonu ve korunmasına katılımı herkes tarafından memnuniyetle karşılanmadı. 1986-1993 döneminde, ASI'nin Kamboçya'daki Angkor Wat'ın restorasyonuna katılımı Fransız ve Amerikan gazeteleri tarafından eleştirildi. Ancak Hint medyası, Fransa'nın tutumunun "sömürge nostaljisiyle dolu" olduğunu ve Kızıl Kmer kalıntılarının Siem Reap bölgesini tehdit etmeye devam etmesine rağmen ASI uzmanlarının çalışmalarına devam ettiğini belirtti.

Üstelik 2012-2022 döneminde Hintliler, Kamboçya'dan birçok tapınağı restore etmeleri için davet almaya devam etti. My Son'daki üç kulenin restorasyonunun tamamlanmasıyla aynı zamanda, Ta Prohm Tapınağı'ndaki "Dansçılar Salonu"nun restorasyon projesi de ASI tarafından yürütüldü. Projenin açılış törenine katılan Hindistan Başkan Yardımcısı Jagdeep Dhankhar, Kamboçya'nın "büyük Hint ailesinin" bir parçası olması nedeniyle kendisini eve dönmüş gibi hissettiğini söyledi.

My Son'da Hintli uzmanlar, restore edilen üç kulenin mirasına büyük değer veriyor çünkü bunlar, Vietnam'ın halefi olduğu Champa Krallığı'nın "krallarının ibadethaneleri". Din, Hindistan'ın Güneydoğu Asya ile bağlantı kurarken vurgulamak istediği dört kadim medeniyet değer kümesinden biridir; dil teması (Sanskritçe), Budizm, Hinduizm ve İslam (Tamil halkı), mimari ve maneviyat.

Hindistan, Oğlum'u küresel miras haritasına yerleştirerek "medeniyet devleti" rolünü teyit ediyor.

Buradaki kalıntıların restorasyonu ve korunması çok başarılı oldu; sadece Quang Nam ve Vietnam'ın daha fazla turist çekmesine yardımcı olmakla kalmadı, aynı zamanda daha yüksek bir seviyede, Ganj medeniyeti, Tamil ve Bengal kültürleri ile doğan güneşten uzak toplumlar arasındaki çok boyutlu bağlantıları yeniden canlandırdı.

Shreya Singh'in ifadesiyle bu, geçmişle bugünü birbirine bağlayan ve tüm Güneydoğu Asyalıların günlük yaşamının geçmiş ve şimdiki nüanslarını sihirli bir şekilde yansıtan bir bağdır.

Kaynak: https://baoquangnam.vn/my-son-tren-ban-do-ket-noi-van-minh-cua-an-do-3148383.html