Yazar Doan Gioi - mirasın açık bir haritası

*Güney Orman Toprakları* ve Güney Vietnam'ın özünü ve karakterini yansıtan birçok eseriyle tanınan yazar Doan Gioi, "mirasın açık bir haritası" olarak kabul edilir; "sıradan insanların, vatanseverliklerinin derinliğinden kaynaklanan destansı bir statüye sahip hikayelerini anlatır."

Yazar Doan Gioi'nin (1925 - 2025) doğumunun 100. yıl dönümünü anmak amacıyla, 15 Eylül sabahı Ho Chi Minh şehrinde, Vietnam Yazarlar Birliği ve Ho Chi Minh Şehri Yazarlar Birliği, yazar Doan Gioi'nin hayatını ve Güney Vietnam edebiyatına yaptığı muazzam katkıları anmak için bir anma töreni düzenledi.

Yazar Doan Gioi

FOTOĞRAF: TL

Ho Chi Minh Şehri Yazarlar Birliği Başkanı Trinh Bich Ngan, açılış konuşmasında şunları vurguladı: "Bir yüzyıl, tüm bir kültürel boyutu değiştirebilecek kadar derin ve geniş bir zaman dilimidir. Bu nedenle, her ulus, toplum için tarihi ve kültürel anıları koruyabilecek insanlara ihtiyaç duyar. Yazar Doan Gioi de böyle bir kişidir."

Ho Chi Minh Şehri Yazarlar Birliği Başkanı Trinh Bich Ngan törende bir konuşma yaptı.

FOTOĞRAF: HOANG BA TONG

GÜNEY VİETNAM KIRSAL BÖLGELERİNİN SEKRETERİ

Yazar Doan Gioi çok yetenekliydi. Doçent Doktor Vo Van Nhon (Ho Chi Minh Şehri Sosyal Bilimler ve Beşeri Bilimler Üniversitesi) şunları söyledi: "Fransızlara karşı direniş savaşı sırasında oldukça fazla sayıda makale yazdı. 1946'da ' Başkente Doğru' adlı makalesi My Tho Information gazetesinde yayımlandı. Bunun yanı sıra 'Ulusun Kahramanlık Ruhu', 'Güney Halkı Teslim Olmaktansa Ölmeyi Tercih Eder', 'Güney Vietnam'ın Kanlı Sözleri 1940', 'Thap Muoi Askerleri ' vb. eserler de yazdı. Kısa öykü türünde de Doan Gioi birçok önemli katkıda bulundu. Özellikle Cau Ke harekatı sırasında Bac Sa Ma karakolunu yok etmek için bayrağı taşıyan ve birlikler adına ileriye atılan genç Nguyen Van Xe ( 'Em' adlı kısa öyküsünde) gibi kahraman çocuk ve köylü karakterleri yarattı. Bundan önce de oldukça fazla şiir yazdığını az kişi biliyor: Dan Bao'daki ' Tu Luong Nhan' veya şiir 'On İki Nehir Kıyısı' adlı eseri Anh Sang gazetesinde yayımlandı . Daha sonra denemeler, kısa romanlar yazdı ve birçok yabancı eseri çevirdi."

Yazar Doan Gioi'nin bazı temsili eserleri

FOTOĞRAF: HOANG BA TONG

FOTOĞRAF: HOANG BA TONG

Tüm görüşler, "Güney Orman Diyarı" nın Doan Gioi'nin en seçkin eseri ve 20. yüzyıl Vietnam edebiyatının en iyi çocuk romanlarından biri olduğunu, televizyon ve film uyarlamalarına ilham kaynağı olduğunu ve geniş bir izleyici kitlesini çektiğini kabul etmektedir. Dr. Ha Thanh Van'a göre: "Doan Gioi'nin edebiyatı sadece hikâyeler anlatmakla kalmıyor, aynı zamanda kolektif bir hafızayı da kaydediyor. Bu, direniş savaşının, doğanın, Güney kültürünün ve genç nesillerin büyüme yolculuğunun bir hafızasıdır. Günümüzde kent sakinlerinin doğadan ve geçmişten uzaklaştığı bir dönemde, eserleri tarihe dair 'açık bir dosya', Vietnam halkının ruhuna rehberlik eden bir harita niteliğindedir. Doan Gioi'nin edebiyatının bir diğer ayırt edici özelliği ise Güney bölgesinin coğrafyasına ve tarihine uygulanan epik edebi bakış açısıdır. Hikâyeleri biçimsel bir anlatı tarzında anlatmaz, kişisel deneyimleri bir toprak ve insanları hakkındaki hikâyelere dönüştürür. Son Nam, Anh Duc ve Nguyen Quang Sang gibi Güney Vietnam edebiyatının önde gelen yazarlarının yanında, Doan Gioi sadece bir yazar değil, aynı zamanda geleneğe tutkuyla bağlı bir kültür araştırmacısı ve Güney Vietnam bahçe kültürünün bir tarihçisidir."

"Eserleri, genç neslin cömert ve dürüst bir Güney'i tanımasına yardımcı olurken, direniş savaşı ve ardından gelen ulusal yeniden yapılanma bağlamındaki toplumsal çatışmaları da canlı bir şekilde yansıtıyor. Eserleri, direniş savaşlarının ve mücadelelerinin destansı niteliği ile Güney'in doğası, kültürü ve insanlarının algılanmasındaki lirik niteliğin kesişim noktasıdır," diye vurguladı Dr. Ha Thanh Van.

GELECEK NESİLLER İÇİN BIRAKILAN BİR MİRAS

Doçent Doktor Bui Thanh Truyen (Ho Chi Minh Şehri Eğitim Üniversitesi), Doan Gioi'nin eserlerinin edebiyat yoluyla vatanseverliği uyandırmadaki önemli katkısından bahsederken şunları söyledi: "Doan Gioi'nin düzyazısı, özellikle kısa öyküleri ve denemeleri, Güney Vietnam halkının yerel kültürünün bir türü olarak meyve bahçelerinin benzersizliğini yansıtıyor. Gelenek bakımından zengin bu topraklar, Doan Gioi'nin anavatanından aldığı sevgi ve enerjinin kaynağıdır. Bu yerel kültürel bilgi, Vietnamlı çocukların kişiliklerinin oluşumuna ve gelişimine katkıda bulunan önemli bir besindir."

Vietnam Yazarlar Birliği Başkanı şair Nguyen Quang Thieu, yazar Doan Gioi'nin eserleriyle ilgili anılarını paylaştı.

FOTOĞRAF: HOANG BA TONG

Vietnam Yazarlar Birliği Başkanı şair Nguyen Quang Thieu, " Güney Orman Toprakları" adlı eserine dair duygusal anılarını şöyle anlattı: "Kitap..." 1957 yılında yazılmış – yani sadık ve saygın bir okuyucusu olarak benim doğduğum yıl. Genç yaşlarımdan itibaren, Kuzey Vietnam'ın bombalarla harap olduğu yıllarda, kuzeydeki bir köydeki derme çatma bir sığınakta bu kitabı okumaya dalmıştım. O zamanlar kırsalda kitap yoktu. Neyse ki, Hanoi'den tahliye edilen bazı çocuklar birkaç kitap getirmişti ve ben de onlar uyurken ödünç almıştım. Eser benim için garip, yeni bir dünya açtı ve daha sonra, 60 yaşımdayken, o muhteşem, harika duygunun beni hala büyüleyip büyülemediğini görmek için " Güney Orman Diyarı "nı tekrar okudum. Hala bozulmamış, değişmemiş!

Kaynak: https://thanhnien.vn/nha-van-doan-gioi-tam-ban-do-di-san-mo-185250915233730194.htm