Besteci Tran Le Chien:

9 Nisan akşamı, Hanoi'deki Ho Guom Tiyatrosu'nda, 16. Ulusal Meclis milletvekillerinin başarılı bir şekilde seçilmesini, 2026-2031 dönemi için tüm düzeylerdeki Halk Konseylerinin seçilmesini ve 16. Ulusal Meclis'in ilk oturumunu kutlayan "Kalplerimizdeki Vatan" sanat programı kapsamında, Hanoi Senfoni Orkestrası eşliğinde yeni eser "Vietnam - Parlak Bir Rüya" etkileyici bir şekilde seslendirildi. "Vietnam - Parlak Bir Rüya" şarkısının yazarı besteci Tran Le Chien, Hanoi Basın ve Yayın Ajansı ile yaptığı görüşmede, her bir bestesine duyduğu ilhamı ve inancını paylaştı.

Besteci Tran Le Chien.

- Besteci, "Vietnam - Parlak Bir Rüya" adlı eserinin ardındaki ilham kaynağını paylaşabilir mi?

- Türü ne olursa olsun, her çalışmamda, ulusun özünü korurken aynı zamanda çağın ruhunu da yansıtmayı hedefliyorum. "Vietnam - Parlak Bir Rüya", ülkenin gelişimine, özellikle de son 10 yıla dair yıllarca süren gözlem, düşünme ve duyguların bir sonucu olarak ortaya çıktı.

Savaş zamanında doğdum, ulusal reform yıllarını yaşadım ve bugün entegrasyon ve kalkınma çağını yaşıyorum. İçimde, geçmişten yükselen, sayısız iniş çıkışla dolu, ancak her zaman güçlü bir ilerleme özlemi taşıyan bir Vietnam imgesi var. "Vietnam - Parlayan Bir Rüya" şarkısının ilham kaynağı, güçlü ve müreffeh bir Vietnam "rüyası"ndan geliyor. "Parlayan" kelimesi, sadece başarının ışığını değil, aynı zamanda Vietnam Komünist Partisi'ne , ülkenin en yüksek liderlerine ve bu rüyayı yaşamları ve özlemleriyle yazmaya devam eden bugünkü nesle olan inancın ışığını da temsil ediyor.

Klasik türde eserler yazsam da, her zaman bir oda müziği eserinin yapısını düşünüyorum ve melodilerin ve sözlerin derinliklerinde Vietnam ruhu gizli. Geçmişten günümüze bir hikaye anlatmak ve eserlerimin Vietnam müziğinin çağdaş akımdaki yerini sağlamlaştırmasına katkıda bulunmasını istiyorum.

- Şarkıda, ülkenin birçok "tarihsel sonbaharını" anımsatıyorsunuz. Bu imgeler neden eserdeki baskın duygu haline geldi?

- Aynı anda hem araştırmacı, hem yazar, hem de gazeteci olarak çalışıyorum. Çalışmalarım ve mesleki yolculuğum bana ülkenin gerçeklerine dair geniş ve çok yönlü bir bakış açısı kazandırdı. Makaleler yazarken veya eserler yaratırken, sorunlara yaklaşmak için benzersiz bakış açıları ve tarihsel perspektifler arayarak bağlantılar kurmaya eğilimliyim. "Tarihsel sonbahar" imgesi, geçmişi günümüzle bağlamanın bir yolu olarak, çalışmalarımda giderek tekrar eden bir tema haline geldi.

Başlangıçta şarkının farklı bir başlığı vardı, ancak daha önceki bir şarkıdan zaten alınmıştı, bu yüzden şarkıdan bir dizeyi başlık olarak kullanarak "Vietnam - Parlak Bir Rüya" olarak değiştirdim. Bu başlık, ülkenin şu anki gerçekliğine uygun. "Vietnam - Parlak Bir Rüya", ulusun görkemli tarihi geçmişinden doğan, kültürle beslenen ve şimdi bugünün canlı gerçekliğinde parlak bir şekilde parlayan Vietnam rüyasıdır.

- Vietnam'ın hızla bütünleşmesi ve gelişmesi sürecinde, besteci eseriyle ne mesaj vermek istiyor?

- “Parti, kalp, akıl ve meşaledir/ Parlak altın yıldız altında Vietnam'ı yönetir/ Babadan oğula aktarılan/ Bilgelik her geçen gün daha da büyür/ Ülke ve halk için geleceği inşa eder/ Yeni bir çağ inşa etme çabası dönemi/ Vietnam'ı yönlendiren parlak bir inanç” - bunlar sadece şarkı sözleri değil, Parti'ye ve Vietnamlı lider nesillerine duyduğum derin kişisel inancımın doruk noktasıdır. Gerçekte, küresel topluluğa derinlemesine entegre oluyoruz ve yeni bir kalkınma çağına girmek için radikal bir dönüşüm geçiriyoruz - inanç, özlem ve ulusu inşa etme yolculuğunda istikrarlı ilerleme çağı.

- Şarkının birçok farklı versiyonu var, ancak en etkileyici olanı Ho Guom Tiyatrosu'ndaki son "Kalbimde Vatan" sanat programında seslendirilen versiyonu. Besteci, eserinin böylesine ciddi ve anlamlı bir programda seslendirilmesiyle ilgili duygularını paylaşabilir mi?

Birçok insan, herhangi bir şarkının senfoni orkestrasıyla icra edilebileceğini varsayar. Ancak, en başından itibaren enstrümantal bir zihniyetle bestelenen şarkıların, bir orkestra ortamında icra edilebilmek için gerekli "ağırlığa" sahip olduğunu açıklığa kavuşturmak önemlidir. Bu, bir senfoni orkestrasıyla ilk kez icra edilen yeni bir eserin halk tarafından neden bu kadar iyi karşılandığını açıklar. Eserin resmi performansından önce, henüz senfoni orkestrasıyla düzenlemesini yapamadığım için dijital platformlarda yayınlandı; sadece piyano, keman ve çello gibi bazı enstrümanların canlı kayıtlarıyla birleştirilmiş bir yazılım kullanarak kaydettim...

"Vietnam - Parlak Bir Rüya" adlı eserimin "Kalbimde Vatan" programında sahnelenmek üzere aday gösterildiğini duyduğumda çok sevindim. Düzenlemesi için genç besteci Le Bang'e, performansı için şarkıcı Truong Linh'e ve şef Tran Nhat Minh'e ve Hanoi Senfoni Orkestrası'ndan yaklaşık 100 sanatçıya "rüyamı" gerçeğe dönüştürmedeki katkılarından dolayı derin minnet duyuyorum. Sanat yaratma yolculuğunda, her yaratıcı için, bir eserin doğru zamanda – anlamlı bir etkinlikte – sahnelenmesi bile büyük bir nimettir.

- Hem gazeteci hem de besteci olarak edindiğiniz deneyiminizle, politik müziğin çağdaş yaşamdaki rolünü nasıl değerlendiriyorsunuz?

- Müziğin ulusa eşlik etme rolüne her zaman sarsılmaz bir inancım oldu. Benim çalışmam sadece küçük bir "kum tanesi", ancak inanıyorum ki nesiller boyu müzisyenler hâlâ ülkeye eşlik eden, edebiyatın, sanatın ve kültür endüstrisinin gelişimine katkıda bulunan değerli eserler yaratmaya özenle devam ediyorlar.

Besteci Tran Le Chien'e içtenlikle teşekkür ederiz!

Kaynak: https://hanoimoi.vn/nhac-si-tran-le-chien-toi-muon-ke-cau-chuyen-tu-qua-khu-toi-hien-tai-745917.html