Orkestra şefi Le Phi Phi ve besteci Hoang Van'ın anlatılmamış öyküsü

Orkestra şefi Le Phi Phi, besteci Hoang Van hakkında şunları söyledi: "Babam çok sade ve sevecen bir insandı. Gerçekten büyük bir insan olmasına rağmen, herkese karşı her zaman alçakgönüllü davrandı."

EDİTÖRÜN NOTU:

Her senfoni orkestrasında şef, müzisyenlerin rehberi ve bağlantı noktasıdır. Şeflik mesleği sabır, özveri, sorumluluk ve büyük bir hırs gerektirirken, geliri yüksek değildir ve fırsatlar sınırlıdır. VietNamNet, ünlü şeflerin yaşamları ve kariyerleri hakkında bir dizi makale yayınlıyor. Emekli olabilirler veya 40'lı yaşlarında olabilirler, yabancı olabilirler veya uluslararası orkestraları yönetiyor olabilirler, ancak hepsinin ortak noktası işlerine duydukları tutku ve yaratıcılığın amansız bir şekilde peşinde koşmalarıdır.

- Şef Le Phi Phi, yakın zamanda Ordu Senfoni Orkestrası için programlar yönettiniz ve ulusal birleşmenin 51. yıldönümünü anma etkinliğinde yer aldınız. Ordu Senfoni Orkestrası'nı yönetmenin özel yanı neydi ve sizi en çok heyecanlandıran neydi?

Yeni kurulan Ordu Senfoni Orkestrası ile çalışmaktan özellikle heyecan duyuyorum çünkü onun inşasına ve gelişimine ilk tuğlaları döşemeye katkıda bulunmak istiyorum. Ordu Senfoni Orkestrası'nın asker-sanatçıların gelişimini destekleme ve kültürel ve müzikal seviyelerini yükseltme çabalarını takdir ediyorum.

Ordu Senfoni Orkestrası temelde diğer senfoni orkestralarıyla aynıdır, ancak provalar ve performanslar sırasında sergilediği çok yüksek disiplin seviyesi nedeniyle biraz farklılık gösterir; bu da her konserin başarısı için çok önemlidir.

Şef Le Phi Phi ve Ordu Senfoni Orkestrası.

- Özel günlerde birçok büyük program yönetmiş biri olarak, Nisan ayı sonundaki "Vatanın Senfonisi" programını özel kılan nedir? Merhum besteci Hoang Van'ın "Quang Binh, Vatanım" adlı eserinin bu programda seslendirilmek üzere seçilmiş olması sizin için özellikle özel olmalı, değil mi?

Program, özellikle Tran Nhan Tong yaya caddesinde, Thong Nhat Parkı'nın önünde açık havada gerçekleştiği için özeldi. Bu mekan, 30 Nisan Ulusal Birleşme Günü'nü anmak açısından büyük önem taşıyordu. Programda, askerler, insanlar ve yaşam hakkında bilindik eserlerin yanı sıra, bir senfoni orkestrası, koro ve şarkıcılar tarafından seslendirilen Z kuşağına yönelik çağdaş müzikler de yer aldı.

Açık hava performansları, özellikle genç nesilleri hedef alarak ve klasik müziği genel halka daha yakınlaştırmayı amaçlayarak, kapalı tiyatrolara kıyasla daha geniş bir izleyici kitlesini çekmektedir. Bu kez, babamın "Quang Binh, Vatanım" adlı eseri, orkestra düzenlemesi ve vokal eşliğinde seslendirilecek.

- Yıllar boyunca birçok program besteci Hoang Van'ın önemli müzik eserlerini seçti. Bir orkestra şefi olarak, ama aynı zamanda bir evlat olarak, babanızın bestelediği bir eseri yönetmek için baton elinize aldığınızda neler hissediyorsunuz?

Babamın eserleri çocukluğumdan bugüne kadar ruhuma derinlemesine işlemiş durumda. Her eser yönettiğimde, Hanoi'deki performanslarımı hatırlayarak derinden etkileniyorum; orada her zaman benim akıl hocamdı, oğlu için eserlerimi analiz ederdi… Ayrıca yönettiğim gösterilerde en sık gelen izleyicilerden biriydi. Eserleri aracılığıyla, biz çocuklarına insanlığa, vatanımıza ve ülkemize olan sevgiyi aşıladı .

"Besteci Hoang Van'ın oğlu" olarak anılmaktan gurur duyuyorum.

Şef Le Phi Phi ve ailesi, VietNamNet gazetesinin düzenlediği "Geriye Kalan Şeyler" konserinin ardından.

- Besteci Hoang Van'ın adı, UNESCO tarafından onurlandırılan ölümsüz müzik eserleriyle birçok nesil izleyici için zaten iyi biliniyor. Ancak siz, bir orkestra şefi olarak değil de oğlu olarak, Halk Sanatçısı Hoang Van'ı nasıl biri olarak görüyorsunuz? Ondan en çok hatırladığınız ve en büyük izleniminiz nedir, ya da yaşamı boyunca kamuoyunun henüz bilmediği hikayeler var mı?

Babam sade, sevecen bir adamdı. Gerçekten büyük bir insan olmasına rağmen, herkese karşı her zaman alçakgönüllü davranırdı. Arkadaşlarını, komşularını ve her gün dolaştığı, karşılaştığı herkesle sohbet ettiği eski şehri çok severdi. Hem profesyonel hem de amatör birçok müziksever öğrencisi vardı. Özellikle çocukları çok severdi. Onunla eski şehirde yürüyüşe çıktığım her seferinde, karşılaştığı her çocukla oynamak, onları eğlendirmek veya onlara şeker vermek için dururdu. Onu hatırladığımda aklımda kalan en güçlü izlenim bu.

- Eğer babanız besteci Hoang Van olmasaydı, küçük yaşlardan itibaren müziğe olan sevginiz gelişir ve daha sonra orkestra şefi olur muydunuz? Orkestra şefi olmanızda ondan etkilenmiş miydiniz?

Doğanın ve kaderin kanunlarının bana müzisyen Hoang Van adında bir baba verdiğine inanıyorum. Biz küçükken çocukları için şarkı söyledi ve müzik çaldı. Evimiz her zaman onun müziğiyle ve sevdiği bestecilerin müzikleriyle doluydu. Bize piyanoda ilk notaları öğretti, genç ruhumu çok erken yaşlardan itibaren müzikle eğitti… Müziğe olan sevgim ve duygularım ondan kaynaklanıyor. Orkestra şefi olmamda da kısmen onun rehberliğinin etkisi var.

- Hem ülke içinde hem de uluslararası alanda tanınmış bir orkestra şefi olduktan sonra, kendi adınızı oluşturmadan önce, babanızın bu kadar ünlü ve yetenekli olması, çocukları üzerinde bu kadar büyük bir etki bırakması sizi hiç baskı altına aldı mı? "Besteci Hoang Van'ın oğlu" ibaresi parantez içinde eklenmeden, bağımsız olarak orkestra şefi Le Phi Phi adıyla tanınmayı nasıl başardınız?

Babamın, nesiller boyu sevilen bir figür olan besteci Hoang Van olması beni son derece gururlandırıyor ve onurlandırıyor. Onun oğlu olmak beni motive ediyor ve orkestra şefliğine olan tutkumu besliyor. Onun gölgesinin çok büyük olduğunu hiç düşünmedim ve onu aşmak istedim. Biliyorum ki, şef Le Phi Phi olarak anılmam, besteci Hoang Van'ın oğlu olduğum için değil, ulusal müzik sahnesine yaptığım katkılardan dolayı duyduğum saygı ve takdirin bir göstergesi. Ve "besteci Hoang Van'ın oğlu" ifadesinin eklenmesini duymaktan inanılmaz derecede gurur duyuyorum.

Orkestra şefi Le Phi Phi, anne babası ve ablası Le Y Linh ile birlikte.

- Babanız ardında engin bir müzik mirası bıraktı, ancak hem siz hem de kız kardeşiniz çoğunlukla yurt dışında yaşıyor ve çalışıyorsunuz. Anneniz de vefat etti. Hanoi'deki aile evine şimdi kim bakıyor? Siz ve kız kardeşiniz, evi besteci Hoang Van için bir anıt eve dönüştürmeyi düşündünüz mü?

Evet, bunu da düşündük. Ancak bunu başarmak sadece aileye değil, birçok başka objektif faktöre de bağlı. Bence ne olursa olsun, kader bize doğru fırsatı verirse olur. Hoang Van için bir anıt evi inşa etmenin Hanoi halkı, genel olarak tüm ülke ve uluslararası turistler için büyük önem taşıyacağına inanıyorum. Hoang Van sadece Vietnamlı bir müzisyen değildi, eserleri UNESCO tarafından Dünya Belgesel Mirası olarak da tanınmıştır.

- Anne ve babasını çok seviyordu ve onların vefatı hayatında büyük bir boşluk bıraktı. Peki, bir oğul bu boşluğu nasıl doldurabilir, babasının üzüntüsünü ve boşluğunu nasıl hafifletebilir?

Anne ve babamın vefatıyla oluşan boşluğu doldurmak için, Hang Thung Caddesi 14 numaradaki evde daha çok zaman geçiriyorum, onun müziğini daha sık dinleyip çalıyorum ve onlarla olan anılarımı bulmak ve hatırlamak için evin etrafındaki sokaklarda dolaşıyorum...

Eşim her zaman beni destekledi ve Vietnam'a dönmemi kolaylaştırdı.

- Yabancı bir eşe sahip Vietnamlı bir sanatçı olarak, dil, kültür ve köken farklılıkları ilişkinizde hiç engel oldu mu? Eşiniz, memleket özleminizi aşmanıza ve Makedonya'yı ikinci eviniz olarak görmenize yardımcı olmakta ne gibi bir rol oynuyor?

Ortak bir dilimiz var: müzik. Eşim kemancı olduğu için müziğe olan ortak sevgimiz de ortak. Çaykovski Konservatuvarı'nda (Rusya Federasyonu) birlikte eğitim gördük. Ortak yaşamımızda hiçbir zaman dil veya kültür engeliyle karşılaşmadık. İkinci vatanım Makedonya'da yaşadığım için Vietnam'a olan özlemim hiç sönmüyor.

Eşim, ailemi ziyaret etmek ve bunu işimle birleştirmek için Vietnam'a yaptığım seyahatlerimi her zaman destekledi ve kolaylaştırdı. Anne babam hayattayken, o ve oğlumuz her yıl onları ziyaret etmek için mutlaka vakit ayırırlardı. Eşim Vietnam kültürünü ve mutfağını çok seviyor ve neredeyse tüm Vietnam yemeklerini yiyebiliyor.

Ailemizde Vietnam pilavı hafta boyunca düzenli olarak yediğimiz bir yemektir ve kendisi de birçok Vietnam yemeğini pişirmede çok yeteneklidir. Son derece yetenekli bir sanatçı olarak, babam besteci Hoang Van'ı enstrümantal eserleri ve şarkıları aracılığıyla derinden seviyor ve hayranlık duyuyor; hatta bazı eserlerini birçok kez çalmıştır. Bütün bunlar memleket özlemimi hafifletmeye yardımcı oldu.

Bölüm 2'yi okuyun: Orkestra Şefi Nhật Minh, U50: Doktora tezini bırakmaktan pişmanlık duyuyor, sadece dekoratif bir obje olmak istemiyor.

Fotoğraf: Röportaj yapılan kişi tarafından sağlanmıştır.

Orkestra şefi Le Phi Phi, besteci Hoang Van'ı anma konserinde duygulandı. Orkestra şefi Le Phi Phi ve Dr. Y Linh, merhum besteci babaları Hoang Van'ı anmak için düzenlenen "Gelecek Nesiller İçin" adlı özel konserde derinden etkilendiler.

Kaynak: https://vietnamnet.vn/nhac-truong-le-phi-phi-va-dieu-chua-ke-ve-nhac-si-hoang-van-2509665.html