Kitap, AQ tarafından çevrilerek Mart ayında Vietnamlı okurların beğenisine sunuldu ve Nha Nam Şirketi ile Vietnam Kadın Yayınevi tarafından yayımlandı.
Eser, Alice Adası'ndaki tek kitapçının sahibi olan dul AJ Firky (bundan böyle AJ olarak anılacaktır) karakteri etrafında dönen iki bölümden oluşmaktadır. AJ, kendine özgü zevkleri olan seçici bir kitap kurdudur: 150 sayfadan az ve 400 sayfadan fazla kitap okumaz, postmodern edebiyattan, kıyamet sonrası temalardan hoşlanmaz ve farklı türleri karıştırmayı sevmez.
AJ'nin hayatı boyunca edebiyat, onu çeşitli ilişkilere bağlayan bir unsur oldu. AJ ve merhum eşi tanıştılar, kolayca kaynaştılar ve edebiyat öğrencisi oldular. Eşinin ölümünden sonra, hayatında önemli bir değişime işaret eden üç dönüm noktası yaşandı: Knightley Yayınevi'nden bir temsilci olan Amelia ile tanışması; değerli şiir koleksiyonunun çalınması; Edgar Allan Poe tarafından canlandırılan Timur , annesi tarafından bir kitapçıda terk edilmiş ve bakımını üstlenmesini isteyen bir mektup bırakılmış olan Maya'nın isteksizce babası olur.
Çoğu karakter, okuma ve kitap türlerini seçme yoluyla ruhsal ve entelektüel bağlantıya değer verir. Kitapların sayfalarından aşk yeniden doğar ve AJ'de çiçek açar. Her şeyden önce, okumaya tutkuyla bağlı zeki kızı Maya'ya duyduğu sevgidir bu. Maya'nın gelişi, AJ gibi katı bir adamın yaşam tarzını değiştirmesine neden olur. Maya için, sadece kitap paketlemeye alışmış eller artık bebek bezi değiştirmeye hazırdır. Resimli kitaplarla hiç ilgilenmemiş olsa da, şimdi "karar verir" ve ilgilenmeye başlar. "O alanda uzman olacak." Dahası, eserdeki her öykü AJ'nin Maya'ya yazdığı bir mektupla başlıyor. Kitaplardaki bu içten sözler veya notlar kızını okumaya teşvik ediyor. Onun aşkı.
AJ'nin geçmişteki kayıplarından sonra Amelia'ya açılması için bir köprü kuran da edebiyat oldu. Amelia'nın ona ilk kitap tanıtımı, tercih ettikleri türlerdeki farklılıklar nedeniyle pek sorunsuz geçmedi. Bir süre sonra, Amelia'nın çok sevdiği kitabı artık reddetmiyordu. Geç açan çiçeği sabırla tekrar tekrar okuyor, kısmen gerçek değerini takdir etmek için, ama daha da önemlisi onu anlamak için. AJ teklif ediyor: "Umarım eşim olursun. Birlikte okuyacağımıza, birlikte sohbet edeceğimize ve sana tüm kalbimi vereceğime söz veriyorum, Amy." Karakterlerin kişiliklerindeki dönüşümler, yazarın değişen yazım tarzıyla bağlantılı: melankolik ve derinlikten, esprili, romantik ve dokunaklıya.
Kitapların gücü sadece bireyleri değil, Alice Adası'ndaki tüm topluluğu da birbirine bağlıyor. AJ son günlerinde şunu fark etti: "Yalnız olmadığımızı bilmek için okuyoruz. Yalnız olduğumuz için okuyoruz. Yalnız olmamak için okuyoruz."
Burada, Ada Kitabevi insanların kalbinde özel bir yere sahip ve uzun yıllardır manevi yaşamlarıyla iç içe geçmiş bir sembol olarak kabul ediliyor. Kitap grupları ve kulüpleri aktifliğini sürdürüyor. Alice, Ada Bölgesi kısa öykü yarışmasında üç ödülden ikisini kazanan Maya ve John Furness gibi genç yazarlar bile yetiştirdi. Herkes "bir topluluğun kendi kitapçısı olmadan gerçek bir topluluk olarak kabul edilemeyeceğini" anlıyor. Bu yüzden, AJ'nin ölümünden sonra, yakın arkadaşları ve kitap severler, eski eşinin kız kardeşi Ismay ve şerif Lambiase, planladıkları gibi Florida Keys'e emekli olmak yerine kitapçıyı işletmeye karar verdiler.
İçinde Adadaki kitapçı , Yazar, restoranın dekoru ve menüsünün klasik edebi eserlerden esinlenerek oluşturulması gibi birçok ayrıntıyı ve diyaloğu eserine dahil ediyor, bunlardan alıntılar yapıyor ve bunlara yer veriyor. Moby Dick Bunlar, AJ'nin kızına önerdiği Herman Melville'in kısa öyküleridir. Bu sayede, bir kitap okumak okuyuculara sanat dünyasının çeşitliliğini ve zenginliğini keşfetme fırsatı sunar. Hikaye akıcıdır ve her okuyucunun duygularına kolayca dokunur.
Buna göre Washington Post, "Gabrielle Zevin, duygusal veya melodramatik olmadan eğlenceli ve sürükleyici bir roman yazdı. Eser, kitapların ve okumayı sevenlerin geleceğine dair iyimser bir bakış açısını ifade ediyor." şeklinde değerlendirmede bulundu.
Kitap, Güney Kaliforniya Bağımsız Kitap Birliği Ödülü ve Japonya Kitap Dağıtım Sistemi Seçim Ödülü de dahil olmak üzere çok sayıda prestijli ödül kazandı. 2022'nin sonlarında roman, Zevin'in kendisinin senaristliğini üstlendiği bir filme uyarlandı.
48 yaşındaki Gabrielle Zevin, romanları çok satanlar listesine girmiş ve dergilerde yer almış Amerikalı bir yazar ve senaristtir. New York Times Edebiyat camiasında da büyük saygı gören Zevin'in eserleri 39 dile çevrilmiştir. Vietnam'da yayımlanan kitaplarından bazıları şunlardır: Yarın, ertesi gün ve ondan sonraki gün de adadaki kitapçı.
Kaynak: https://baoquangninh.vn/nhan-duyen-tu-nhung-trang-sach-3355747.html
![[Fotoğraf] Başbakan Pham Minh Chinh, Japon iş dünyasıyla bir diyalog toplantısına başkanlık ediyor.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/03/21/1774097547316_ndo_br_dsc-0448-jpg.webp)
Yorum (0)