Kırmızı bazalt toprağın rengini hatırlayın.

Kahve tarlaları ve çay tepeleri göz alabildiğince uzanıyor… efsanevi kırmızı bazalt toprağın fonunda. Güneşli günlerde, her geçen araçla birlikte yol kenarından kırmızı tozlar yükseliyor ve güçlü rüzgarla birlikte havada savruluyor.

Güneşli günlerden yağmurlu günlere kadar, yağmur mevsimi çamurlu, tortu yüklü suları derelere, nehirlere ve ovalara taşıyarak tarlaları zenginleştirir ve daha yeşil hale getirir. Bu kırmızı bazalt topraklarında yaşamış veya oradan geçmiş olanlardan hangisi zihninde bir iz bırakmamıştır ki? SGGP gazetesi, bu toprakları anımsatan Le Quy Nghi ve PN Thuong Doan'ın iki şiirini sunuyor.

THN

Dökülen yaprakların arasına geri dönelim.

Eski yaprakların mevsimi

Neredesin?

emme rüzgarı

Bazalt yol birkaç yıldır yerinde duruyor.

Eve geldi ve topuma basıp kaydı.

gece eğimli ada

Bacak şimdi

uzaktaki korkuluk

Biraz daha çevreci olun.

Altın varaktan daha fazla var mı?

Çıplak dalları hatırladığınız yer neresi?

kendiliğinden tutuşabilir

sadece o ve yapraklar

Şiiri altına dönüştürmek

Eski mevsimlerin yeniden doğuşunu dinleyin.

LE QUY NGHI

Gül ve sabah

Sabahleyin gri tuğlalı evin önünden geçerken.

Gül, canlı ve ışıltılı güzelliğini sergiliyor, bekliyor...

Büyüleyici ve hafif bir koku, engin bir nostalji yelpazesiyle harmanlanmış.

Rüzgar bulutlara sordu: "Bu sabah neden yağmur yağıyor?"

Çiçeklerin renginden önce garip bulutlar, bir zamanlar hatırladığım

eski bahçe

eski yamaç

taze bir fincan çay

Bazalt toprağı rengine boyanmış ahşap kafe, konuklarını melankolik bir sesle karşılıyor.

Yağmurun altında şarkı sözleri ıslanmış durumda.

Eski dostumuz gitti.

Gitarın hüzünlü sesi düşüyor

Sabahleyin sokaklarda dolaşmak.

Dik yamaçlar, yumuşak kıvrımlar, göl kıyıları, kader çemberi gibi kıvrımlar.

Gül, sonbaharı karşılayarak gülümsüyor.

Narin kırmızı yapraklar bize verdiğimiz sözü hatırlatıyor.

Biz denize açılmıyoruz, peki okyanus neden bu kadar geniş?

Pişmanlığın ve azalan sevginin kalıcı duyguları.

Yamaçta esen hafif esintide gümüş rengi parıltılar

Güneşsiz bir sabahta, fazladan iki elim için üzülüyorum.

üzgün, soğuk, uyuşmuş parmaklar

Tereddütle, sadece gökyüzünün göründüğü gri tuğla evin önünden geçtim.

yosunlu avlu

bir bebeğin gülümsemesi soldu

Bazı hayaller suya düştü…

PN THUONG DOAN

THN - LE QUY NGHI - THUONG DOAN WARD

Kaynak: https://www.sggp.org.vn/nho-mau-dat-do-ba-zan-post815146.html