Güneşten sonra yağmur gelir; ıslak, çamurlu yağmur mevsimi, alüvyonları derelere, nehirlere ve ovalara taşıyarak yeşil tarlaları zenginleştirir. Bu kırmızı bazalt topraklarda yaşayan veya geçen kim vardır ki, aklında bir iz bırakmadan? SGGP gazetesi, Le Quy Nghi ve PN Thuong Doan'ın bu topraklar hakkında yazdığı iki şiiri tanıtıyor.
THN
Düşen yapraklarda geri dön
Eski yaprak mevsimi
Neredesin
rüzgâr
Bazalt yol yıllardır çiğneniyor.
Senin futbol sahasında kayacağım.
eğimli ada gecesi
Bacaklar şimdi
uzak korkuluk
Tekrar yeşil
daha fazla altın yaprağı var mı?
Neredesin ki seni bu kadar özlüyorum, dallarını çıplak bırakıyorum?
Kendiliğinden tutuşan
sadece ben ve yapraklar
Yakıcı şiir
eski sezonun yeniden doğuşunu dinleyin
LE QUY NGHI
Duvar Çiçekleri ve Sabah
Sabah gri tuğla evin önünden geçiyorum
Güller parlak bir şekilde açıyor ve bekliyor
yoğun nostaljiyle harmanlanmış nazik, baştan çıkarıcı bir koku
Rüzgâr bulutlara sordu: Bu sabah neden yağmur yağıyor?
Çiçeklerin renginden önce garip bulutlar hatırlıyorum
Eski bahçe
eski yamaç
yeni bir fincan çay
Bazalt renkli ahşap dükkan, ziyaretçilerini hüzünlü bir sesle karşılıyor.
uçan yağmurda ıslak sözler
yaşlı kişi gitti
gitarın sesi hüzünle düşüyor
Sabah sokakta dolaşmak
Göl kıyısının yüksek ve alçak yamaçları bir kader çemberi gibi kıvrılıyor.
Duvar çiçekleri gülümseyerek sonbaharı karşılıyor
kırılgan kırmızı yapraklar birbirimize sözümüzü hatırlatıyor
Denize gitmiyoruz ama deniz karanlık
Pişmanlık ve solan sevgi seviyeleri,
yamaçta esen soğuk rüzgarda gümüş
Güneşsiz bir sabah, fazladan iki ele üzülüyorum
soğuk uyuşmuş parmaklar
Sadece gökyüzü kalmış gri tuğla evin yanından tereddütle geçiyorum
yosunlu bahçe
bulanık bebek gülümsemesi
bazı hayaller yıkılır…
PN THUONG DOAN
Kaynak: https://www.sggp.org.vn/nho-mau-dat-do-ba-zan-post815146.html
Yorum (0)