Seyahat etmeye, yazmaya ve sıcak ve samimi buluşmalarda arkadaşlarıyla yeniden bir araya gelmeye devam ediyor. *Nehrin Altındaki Gökyüzü*, *Yakın ve Uzaktaki Sayısız Keder* ve *Şiirin Ayak İzleri* adlı üç şiir koleksiyonunun ardından, Vietnam Yazarlar Birliği Yayınevi tarafından yayımlanan *Hâlâ Gezinen Şiirin Ayak İzleri* adlı bir başka koleksiyonunu daha yayımlıyor.
Şiirin gezgin adımları, farklı diyarlara seyahat etmiş ve kişisel duygularını hevesle kaydetmiş bir kadının nazik sesiyle anlatılan dokunaklı bir hikâyedir. Sözleri samimi ve naziktir; şöyle sorar: "Kim durdurabilir ki manevi bir arayıcının adımlarını / Beyaz Bulut Zirvesi'nin yüce meditasyon alemine yükselirken?" Budizm Yoldur, iyimserlik Yoldur ve şiir de Yoldur. Bu nedenle, diğer uygulayıcıların kalpleri şu dizelerden etkilenir: "Burada bir tapınak bir uçurumun üzerinde asılı duruyor / Yarısı derin bir mağarada gizli, yarısı bulutlarla örtülü."
Şiirsel izler hâlâ dolaşıyor, birçok yeri anıyor, ancak vatanın güzelliği yabancıları cezbeden bir şey değil. Tran Kim Dung'un şiirinde, tefekkür anları var: " İşte My Chau'nun inziva yeri, sessizce yalnız başına oturuyor / Taş heykel çok fazla adaletsizliği barındırıyor / Kaz tüyü sonsuza dek hatırlayacak / Hayat dersi gelecek nesillere aktarılacak." Bir nostalji anı: "Sağlam laterit taş duvarlar / İçinde saklı birçok eski hikaye / Fermente soya fasulyesi ezmesi dolu toprak kaplar, sırları söylenmemiş / Yüzyıllardır köyün tatlı kokusu." Ve aynı zamanda bir huzur anı: "Savaş ve yangın günlerinden sonra / Kutsal kule uyanık kalıyor, göl yeşil kalıyor."
Tran Kim Dung'un şiirlerini okurken, değişimlere, dönüşümlere ve değişimlere kolayca kapılan bir ruhu keşfetmek zor değil. Ho Chi Minh şehrinin hızlı kentleşmesini, geçmiş ve bugün, sadelik ve medeniyet, sükunet ve hareketlilik arasında süregelen bir belirsizlik duygusuyla kaydediyor. Bir zamanlar halk şarkılarının kaynağı olan Thu Thiem feribotunun anısı, uzak bir nostaljiyle tasvir ediliyor: " Geçmişin hindistan cevizi ağaçlarına soruyorum / Güneş ve yağmur altında feribot iskeleleri şimdi nerede? / Ve şimdi gökyüzüne uzanan gökdelenler var / Sayısız yöne ayrılan yollar, yükselen bir insan seli."
Şairin adımlarını kimse durduramaz; peşinden gelen güneş ışınlarına, gölgeliklere, kaybolup giden iniş çıkışlara duyulan özlemi. Şiir eşlik eder ve teselli eder, şairin adımlarının sonsuz bir cennette şiirin adımlarını ritmik bir şekilde takip etmesine izin verir: " Sonbahar altın yaprakları aramakla meşgul / Beyaz krizantemler tarlalarda sonsuzca açıyor / Dün gece kuzey rüzgarı yolları doldurdu / Kış gelirken cıvıldayarak selam veriyor."
Kaynak: https://www.sggp.org.vn/nhung-dau-chan-tho-van-ruoi-rong-post836424.html
Yorum (0)