Then in Binh Lieu'nun "ruhunu" koruyan sanatçılar

Binh Lieu'da doğup büyüyen ve hayatlarının büyük bir kısmını burayla geçiren yaşlı zanaatkârlar, köyün "yaşayan hazineleri" haline geldiler. Her tatlı ve yumuşak Then - Tinh melodisini gönülden besleyip korumakla kalmıyor, aynı zamanda memleketlerinin değerli, köklü geleneksel kültürel değerlerini koruma ve tanıtma arzusuyla, her gün genç nesillere aktarmak için çabalıyorlar.

Yaşlılığına rağmen, Değerli Zanaatkar Luong Thiem Phu hala genç nesillere Tinh lavtasını öğretme ve şarkı söyleme konusunda hevesli.   Fotoğraf: La Lanh (Katkıda Bulunan)

Binh Lieu'daki zanaatkârlara göre, Tay halkının Then şarkıları kadim zamanlardan beri varlığını sürdürmektedir. Then şarkıları, yalnızca melodiyle bir içerik ifade etme biçimi, erkekler ve kadınlar arasında bir iletişim ve sevişme yolu değil, aynı zamanda eski Tay halkının dini ve manevi faaliyetleriyle de ilişkilendirilmiştir. Eski Tay aileleri, kötü şansı savuşturmak, bereket ve sağlık için dua ederek yeni bir işe başlamak amacıyla bir Then ustasını evlerine davet etmek için sık sık adaklar hazırlarlardı. Zamanla, Then şarkıları bu ritüellerin ötesine geçerek, Binh Lieu'daki Tay halkının aileleri arasında bir iletişim ve erkekler ve kadınlar arasında bir sevişme yolu haline gelmiştir.

Yaklaşık 86 yaşında olan Değerli Zanaatkar Luong Thiem Phu (Chang Na bölgesi, Binh Lieu kasabası), bugün eyalette Tinh lavtası yapan tek kişi olarak biliniyor. Çocukluğundan beri, Then şarkı performanslarını izlemek ve dinlemek için ailesindeki yetişkinleri takip ederdi. Sık sık mırıldanır ve yavaş yavaş ezbere şarkı söylemeyi öğrenirdi. Then'e olan tutkusu ve sevgisiyle, biraz büyüdüğünde yeni Then şarkıları bestelemeye başladı. Zanaatkar Luong Thiem Phu, bugüne kadar yaklaşık 10 eski Then şarkısı toplamış, yüzden fazla yeni Then şarkısı bestelemiş ve bölgedeki her yaştan 360 kişiye Then şarkıları ve Tinh lavtası öğretmek için 16 sınıf açmıştır.

Sadece koleksiyon yapıp öğretmekle kalmadı, aynı zamanda Binh Lieu'da benzersiz iki telli Tinh çalgıları üretmek için malzeme araştırdı ve satın aldı. Belki de Binh Lieu'daki birçok Tay etnik kökenli insan Tinh çalgılarının nasıl yapıldığını biliyordur. Ancak belki de sadece Bay Luong Thiem Phu, standart sese sahip ve ticari ürünlere dönüştürülebilen güzel çalgılar üretebilir.   Sadece gösteriler için đàn tính yapmakla kalmıyor, aynı zamanda Binh Lieu'ya gelen turistlerin ihtiyaçlarını karşılamak için küçük ve güzel đàn tínhler de üretiyor ve böylece memleketinin kültürel güzelliklerinin tanıtılmasına ve yayılmasına katkıda bulunuyor.

Değerli Sanatçı Hoang Thi Vien Then'in şarkılarını çocuklara öğretiyor.   Fotoğraf: Pham Hoc

Bayan Hoang Thi Vien (1957 doğumlu, Na Lang bölgesi, Binh Lieu kasabası), Then şarkılarını öğretmeye ve hem eyalet içinde hem de dışında festivallerde ve sanat değişim programlarında Then şarkılarını seslendirmeye aktif olarak katılan yaşlı sanatçılardan biridir. Bayan Vien'in çocuklara Then şarkıları söylemesini dinlerken, memleketinin halk şarkılarına olan sevgisini tam olarak anlayabiliriz. Sanatçının Tinh tellerini ustalıkla tıngırdatan her parmağı, yumuşak sesiyle birleşerek dinleyiciyi büyüler ve tuhaf bir şekilde bağlanmasını sağlar. Bayan Vien'in Then şarkılarına olan tutkusunun eşine, çocuklarına ve torunlarına da geçmesi şaşırtıcı değildir.

Değerli Sanatçı Hoang Thi Vien şöyle dedi: Kocam daha önce Then şarkı söylemeyi bilmiyordu, sadece beni dinlerdi. O kadar çok dinlerdi ki, farkında olmadan "özümsedi", bu yüzden ona Tinh lavtasını çalmayı ve şarkı söylemeyi öğretmem için beni zorladı. Kocam ve ben uzun yıllardır yerel Then şarkı kulübüne katılıyor, düzenli olarak bölgenin sanat festivallerine birlikte katılıyor ve özellikle yaz tatillerinde mahalledeki ve kasabadaki çocuklara Then şarkı söylemeyi öğretiyoruz.

Hayatının yarısından fazlasını tutkuyla her tatlı ve nazik Then melodisini dinleyerek geçiren Bayan Vien, aynı zamanda aktif olarak eski Then melodilerini toplamış ve yüzlerce yeni Then şarkısı bestelemiştir. Bestelediği yeni Then şarkılarının hepsi memleketini, köylerini, etnik azınlık bölgelerini ve Tay halkının kültürel güzelliğini övmektedir; iyi şans duaları, atalara tapınma, Lau Then...

Binh Lieu kasabası, Na Lang bölgesinde yaşayan 15 yaşındaki Hoang Tuyet Ngoc, sanatçı Hoang Thi Vien ile 8 yıldır eğitim gören bir öğrenci. Şöyle diyor: Küçüklüğümüzden beri Vien Hanım'dan şarkı söylemeyi öğrendiğimiz için çok şanslıyız. İkisi de bize büyük bir şevkle ve titizlikle ders verdi. Vien Hanım sayesinde memleketimizin halk şarkılarını daha iyi anlıyor, daha çok seviyor ve daha iyi söylüyoruz.

Değerli sanatçı Hoang Thi Vien (ilk sıra), 2022 Binh Lieu Altın Mevsim Festivali'nde Then şarkı söyleme ve Tinh lavta performansına katılıyor.

Binh Lieu'daki Tay etnik halkının güzelliğini, kimliğini ve karakterini yansıtan her tutkulu ve akıcı Then melodisi, sürekli olarak uzaklara ulaşmıştır ve ulaşmaya devam etmektedir. Bayan Vien ve Bay Thiem gibi yaşlılar, memleketlerinin halk şarkılarına duydukları tutku ve sevgiyle, Then şarkılarının ve Tinh lavta melodilerinin daha parlak ve sonsuza dek parlaması için hâlâ gayretle "ruhu koruyor" ve "ateşi aktarıyorlar".

Kaynak: https://baoquangninh.vn/nhung-nghe-nhan-giu-hon-then-binh-lieu-3320912.html