Binh Lieu'da Then şarkıcılığının "ruhunu" koruyan zanaatkarlar.

Binh Lieu'da doğup büyüyen ve neredeyse tüm hayatlarını burada geçiren yaşlı zanaatkarlar, köyün "yaşayan hazineleri" haline gelmişlerdir. Sadece tatlı ve melodik then ve tinh müzik tarzlarını gönülden yaşatıp korumakla kalmıyor, aynı zamanda bu tarzları genç nesillere aktarmak için her gün çaba göstererek, vatanlarının değerli ve köklü geleneksel kültürel değerlerini korumayı ve geliştirmeyi umuyorlar.

İleri yaşına rağmen, saygın sanatçı Luong Thiem Phu, genç nesle zither çalmayı ve ardından şarkı söylemeyi öğretme konusunda hâlâ büyük bir coşku duyuyor.   Fotoğraf: La Lành (Katkıda Bulunan)

Binh Lieu'daki zanaatkârlara göre, Tay halkının Then şarkı söyleme geleneği çok eski zamanlara dayanmaktadır. Then şarkı söyleme, sadece müzik yoluyla içerik ifade etme, erkekler ve kadınlar arasında iletişim ve flört yöntemi değil, aynı zamanda eski Tay halkının dini ve manevi uygulamalarıyla da yakından ilişkiliydi. Geçmişte, Tay aileleri, kötü şansları uzaklaştırmak, bereket ve yeni başlangıçlar için sağlık dilemek amacıyla ritüeller gerçekleştirmek üzere Then ustalarını evlerine davet etmek için adaklar hazırlarlardı. Zamanla, Then şarkı söyleme bu ritüelleri aşarak, Binh Lieu'da haneler arasında bir iletişim aracı ve erkekler ve kadınların birbirleriyle flört etme yolu haline geldi.

Yaklaşık 86 yaşında olan, saygın zanaatkar Luong Thiem Phu (Chang Na bölgesi, Binh Lieu kasabası), ilde şu anda Tinh lavtası yapan tek kişi olarak biliniyor. Çocukluğundan beri ailesiyle birlikte Then şarkı performanslarını izlemeye ve dinlemeye giderdi. Şarkılara eşlik ederek mırıldanır, yavaş yavaş öğrenir ve ustalaşırdı. Then'e olan tutkusu ve sevgisiyle, yaşlandıkça yeni Then şarkıları bestelemeye başladı. Bugüne kadar, zanaatkar Luong Thiem Phu yaklaşık 10 eski Then şarkısı topladı, yüzden fazla yeni Then şarkısı besteledi ve yerel bölgede her yaştan 360 kişiye Then şarkı söyleme ve Tinh lavtası çalmayı öğreten 16 kurs açtı.

Geleneksel bir Vietnam telli çalgısı olan zitherleri toplamanın ve öğretmenin yanı sıra, Binh Lieu'da benzersiz iki telli zitherler üretmek için bağımsız olarak araştırma yaptı ve malzeme satın aldı. Binh Lieu'daki birçok Tay insanı muhtemelen zither yapmayı biliyordur. Ancak, güzel, mükemmel şekilde akort edilmiş ve ürün olarak pazarlanabilecek enstrümanlar üretmek belki de sadece Bay Luong Thiem Phu'nun yapabileceği bir şeydir.   O, sadece performanslar için zither yapmakla kalmıyor, aynı zamanda Binh Lieu'yu ziyaret eden turistlere hizmet etmek üzere küçük, güzel zitherler de üretiyor ve böylece memleketinin kültürel güzelliğinin tanıtılmasına ve yayılmasına katkıda bulunuyor.

Ünlü sanatçı Hoang Thi Vien, çocuklara şarkı söylemeyi öğretiyor.   Fotoğraf: Pham Hoc

1957 doğumlu, Binh Lieu kasabasının Na Lang bölgesinden Bayan Hoang Thi Vien, hem il içinde hem de il dışında düzenlenen festivallerde ve sanat değişim programlarında Then şarkısını öğretmeye ve icra etmeye aktif olarak katılan yaşlı sanatçılardan biridir. Bayan Vien'in çocuklara Then şarkısını öğretmesini dinlemek, memleketinin bu halk ezgisine duyduğu sevgiyi gerçekten ortaya koymaktadır. Sanatçının Tinh enstrümanının tellerini ustaca çalması, nazik sesiyle birleşerek dinleyiciyi büyülemekte ve etkilemektedir. Bayan Vien'in Then şarkısını söyleme tutkusunun eşine, çocuklarına ve torunlarına da yayılması hiç de şaşırtıcı değil.

Değerli Sanatçı Hoang Thi Vien şunları anlattı: "Eşim daha önce geleneksel şarkılar söylemeyi bilmiyordu; sadece benim şarkı söylememi dinlerdi. O kadar çok dinledi ki, farkında bile olmadan özümsedi, bu yüzden bana şarkı söylemeyi ve zither çalmayı öğretmem konusunda ısrar etti. Yıllardır eşimle birlikte yerel geleneksel şarkı kulübünde yer alıyoruz, düzenli olarak ilçe düzeyindeki kültür festivallerine katılıyoruz ve özellikle yaz tatillerinde mahalle ve kasabadaki gençlere geleneksel şarkı söylemeyi öğretiyoruz."

Hayatının yarısından fazlasını geleneksel halk şarkılarının narin ve tatlı melodilerine adayan Bayan Vien, aynı zamanda eski geleneksel ezgileri aktif olarak toplamış ve yüzlerce yeni geleneksel şarkı bestelemiştir. Bestelediği yeni geleneksel şarkıların tamamı, anavatanını, köylerini, etnik azınlık topluluklarını ve Tay halkının güzel kültürel yönlerini övmektedir; bunlar arasında kötü şanstan korunma, bereket dileme, atalara tapınma ve geleneksel şarkı söyleme yer almaktadır.

Binh Lieu kasabasının Na Lang bölgesinden 15 yaşındaki öğrenci Hoang Tuyet Ngoc, sekiz yıldır usta Hoang Thi Vien'den ders aldığını belirterek şunları söyledi: "Küçük yaşlardan beri Bayan Vien'den Then şarkı söylemeyi öğrenme şansına sahip olduğumuz için çok şanslıyız. İkisi de bize büyük bir coşku ve titizlikle öğrettiler. Bayan Vien sayesinde, vatanımızın halk ezgilerini daha iyi anlıyor, takdir ediyor ve söylüyoruz."

Ünlü sanatçı Hoang Thi Vien (ilk sıra), 2022'de Binh Lieu Altın Hasat Festivali'nde Then şarkısı söyleme ve Tinh lavtası çalma performansına katılıyor.

Binh Lieu'daki Tay etnik halkının güzelliğini, kimliğini ve karakterini yansıtan her büyüleyici ve melodik zither şarkısı, sürekli olarak daha da geniş kitlelere ulaşıyor. Bayan Vien ve Bay Thiem gibi yaşlı nesil, vatanlarının halk şarkılarına duydukları tutku ve sevgiyle, bu şarkıların ve zither müziğinin zaman içinde parlamaya ve kalıcı olmaya devam etmesi için "ruhu koruyarak" ve "alevi aktararak" büyük bir özveriyle çalışıyorlar.

Kaynak: https://baoquangninh.vn/nhung-nghe-nhan-giu-hon-then-binh-lieu-3320912.html