Milletin ruhunu koruyanlar.

Tarihi bir bölge olan Dien Bien, 19 etnik grubun kültürlerinin kaynaştığı, zengin ve kendine özgü bir kültürel manzaraya sahip bir yerdir. Bu etnik grupların kültürlerini korumak ve yaymak için, zanaatkarlar özveri, sorumluluk ve derin bir sevgiyle, geleneksel kültürün güzel yönlerini yorulmadan korumuş, öğretmiş ve yaymışlardır.

Dien Bien eyaletinde şu anda çeşitli köylerde ve mahallelerde yaşayan, somut olmayan kültürel miras alanında 30'dan fazla seçkin zanaatkâr bulunmaktadır. Her biri, halk gösteri sanatları, sosyal gelenekler ve inançlar, dil, yazı, geleneksel festivaller, halk bilgisi ve etnik gruplar gibi belirli bir alanda derin bilgiye sahiptir. Bu zanaatkârlar, halk kültürünün çeşitli biçimlerini sürekli olarak araştırıyor, inceliyor ve uyguluyor, etnik toplulukların kültürel ve manevi yaşamında binlerce yıldır büyük değere sahip geleneksel gösteri biçimlerini anlıyor ve ustalaşıyorlar.

Seçkin zanaatkar Ly Lin Sieu, Dao Nôm yazısını genç nesile öğretiyor.

Dao Nôm yazısına duyduğu derin sevgiyle, genç yaşından itibaren Nà Hỳ beldesi Sín Chải köyünden seçkin zanaatkar Lý Lìn Siểu, eski dó kağıdı üzerine mürekkeple yazılmış eski el yazmalarına hayran kalmıştı. Onun için her sayfa sadece eski bir metin değil, aynı zamanda nesiller boyunca özenle korunmuş halk bilgisi, inançlar, gelenekler ve Dao halkının uzun tarihini de içeriyordu.

Mirasına duyduğu sevgi ve takdir, onu Dao Nôm yazısını halkının ayrılmaz bir parçası olarak özenle toplamaya, araştırmaya ve korumaya yöneltti. Bay Siểu, değerli kaynak materyallerden yararlanarak Dao Nôm yazısını öğretmenin yanı sıra, gelecek nesillere öğretmek amacıyla yorulmadan sayısız kitap derledi.

Tanınmış zanaatkar Ly Lin Sieu endişesini şu sözlerle dile getirdi: “Dao Nôm yazısıyla yazılmış kitaplar, etnik grubun halk bilgisi, gelenekleri, inançları ve kültürünün bir deposudur. Bu nedenle, en büyük dileğim, Dao etnik grubunun tüm torunlarının Dao dilini bilmesi ve birçoğunun Dao Nôm yazısını bilmesi ve bu konuda yetkin olmasıdır; böylece etnik kültür gelecek nesiller için korunmaya devam edebilir.”

Bayan Ly Lai Hoang şunları paylaştı: “Daha önce sadece Dao dilini konuşabiliyordum ama Dao Nôm yazısını okuyup yazamıyordum. Bu derse katıldığımdan beri, sadece etnik grubumun yazı sistemini öğrenmekle kalmadım, aynı zamanda Dao halkının kökenleri, gelenekleri, görenekleri ve kültürel değerleri hakkında daha derin bir anlayış kazandım. Ne kadar çok şey öğrenirsem, o kadar gurur duyuyorum ve etnik kültürel kimliğimi koruma konusunda o kadar bilinçli oluyorum.”

Seçkin sanatçı Lò Hải Vân tarafından çalınan Pí flütünün sesi, Tay etnik grubunun geleneksel kültürünün korunmasına katkıda bulunuyor.

Dien Bien Phu Mahallesi, 15. Hamlet'teki şirin evinde, seçkin zanaatkar Lo Hai Van, tinh tau, çift pi papa, tek pi papa gibi geleneksel Tay etnik müzik aletlerini özenle koruyup muhafaza ediyor. Ona göre, bu aletleri korumak sadece geleneksel sesleri korumak değil, aynı zamanda zamanın durmaksızın akışı içinde etnik grubun ruhunu, kimliğini ve manevi yaşamını korumak anlamına geliyor.

70 yaşını aşmış olmasına rağmen, Bay Lo Hai Van, vatanının ruhunun bir parçasını korur gibi, halk şarkılarına ve geleneksel müzik aletlerine olan tutkusunun "alevini" canlı tutmak için hâlâ çaba sarf ediyor. Geleneksel kültürü hayata daha da yaklaştırmak için, geleneksel değerlere dayalı ritimler yaratıyor, bunları düzenliyor ve melodileri modernize ediyor; böylece müziğin ulusal kimliğini korurken modern hayata uygun hale gelmesini ve gençlere kolayca hitap etmesini sağlıyor.

Özellikle köy festivallerinde, kültürel etkinliklerde veya sanat değişim programlarında, dağlar ve ormanlar arasında yankılanan flüt sesi eşliğinde, beyaz saçlı zanaatkarın zither çalmaya dalmış görüntüsünü hala görmek mümkündür.

Bay Lo Hai Van şunları söyledi: "Geleneksel müzik aletlerini nasıl çalacakları, takdir edecekleri ve koruyacakları konusunda rehberliğe ihtiyaç duyan her köye veya komüne gitmeye hazırım. Tek umudum, bugünkü genç neslin kendi halklarının geleneksel seslerini sevmeye, anlamaya ve korumaya devam etmesidir."

Dien Bien Phu mahallesine bağlı Him Lam 2 köyünden Bayan Lo Thi Dong, duygusal bir şekilde şunları paylaştı: “Usta Lo Hai Van'ın çaldığı flütün sesi her yankılandığında, Tay halk şarkıları söylemek için ilham alıyorum. Basit seslerin sözlerle harmanlanması, köyümün, geçmiş festivallerin anılarını canlandırıyor ve etnik kültürümü daha da çok sevmemi ve onunla gurur duymamı sağlıyor.”

"U Va Efsanesi" canlı performansı, tiyatro sahnelemesiyle son derece etkileyici bir şekilde yeniden canlandırılıyor.

Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı Kültürel Miras Yönetimi Dairesi Başkanı Sayın Dao Duy Trinh şunları söyledi: “Üstün yetenekli zanaatkarlar ve halk sanatçıları, etnik azınlıkların geleneksel kültürel değerlerinin korunmasında ve aktarılmasında özellikle önemli bir rol oynamaktadır. Son yıllarda Dien Bien ili, zanaatkarların kültürel mirası öğretme, uygulama ve koruma alanlarındaki tutkularını ve yeteneklerini geliştirmeleri için destek, teşvik ve koşullar yaratmaya yönelik birçok mekanizma ve politika uygulamaya her zaman önem vermiştir.”

Özellikle "Halkın Sanatçısı" ve "Üstün Sanatçı" unvanlarının verilmesi için dosya hazırlama süreci, ulusal kültüre önemli katkılarda bulunan bireylere tanınma ve onur göstermenin yanı sıra, sanatçıları kendilerini bu işe adamaya ve tutkularını genç nesillere aktarmaya teşvik etmektedir.

Dien Bien eyaleti ayrıca somut olmayan kültürel mirası envanterleme ve belgeleme çabalarını artırıyor; mirasın korunmasına yönelik projeler ve planlar geliştiriyor; ve turizm gelişimi ve topluluk yaşamıyla ilişkili geleneksel ritüellerin ve festivallerin restorasyonunu organize ediyor.

Şu anda Dien Bien eyaletinde Ulusal Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi'nde kayıtlı 24 somut olmayan kültürel miras alanı bulunmakta olup, bunlardan ikisi UNESCO tarafından tescil edilmiştir: Vietnam'daki Thai, Tay ve Nung halklarının Then ritüel uygulamaları ve Vietnam'daki Thai Xoe dans sanatı.

Zanaatkârların rolüne saygı duymak, onları onurlandırmak ve desteklemek, etnik kültürlerin temel değerlerini korumak ve muhafaza etmek için önemli ve pratik bir çözümdür. Bu, sosyo-ekonomik kalkınmayla uyumlu bir şekilde kültür ve insanların inşasına ve gelişmesine katkıda bulunur ve ulusal kimlik açısından zengin, gelişmiş bir Vietnam kültürü oluşturmayı hedefler.

Dien Bien Phu'ya göre

Kaynak: https://baoangiang.com.vn/nhung-nguoi-gin-giu-hon-cot-dan-toc-a485154.html