Etnik azınlıkların kültürünün "ateşini canlı tutanlar".

Etnik kültürel kimliğin korunmasında birleştirici ve toplumu harekete geçirici bir rol oynayan etnik azınlık zanaatkarları, köylerde ve mezralarda geleneksel sahne sanatları değerlerini gençlere dersler ve kitlesel kültürel hareketler aracılığıyla aktarmaya ve öğretmeye hem özverili hem de heveslidirler; böylece topluluğun manevi yaşamının iyileştirilmesine katkıda bulunurlar.

Lai Chau eyaletinde doğup büyüyen, üstün yetenekli sanatçı Sin Van Doi, Mang etnik grubunun kültürel kimliğini ve geleneksel güzelliğini korumaya büyük zaman ve emek harcayan enerjik ve özverili bir kişidir. Aralarında okul çocukları ve köylülerin de bulunduğu 30 öğrenciye geleneksel halk performans sanatları öğretmenin yanı sıra, Sin Van Doi, Nam Nhun ilçesi Kültür ve Enformasyon Dairesi ile iş birliği yaparak Mang etnik grubunun geleneksel halk performans sanatlarını öğretmek için bir rehber derlemiştir. Bu belge, öğrencilerin temel şarkıları öğrenmelerine ve her şarkı ve dansın anlamını anlamalarına rehberlik etmenin yanı sıra, şarkı söylerken, dans ederken ve flüt çalarken nefes alma, yürüme ve el-ayak hareketleri için temel bilgi ve tekniklerle donatması açısından da paha biçilmezdir.

Ayrıca, Değerli Sanatçı Sin Van Doi, diğer sanatçılarla işbirliği yaparak Mang dilindeki şarkıların sözlerini standart Vietnam diline çevirdi ve gençlerin geleneksel kültüre hızlı ve kolay bir şekilde erişebilmeleri için koşullar yarattı; böylece kültürel kimliklerini ve güzelliklerini koruma konusunda farkındalığı kademeli olarak artırdı.

Tıpkı modern yaşamda yok olma tehlikesiyle karşı karşıya olan Soọng Cô şarkıcılığının yerel kültürel değerini koruma arzusuyla, Değerli Sanatçı Sìn Văn Doi'ye benzer şekilde, Değerli Sanatçı Trần Thị Nam (San Dìu etnik grubu, Vĩnh Phúc ili) şunları söyledi: "Soọng Cô şarkıcılığı, San Dìu etnik grubunun eşsiz ve ayırt edici bir kültürel özelliğidir; emek ve üretimde neşe ve coşku getirir, vatana, köye ve San Dìu halkına bağlılık duygusu yaratır. 2018 yılında, San Dìu etnik grubunun Soọng Cô halk şarkısı kültürü, Devlet tarafından ulusal somut olmayan kültürel miras olarak tanınmıştır."

Bu nedenle, etnik kültürümüzün değerine ve kimliğine duyduğumuz saygı ve gururdan dolayı ve eşsiz değerlerini korumak ve sürdürmek amacıyla, Trung Mầu köyünde Soọng Cô Şarkı Kulübü'nü kurdum. 60 üyesi bulunan kulüp, düzenli etkinlikler düzenlemektedir. Üyeler aktif olarak pratik yapmakta, sık sık performanslara katılmakta ve diğer yerleşim yerleriyle kültürel alışverişlerde bulunarak, geleneksel kıyafetlerden, ninnilerden, hikaye anlatımından, aşk şarkılarından danslara kadar yerel Sán Dìu kültürünün ayırt edici özelliklerini korurken, canlı ve yaygın bir Soọng Cô şarkı söyleme hareketi yaratmaktadırlar."

Öğretim faaliyetlerinin yanı sıra, 2014 yılında, Onursal Sanatçı Tran Thi Nam ve Trung Mau köyündeki Soọng Cô halk şarkıları kulübü, San Diu etnik grubunun kültürü üzerine 200 kitap derleyip yayınladı; 2019 yılında ise Soọng Cô halk şarkılarının kültürü, dili ve söylenişi üzerine 120 kitap yayınladılar. 2023 yılından günümüze kadar kulüp, faaliyetlerini genişleterek San Diu etnik grubunun gençlerine dil ve halk şarkıları öğretmeyi amaçlayan dersler vermeye başladı.

Ulusal kültürel değerlerin korunmasını ve geliştirilmesini, ulusal kimlik açısından zengin, gelişmiş bir Vietnam kültürünün inşası ve geliştirilmesi için hayati önem taşıyan bir unsur olarak gören, son yıllarda, Đắk Nông eyaletinin Êđê etnik grubuna mensup, saygın sanatçı Y Sim Ê Ban, birçok gong eseri bestelemiş ve geleneksel etnik müzik aletleri üretmiştir; ayrıca 220 öğrenciyle genç nesle yönelik dört gong dersine katılmıştır. Bu çabalarıyla, Êđê halkının ulusal kültürel değerlerinin korunmasına ve geliştirilmesine katkıda bulunmuştur.

Ancak, zanaatkarların etnik azınlıkların kültürel değerlerini koruma ve geliştirme yönündeki aktif çabalarına rağmen, entegrasyon ve kalkınmanın mevcut eğiliminde, bu etnik grupların incelikli geleneksel kültürel değerleri hâlâ yok olma riskiyle karşı karşıyadır.

Üstün Başarı Ödülü Sahibi Sanatçı Y Sim Ê Ban (Đắk Nông eyaleti, Ê Đê etnik grubundan), etnik azınlık bölgelerindeki düşük eğitim seviyesi ve ekonomik geri kalmışlığın, geleneksel kültürün korunması ve geliştirilmesi önünde önemli engeller oluşturduğunu belirtti. Ayrıca, mali destek politikalarının eksikliğinin yanı sıra, etnik kültürel mirasın toplanması, sergilenmesi, kullanımı, korunması ve tanıtımına yeterli ilgi ve yatırım yapılmadığını ifade etti. Geleneksel festivallerin düzenlenmesi de halkın güncel ihtiyaçlarını karşılayamamaktadır.

Bu nedenle, Değerli Sanatçı Y Sim Ê Ban, özellikle Ê Đê halkının ve genel olarak Vietnam etnik gruplarının geleneksel festivalleri, adetleri, uygulamaları ve mutfaklarındaki kültürel değerlerin yönetimi, korunması ve tanıtımı konusunda kısa süre içinde özel yönergelere ihtiyaç duyulduğunu öne sürdü. Ayrıca, geleneksel halk sanatı biçimlerinin araştırılması, incelenmesi ve sınıflandırılmasının güçlendirilmesi ve bu değerlerin korunması, restorasyonu ve tanıtımı için özel çözümlerin uygulanması gerekmektedir.

Bu görüşü paylaşan Değerli Sanatçı Sìn Văn Doi, Parti ve Devletin geleneksel etnik kültürel özelliklerin restorasyonu ve yeniden inşasını destekleyecek daha fazla politika izlemesini umuyor. Ayrıca, yerel kültür kurumlarına kapsamlı yatırım yapılması çağrısında bulunuyor. Özellikle, zorlu bölgelerde ve etnik azınlıkların yaşadığı bölgelerdeki köy büyüklerine, topluluk liderlerine, zanaatkarlara, etkili kişilere ve kültür çalışanlarına hem manevi hem de maddi teşvik ve destek sağlayacak daha fazla politika olması gerektiğine inanıyor. Bu, her bireyin yaratıcı potansiyelini ortaya çıkarmaya yardımcı olacaktır.

Üstün Sanatçı Tran Thi Nam'a göre, San Diu halkının kültürel yaşamının güzel yönlerini korumak için, devletin özellikle Vinh Phuc eyaletindeki ve genel olarak tüm ülkedeki San Diu etnik grubuna kültürel kimliklerini koruma ve geliştirme konusunda daha fazla önem vermesi gerekiyor. Bu, etnik azınlık topluluklarının San Diu etnik kültürünün korunması ve geliştirilmesi için merkezler kurmalarına yönelik fon desteği sağlayan politikalar ve mekanizmalar oluşturmayı içeriyor. Özellikle, Soong Co şarkı söylemeyi öğreten kulüpleri ve zanaatkarları desteklemek için fon gerekiyor. Ayrıca, kültürel, manevi ve ekolojik turizmle birleştirilmiş topluluk turizminin geliştirilmesine de dikkat edilmelidir.

Hanh Trang

Kaynak: https://toquoc.vn/nhung-nguoi-giu-lua-van-hoa-cac-dan-toc-thieu-so-20241014145814724.htm