İnsan kaderinin dokunaklı kederleri

Báo Đà Nẵng•13/05/2023

"Yeşil Yosunlu Pencere" adlı öykü derlemesi, Thuan Hoa Yayınevi, Mart 2023.

Le Ha'yı yaklaşık iki yıldır okuyorum; önce hayat, bitkiler ve çiçekler üzerine yazdığı, bol sevgi dolu denemeleriyle başladım, sonra da tutkulu bir kadınsı hüzünle dolu, yolun sonundaki mutluluk ışığıyla parıldayan kısa öykülerine geçtim. Yazım tarzının ne kadar derin olduğunu, yaşam deneyimlerinin derinliğini nasıl yansıttığını birden fark ettim. Sanki bu kadın yazar, dünyanın acılarını ve ıstıraplarını acı ama incelikli bir şekilde eserlerinde toplamış gibi. Bazen Ha'yı okuduğumda, kaderin her diliminde, kadere dair her bakış açısında belirli bir açıklık hissediyorum.

Birkaç ortak çalışmanın ardından, Le Ha ilk öykü derlemesi olan "Yosunlu Pencere"yi (Thuan Hoa Yayınevi) Nisan ayı başlarında yayımladı. Bu derleme, edebi yeteneğinin zirvesinde olan bu kadın yazarın 23 eserinden oluşuyor. Le Ha, okuyuculara huzurlu bir anılar alemi sunuyor. Açtığı pencereler hayat, kader, yazgı ve insan doğası üzerine düşüncelerle dolu olsa da, her zaman dokunaklı bir sevgiyle dolup taşıyor, hayatın sesleriyle canlanıyor ve taze yeşil filizlerle çiçek açıyor.

Eskiden gazeteci, sonra serbest yazar olan ve şimdi korkunç bir hastalıkla mücadele eden Le Ha için edebiyat, manevi bir ilaç niteliğinde; bu genç kadına hayata olan inancını yeniden kazandırıyor. Hue'lu bu genç kız, akıcı, sade ve gösterişsiz yazım tarzıyla okuyucuları birçok öyküde, sanki okuyucu karaktermiş gibi ya da en azından onları daha önce görmüş veya duymuş gibi yönlendiriyor. Koleksiyonun başlığı olan kısa öyküde Le Ha, çocuklarını özleyen yaşlı bir çiftin öyküsünü anlatıyor; kalpleri özlemle dolu. Yaşlanmanın ezici anıları arasında, yaşlı kadın, çocukları ziyarete geldiğinde eve götürebilecekleri bir şey olsun diye özenle bir tencere kurutulmuş balık pişiriyor. Acı biberlerle fazla pişirilmiş balık yemeği miydi yoksa bu alacakaranlık çağında torun özlemi miydi yaşlı kadının gözyaşlarına neden olan? Hiçbir incelik, yaşlılardaki özlem boşluğunu dolduramaz.

Altı yıl önce, yaşam ve ölümün eşiğinde, Le Ha kanserle sonuna kadar savaşmayı seçti. Durumu yavaş yavaş istikrar kazandıktan sonra, Hue'lu bu kız hikayesini arkadaşlarıyla paylaştı. Ha'nın her zaman yaşama, kaderini kabullenmeye ve ona uyum sağlamaya yönelik yakıcı bir arzusu vardı. Le Ha duygularını ifade etmek için edebiyatı seçti. Edebiyat da Ha'yı yaşam değerlerini yaymak için seçti. Her sabah tatlı tatlı şarkı söyleyen kuşlar gibi yaşamak. Güneş, yağmur ve fırtınalara rağmen hayata canlı renkler sunan çiçekler gibi yaşamak. İnsanları asla yarı yolda bırakmayan toprak gibi yaşamak. Tepelerde hırpalanmış ama yine de yemyeşil çimenler gibi yaşamak. Ve zorlukların üstesinden gelmeden, acı ve kederi tatmadan, acı ve ıstırapla lekelenmeden barışın olamayacağı felsefesini anlamış gibi yaşamak. Ancak o zaman barış gerçekten ışıldayan bir barış olur.

Le Ha, okuyucuya nazik bir fısıltı gibi gelen bir anlatım tarzı seçti. Birlikte oturup, bir fincan çay demleyerek, her bir pencereyi açarak—bazı pencereler kuşların melodik cıvıltılarıyla doluyken—bu canlı sesler, "Kiremitli Çatıdaki Serçeler" öyküsündeki An için, hayatındaki bir dizi talihsizlikten sonra bir tür şifa kaynağı oldu. Ya da "Çayırda Sakin Sakin Dolaşmak" taki Thao gibi, onu annesine, vatanına dönmeye, her zaman onu bekleyen sevgiyi bulmaya iten şey toprağın kokusuydu. İnsanlar vatanlarını terk ederler, ama vatan asla insanlarını terk etmez. Toprağın o topraksı kokusu, kırsal kesimde büyüyen her çocuk için silinmez bir hatıradır. Şehir, yeşil ışıkları ve göz kamaştırıcı ihtişamıyla, ama gerçekte, o beton ve çelik yapılar bize asla ev tadını vermez. Ve toprağın kokusunu hatırladığımız sürece, vatanımız kalplerimizde kalır. Vatanını gerçekten sevenler ancak onun lezzetine duyulan özlemi derinden anlayabilir ve onu arayabilir.

Le Ha, okuyucularına iyileştirici bir deneyim sunuyor, çünkü inanıyorum ki bu çağın gençleri geçim baskısı altında, boğucu baskıların girdabında sıkışıp kalmış durumda. Gerçekten de, Le Ha'nın kısa öykülerindeki hayatın neşesi, insanların bu kadın yazarı bu kadar sevgiyle hatırlamasının nedenidir. Le Ha, aşırı detaylı, keskin kenarlı veya karmaşık durumlarla dolu bir yazım tarzı seçmiyor. Bunun yerine, akıcı, rahat ve nazik bir ritimle ilerleyen bir anlatım tarzını tercih ediyor. Son sayfaya geldiğimde, Le Ha ile pencerelerle dolu bir evde oturuyormuş gibi hissettim; açtığı her pencere, Hue'lu bu kadının bana fısıldadığı bir hikayeyi ortaya çıkardı. Yavaşça, sadece dinlemek için, sadece keyif almak için, sadece sevgi hissetmek için ve sadece hatırlamak için. Hayatın karmaşası içinde yumuşak nefes almayı hatırlamak. Nefes ne kadar hafifse, insan o kadar rahat yaşar.

Le Ha, geçirdiği büyük bir ameliyat, kemoterapi ve beklenmedik bir ölüm ihtimaliyle boğuşmasının ardından bu kısa öyküler koleksiyonunu yayımladı. Ancak okuyucular kasvetli bir atmosfer, iç karartıcı bir ortam veya olumsuz olay örgüsü bulamayacaklar. Bunun yerine, yaklaşık 200 sayfayı kapsayan 23 kısa öyküde ferahlatıcı bir yeşillik alanı bulacaklar. Bunun olağanüstü ve kalıcı bir iyimserlik ruhunu yansıttığına inanıyorum. Le Ha'nın hayata derinden aşık olduğunu düşünüyorum. Ve ayrıca okuyucuların Le Ha'nın sözleriyle karşılaşma şansına sahip olduklarında, Hue'lu bu küçük ama cesur kıza karşı da şefkat duyacaklarına inanıyorum. Gerçekten birini sevmenin verdiği şefkat gibi.

Asıl adı Le Thi Ngoc Ha olan Le Ha, daha önce Vietnam Hukuk Gazetesi'nde muhabirlik yapmış ve şu anda serbest yazar olarak çalışmaktadır. Thanh Nien Gazetesi, Tuoi Tre Gazetesi ve Thua Thien Hue İl Parti Komitesi Propaganda Dairesi'nden çeşitli ödüller kazanmıştır. Şu anda "Mutfaktaki Duman Kokusu" ve "Çatı Saçaklarından Süzülen Güneş Işığı" adlı deneme derlemesini tamamlamaktadır.

TONG PHUOC BAO

[reklam_2]
Kaynak bağlantısı