Pazar köşesindeki bilgin

Her bahar, Vu Dinh Lien'in onurlu ve saygın bir yaşlı alimin imgesini taşıyan "Alim" şiiri aklıma gelir. Alimlere her zaman saygı duyarım çünkü yazdıkları sözlerin hepsinin yürekten ve ruhtan geldiğine inanırım. Onlar bir azizin sözleridir.

Ama öyle görünüyor ki saygınlık ancak hayat ilerledikçe ve pratik hobiler akademisyenlerin pratik yapmasına olanak tanımadığında hafızalarda kalıyor. Kimileri kalemlerini asıyor, kimileri mürekkep taşlarını kırıyor.

Beş yıl önce, memleketimdeki arkadaşlarımla pazara gittiğimde, dikkatimi çeken ve beni en çok etkileyen şey, pazarın sonundaki mütevazı bir kulübeydi. Yaşlı bir bilgin, bambu bir yatağın yanında ciddi bir şekilde oturuyordu; önünde bir mürekkep taşı ve özenle yerleştirilmiş bir sıra fırça vardı; arkasında bahar rüzgarında uçuşan hatlar ve resimler vardı. Bir saattir öylece oturuyor olmalıydı ama müşteri yoktu. Sadece meraklı çocuklar durup bakıyordu ama yetişkinler onları hemen "Çabuk git yoksa mürekkep seni lekeler!" diyerek oradan uzaklaştırdılar. Sözler yaraya tuz basmıştı ama bilgin hâlâ pazarın o köşesinde ısrar ediyordu.

Memleketimden olmadığını biliyorum. Thanh Hoa şehrinden geliyor. Ondan önce bir sanat okulunda öğretmenlik yapıyordu. Tutku ve belki de sorumluluk duygusu onu birçok yerde bulunmaya itiyordu. Pazarlarda, tapınak kapılarında, bazen de bir köy okulunun bahçesinde. Onu sarık, dört parçalı elbise, tahta takunyalar ve bir alet kutusuyla her yere taşıyan büyük bir görev aklıma gelmiyordu. Sadece bir tutkusu olduğunu varsaydım.

Ama belli ki tutkusu ona hatırı sayılır miktarda paraya mal oldu. Kişisel tutkusu, hayata bal katan arılar gibi; en azından dijital çağda doğan çocukların, ebeveynleri tarafından sürüklenseler bile, Konfüçyüsçü bilginlerin ve kutsal yazıların varlığını bilmelerine yardımcı oluyor.

Geleneksel kültürün yeniden canlandırılması, kültür sektörünün ve hepimizin temel sorumluluğudur. Zanaatkârlar, catru şarkıcıları, bambu flüt sanatçıları veya sadece o basit akademisyen gibi, her insan brokarı oluşturan renkli bir ipliktir.

Birkaç gün önce memleketime pazara gitmek için döndüm ve "alim"in pazarın köşesinde sabırla bekleyip beklemediğini görmek için bekledim. Eski çadır hâlâ orada olduğu için gülümsedim, ama alimin yüzü artık düşünceli değil, sessizdi. Kırsal kesimdeki birçok insan, yazdığı beyitlerden veya hat sanatından, bazen de rastgele kelimelerden heyecan duyuyordu. Bazıları, bazıları da ona teşekkür etmek için masadaki tabağa bizzat para koyuyordu.

Eskiden, kadim âlimlerin bahar havasında yaşamak ve hat isteyenlere neşe getirmek umuduyla hat dağıttıklarını düşünürdüm. Bugün, kırsal pazarın mütevazı bir köşesinde, âlimin yıllar süren azminin ardından bu görüntüyü gördüm.

Kaldırımlarda ve pazar köşelerinde bahar esintisiyle dalgalanan paralel cümleler ve kaligrafiler gerçekten canlanıyor. "Bilim Adamı" şiirinden dizeleri mırıldandım: Her yıl şeftali çiçekleri açar/ Yaşlı bilgini tekrar görüyorum... zevkle. Vu Dinh Lien hayatta olsaydı, şu hüzünlü dizeleri yazmak zorunda kalmazdı: Bilgin hala orada oturuyor/ Geçen kimse fark etmiyor/ Sarı yapraklar kağıda düşüyor/ Dışarıda ince bir yağmur yağıyor...

Mutluluk

Kaynak: https://baothanhhoa.vn/ong-do-o-goc-cho-phien-236561.htm