E-kitap okuma platformundaki "Paralel Okuma - Çeviri" özelliğiyle İngilizcenizi geliştirin

Okuma kültürünü yaygınlaştırmaya ve Vietnam halkının yabancı dilleri daha etkili bir şekilde öğrenmesini desteklemeye katkıda bulunmak amacıyla, Vietnam'ın önde gelen e-kitap okuma platformu Waka, kullanıcıların aynı arayüzde okuma, çevirme ve çalışma yapmalarına olanak tanıyan "İngilizce kitapları paralel olarak oku - çevir" özelliğini kullanıma sundu.

E-kitap okuma platformu Waka'da yeni özellik. Fotoğraf: Waka

İngilizce giderek daha önemli bir beceri haline gelirken, birçok Vietnamlı öğrenci geleneksel yöntemlerle öğrenimlerini sürdürmekte hâlâ zorluk çekiyor. Bu arada, okuma, özellikle okuduğunu anlama ve kelime dağarcığı geliştirme açısından yabancı bir dili geliştirmenin en doğal, sürdürülebilir ve ilham verici yollarından biri olarak kabul ediliyor.

Ancak gerçekte çoğu okuyucu, karmaşık kelime dağarcığı veya yapılarla karşılaştığında kolayca yarıda bırakır. Bu nedenle Waka, İngilizce kitap okumayı bir zorluk olmaktan çıkarıp, akıcı, erişilebilir ve heyecan verici bir deneyime dönüştürmek istiyor.

"Anlamak için oku - Öğrenmek için anla - Gelişmek için öğren" vizyonuyla Waka, kullanıcıların doğal bir şekilde İngilizce öğrenirken İngilizce kitap içeriklerinden keyif almalarına yardımcı olan "Paralel Okuma - Çeviri" özelliğini geliştiriyor.

Birçok okuyucunun ihtiyaçlarını karşılayan zengin bir İngilizce kitap koleksiyonu. Fotoğraf: Waka

Okuyucular, herhangi bir kelimenin üzerine dokunarak Vietnamca anlamını arayabilir, standart İngiliz-Amerikan telaffuzunu dinleyebilir, açıklayıcı örnekler görebilir ve Oxford, Cambridge, Longman ve Google Translate gibi büyük sözlükler arasında tanımları karşılaştırabilir. Bağlam anlama teknolojisi, çevirinin doğal, samimi ve duygusal olmasına yardımcı olur.

Ayrıca kullanıcılar tek bir uygulama üzerinden telaffuz çalışması yapabilir, anlamı anlayabilir ve içeriği çevirebilir; ya da elektronik öğrenme defteri gibi okuma süreci boyunca beğendikleri şeyleri vurgulayabilir, not alabilir ve kaydedebilirler.

Waka'nın cazip yanı, birçok okuyucuya hitap eden ve sürekli güncellenen zengin bir yabancı kitap koleksiyonuna sahip olması. Bunlardan bazıları "Demiryolu Çocukları", "Uykulu Vadi Efsanesi", "Peter Tavşan'ın Hikayesi", "Peter Pan" ve "Roger Ackroyd Cinayeti"...

Waka temsilcisi Bayan Phung Thi Nhu Quynh, projenin vizyonu hakkında şunları söyledi: "Her kitabın yalnızca bilgi sağlamakla kalmayıp aynı zamanda diller ve kültürler arasında bir köprü görevi gördüğüne inanıyoruz. "Paralel Okuma - Çeviri" özelliğiyle Waka, Vietnamlıların İngilizce okumayı kolay ve keyifli bir alışkanlığa dönüştürmelerine ve böylece yabancı dil becerilerini doğal ve sürdürülebilir bir şekilde geliştirmelerine yardımcı olmayı umuyor."

Bu yeni özellik aynı zamanda Waka'nın okuma ve öğrenmeye yapay zeka teknolojisini uygulama, iki dilli kitapçıları genişletme ve Vietnam halkı için kapsamlı bir okuma ve öğrenme ekosistemi oluşturma yönündeki uzun vadeli stratejisinin bir parçası.

Source: https://hanoimoi.vn/phat-trien-tieng-anh-qua-tinh-nang-doc-dich-song-song-tren-nen-tang-doc-sach-dien-tu-722322.html