Vietnam ruhu ve kimliğiyle zengin.
Trinh Lam Tung'un yönettiği ve Alpha Animation Studio tarafından yapımcılığı üstlenilen "Küçük Trang Quynh: Altın Öküz Efsanesi" , halk hikayelerinden esinlenen ve YouTube'da milyonlarca izlenme elde eden "Küçük Trang Quynh" animasyon serisinden uyarlanan bir animasyon filmidir. Filmin senaryosu, iki ünlü halk masalını bir araya getirip yeniden yorumluyor: Batı Gölü'ndeki ( Hanoi ) altın öküz efsanesi ve Kim Ngưu Tapınağı (Bac Ninh) efsanesi, ayrıca Lac Long Quan, Au Co efsanesi ve Linh Nam Chich Quai'deki canavarlarla yapılan savaşlar.
Kriket: Çamurlu Köye Macera filminden bir sahne.
Fotoğraf: DPCC
Kriket: Çamurlu Köye Macera filminden bir sahne.
Fotoğraf: DPCC
Yönetmen Trinh Lam Tung'a göre, filmin en büyük özelliği, halk efsaneleriyle modern bir ruhun birleşimiyle ortaya çıkan, genç, komik ve günümüz izleyicisi için kolayca anlaşılabilir mistik hikayedir.
Bu 3 boyutlu animasyon filmi, senaryosundan sanat tasarımına, özel efektlerinden müziğine kadar tamamen Vietnamlılar tarafından yapıldı; yüzlerce insan seferber edildi ve tamamlanması 18 ay sürdü. Küresel standartlarla karşılaştırıldığında, Vietnam'daki 3 boyutlu animasyon filmlerinin üretim maliyeti çok düşük, muhtemelen Hollywood, Güney Kore, Japonya veya Çin'deki projelerin sadece 1/10'u veya hatta 1/20'si kadar.
Bu arada, "Cırcır Böceği: Bataklık Köyüne Bir Macera" (yönetmen Mai Phương, yapımcı Cineplus), yazar Tô Hoài'nin klasik çocuk edebiyatından esinlenmiştir. Film, Cırcır Böceği ve Çekirge'nin Bataklık Köyü'ndeki maceralarını anlatıyor; eskiden yemyeşil bir alan olan köy, şimdi tehlikeli bir çöp yığını haline gelmiştir. Ekip, filmi modern izleyiciler için daha anlaşılır kılmak amacıyla bazı detayları uyarlamıştır. Orijinal hikâyedeki kırsal ortam, Lenin Parkı, Hanoi Bayrak Direği ve Long Biên Köprüsü gibi ünlü simge yapıları içeren Hanoi sokaklarına dönüştürülmüştür…
"Küçük Trang Quynh: Altın Öküz Efsanesi" filminden bir sahne.
Fotoğraf: DPCC
"Küçük Trang Quynh: Altın Öküz Efsanesi" filminden bir sahne.
Fotoğraf: DPCC
Filmde ayrıca Cırcır Böceği ile Peygamberdevesi savaşçısı arasındaki heyecan verici karşılaşmalar ve Kurbağa Kral'ın görkemli görünümü de yer alıyor... Cırcır Böceği: Çamurlu Köye Bir Macera , tamamen Vietnamlılar tarafından yapılmış 3 boyutlu bir animasyon filmidir.
Uluslararası teknik standartlara yaklaşmak
Yönetmen Mai Phuong şunları söyledi: " 'Cricket: The Adventure to the Muddy Village ' film projesine hazırlanmak için 10 yıl boyunca titizlikle çalıştık ve deneyim kazandık. Uygulama sürecinde film ekibi birçok teknik ve özel efekt engelini aşmak zorunda kaldı."
Yönetmen Trinh Lam Tung
Fotoğraf: DPCC
"Günümüzde bu artık büyük bir engel değil; en önemli olan içerik. Orijinal *Kriket Maceraları*' nın ruhunu koruyan, ancak yeni ve modern bir dokunuşla zenginleştirilmiş bir senaryo oluşturmaya çalışıyoruz."
Yönetmen Trinh Lam Tung, Vietnam animasyonunun izleyiciyi gerçekten cezbetmesi için, hem içerik kalitesi hem de eğlence değeri, duygu ve mesaj açısından senaryoya ciddi yatırım yapılması gerektiğini, aynı zamanda belirgin bir Vietnam kimliğine sahip karakterler yaratılması gerektiğini kabul etti. Filmlerin ayrıca kültürel derinliğe de ihtiyacı var ki hem çocuklar hem de yetişkinler ortak bir zemin bulabilsinler. Dahası, şunları belirtti: "Teknolojiyi ve görsel estetiği geliştirmeliyiz, çünkü Vietnamlı izleyiciler artık uluslararası animasyon standartlarına alışkın. Sadece zanaata olan tutkuyla onları kazanamayız; gerçekten yüksek kaliteli ürünler sunmalıyız."
Yönetmen Mai Phuong
Fotoğraf: DPCC
Teknik açıdan bakıldığında, "Trạng Quỳnh nhí: Truyền thuyết Kim Ngưu" (Altın Öküz Efsanesi) filminin yapımcısı Nông Mạnh Cừ şu yorumu yaptı: "Vietnam'da 3D animasyon teknikleri istikrarlı bir şekilde ilerliyor. Henüz ABD, Japonya veya Güney Kore gibi yerleşik animasyon endüstrileriyle karşılaştırmak mümkün olmasa da, birçok Vietnam stüdyosu yavaş yavaş uluslararası standartlara yaklaşıyor."
Yerli animasyonun önünü açmak.
"Bu yaz sinemalarda gösterime girecek iki Vietnam yapımı 3D animasyon filmine sahip olmaktan mutluluk duyuyoruz. Teknik olarak, 5-10 yıl öncesinin animasyon filmlerine kıyasla, bu iki film açıkça önemli bir ilerlemeyi temsil ediyor."
Her iki film de Vietnamlı izleyicilere çok tanıdık gelen hikayeler ve karakterler içeriyor, ancak önemli olan bu tanıdık unsurları modern bir stille ilgi çekici eserlere nasıl dönüştürdükleridir. İzleyicilerin, özellikle çocukların ve ebeveynlerin, bunları izlemekten çok heyecan duyacaklarına inanıyorum. Umarım bu iki film başarılı olur ve sinemalarda gösterime girecek birçok başka Vietnam animasyon projesinin önünü açar."
Bay Nguyen Hoang Hai, CGV Vietnam İçerik Direktörü
Kaynak: https://thanhnien.vn/phim-hoat-hinh-3d-viet-len-tieng-185250521225226407.htm
Yorum (0)