Duy Xuyen'deki kraliyet fermanı

Duy Xuyen bölgesinde azizlik fermanı saklanıyor. Fotoğraf: Phi Thanh

Özel belgesel miras

Kraliyet fermanı, feodal mahkemenin başı olan İmparator tarafından tanrılara ve erdemli kişilere bahşedilen/ihsan edilen belgesel mirasın özel bir parçasıdır...

Duy Xuyen'de kraliyet fermanlarının çoğu cemaat evlerinde, türbelerde ve tapınaklarda tapınılır ve korunur; erdemli kişilere ait kraliyet fermanları klan tapınaklarında veya ailelerde saklanır ve saklanır.

“ Quang Nam komün tarihi” ve “Quang Nam ili çeşitli kayıtları”, özellikle Duy Xuyen'deki köy ve komünlerdeki kraliyet kararnamelerinin kayıtları olmak üzere, Quang Nam toprakları ve insanları hakkında bilgi edinmek için değerli referans kaynakları olarak kabul edilir.

Bunlar, 20. yüzyılın ilk yarısında Fransız Uzak Doğu Enstitüsü ve Çinhindi Folklor Derneği tarafından hazırlanan ve özellikle Duy Xuyen ve genel olarak Quang Nam köylerini kapsayan iki belge setidir. Bu iki setin kopyaları şu anda Hoi An Kültürel Miras Yönetimi ve Koruma Merkezi'nde saklanmaktadır.

Duy Xuyen ilçesinin toplam 700 kraliyet fermanından 660'ı mucizevi kraliyet fermanı ve 40'ı kişisel kraliyet fermanıdır. Bunlar arasında en çok kraliyet fermanının bulunduğu köy My Xuyen Dong köyü, en az kraliyet fermanının bulunduğu köy Quang Dai ve Tra Nhieu Dong köyüdür. Belgelere göre, Dong Khanh'ın 3. yılında (1888) komün olarak kurulduğu için köyün kraliyet fermanlarının sayısı hakkında herhangi bir açıklama yapılmamıştır.

Duy Xuyen'deki köylerin, klanların ve ailelerin, kraliyet ferman belgelerinin kaynağını günümüzde iyi bir şekilde koruyup muhafaza etmeleri dikkat çekicidir. My Xuyen Dong köyü, genellikle 32 kraliyet fermanını muhafaza etmektedir (içeriği açık olan 26 kraliyet fermanı, hasarlı ve artık sağlam olmayan 6 kraliyet fermanı dahil). Bu, önceki nesillerin bu belgesel mirasını koruma ve sürdürme meselesinin ne kadar değerli olduğunu göstermektedir.

Toprağın yolculuğunu yeniden inşa etmek

Yaş açısından, Duy Xuyen köylerindeki tanrıların bahşedilmesi kararnamelerinin tamamı, Vietnam'ın son monarşisi olan Nguyen Hanedanlığı dönemine dayanmaktadır. En eski tanrıların bahşedilmesi kararnamesi Minh Mang'ın 5. yılına (1824), en yenisi ise Khai Dinh'in 9. yılına (1924) dayanmaktadır.

Bay Le Tho Quoc (sağda) Duy Xuyen'de toplanan bazı Han-Nom belgelerini tanıtıyor.

Kişinin unvanına gelince, en eski unvan Gia Long'un 3. yılına (1802) ve en son unvan Bao Dai'nin 7. yılına (1932) aittir.

Konulara gelince, köylerde tapınılan tanrı kararnameleri arasında Bach Ma Eunuch, Thanh Hoang, Dai Can Quoc Giam Nam Hai Tu Vi Thanh Nuong, Nam Hai Cu Toc Ngoc Lan, Thien YA Na... yer alıyorsa, karakter kararnameleriyle birlikte bunların çoğu Nguyen Hanedanlığı'nın sivil ve askeri olmak üzere iki kolunun mandarinleridir.

Duy Xuyen'deki kraliyet kararnameleri, birçok açıdan değerli, özel bir belge türüdür. Bunlar, Nguyen Hanedanlığı'nın yönetim teşkilatı hakkında birçok doğru ve güvenilir bilgi içeren, orijinal ve değerli belgelerdir.

Tanrıların fermanları, köy topluluklarındaki inançların uygulanmasını, yöreye ve ülkeye katkıda bulunan insanların davranışlarını, eğitim geleneklerini, mandarin sınavlarını, köy ve kabilelerin mesleklerini belirlemede değerlidir...

Ayrıca bu kraliyet fermanları, Nguyen Hanedanlığı kralları döneminde geleneksel kağıt yapım teknikleri ve süsleme sanatları, yazı stilleri, hat sanatı vb. konularda yapılan araştırmalar için de değerli bir bilgi kaynağıdır.

My Xuyen Dong köyünde tutulan kraliyet fermanları, Duy Xuyen bölgesinin bu belge kaynağından bilimsel bir veri tabanı oluşturma planına yardımcı olacak ve kraliyet fermanlarının hikayesinden başlayarak toprakların yolculuğunun yeniden inşasına katkıda bulunacaktır.

Duy Xuyen, Han-Nom'un klanlar ve köyler hakkındaki mirasının hazinesini barındıran bir ülkedir.

Duy Xuyen'de, Duy Vinh, Duy Trung, Duy Son, Duy Trinh komünleri ve Nam Phuoc kasabasında Han-Nom belgelerinin korunduğu 19 yeri ziyaret ettik. Çeşitli türlerde 410 belgeye sahip olan bu 19 yer arasında, en çok belgeye sahip olan Doan (Duy Trinh) klanıydı (91). Bu 410 belge, 15 tür belgeye ayrılmış durumda ve bunların neredeyse yarısı kraliyet fermanları, kraliyet kararnameleri, kraliyet emirleri, sertifikalar, aile kayıtları ve kraliyet fermanlarından oluşuyor. Bu belgeler, egemenliği belirlemek, gelişim aşamalarını ve klanların şanını belirtmek açısından önemlidir.

Han-Nom mirasının değeri, Vietnam halkının 15. yüzyılın sonundan bu yana Duy Xuyen topraklarının gelişimine dair oldukça kapsamlı bir bakış açısı sunmaktadır. Günümüzde bu belgeler dağınık ve giderek daha da bozulmuş durumdadır, bu nedenle bu değerli belge kaynağını restore etmek ve korumak için uygun önlemlere ihtiyaç vardır. Yerel yönetimlerin, gelecekte bu mirası sürdürülebilir bir şekilde korumak ve değerlendirmek için köylerde ve komünlerde Han-Nom mirasını belgelemek üzere yasal bir koridor ve daha uzun vadeli bir stratejiyi desteklemesi gerekmektedir.

(Doktora öğrencisi Le Tho Quoc - Hue'deki Vietnam Ulusal Kültür ve Sanat Enstitüsü)

Kaynak: https://baoquangnam.vn/sac-phong-o-duy-xuyen-3139387.html