Özel belgesel miras
İmparatorluk fermanları, feodal sarayın başı olan İmparator tarafından tanrılara ve liyakat sahibi kişilere bahşedilen, belgesel mirasın özel bir parçasını oluşturur.
Duy Xuyen'de, kraliyet fermanlarının çoğu toplu evlerde, türbelerde ve tapınaklarda muhafaza edilir ve saygı gösterilir; erdemli kişiler için çıkarılan kraliyet fermanları ise atalar tapınaklarında veya bireysel ailelerde saklanır.
" Quang Nam Köy Kroniği" ve "Quang Nam İli Çeşitli Derlemeleri", özellikle Duy Xuyen köylerindeki kraliyet fermanlarının kaydedilmesi açısından, Quang Nam topraklarını ve halkını anlamak için değerli referans kaynakları olarak kabul edilmektedir.
Bunlar, 20. yüzyılın ilk yarısında Fransız Uzak Doğu Çalışmaları Okulu ve Çinhindi Halk Bilimi Derneği tarafından derlenen, özellikle Duy Xuyen'deki köyler ve genel olarak Quang Nam hakkında bilgiler kaydeden iki ciltlik belgedir. Bu iki cildin kopyaları şu anda Hoi An Kültürel Miras Koruma Yönetim Merkezi'nde saklanmaktadır.
Duy Xuyen bölgesindeki 700 kraliyet fermanından 660'ı tanrılar için, 40'ı ise bireyler içindi. En çok ferman My Xuyen Dong köyünde, en az ferman ise Quang Dai köyünde bulunuyordu. Kayıtlara göre, Dong Hanh'ın 3. yılında (1888) adını alan Tra Nhieu Dong köyü, kendisine verilen kraliyet fermanlarının sayısını henüz bildirmemiştir.
Özellikle Duy Xuyen bölgesindeki köyler, aşiretler ve aileler şu anda önemli bir kraliyet fermanı koleksiyonunu korumakta ve muhafaza etmektedir. Bunun en güzel örneği, 32 kraliyet fermanına (bunlardan 26'sı açıkça okunabilir, 6'sı ise hasar görmüş ve artık bütünlüğünü yitirmiş durumda) sahip olan My Xuyen Dong köyüdür. Bu durum, önceki nesillerin bu belge niteliğindeki mirası koruma ve muhafaza etme konusundaki paha biçilmez çabalarını göstermektedir.
Bu topraklardaki yolculuğu yeniden canlandırın.
Tarihlendirme açısından, Duy Xuyen köylerine ilahi statü veren kraliyet fermanlarının tamamı Vietnam'ın son monarşik hanedanı olan Nguyen Hanedanlığı'na kadar uzanmaktadır. Bu fermanların en eskisi, Minh Mang'ın saltanatının 5. yılından (1824) Khai Dinh'in saltanatının 9. yılına (1924) kadar olan döneme aittir.
Kişilere unvan veren imparatorluk fermanlarına gelince, en eski tarihli ferman Gia Long'un 3. yılına (1802) ve en yeni tarihli ferman ise Bao Dai'nin 7. yılına (1932) aittir.
Konulara ilişkin olarak köylerde ibadet edilenlere verilen ilahi unvanlar arasında Bạch Mão Thái Giám, Thành Hoàng, Đại Càn Quốc gia Nam Hải tứ vị thánh nương, Nam Hải Cự tộc Ngọc Lân, Thiên gibi isimler yer alıyor. YA Na, vb. bireylere verilen unvanlar çoğunlukla Nguyenễn hanedanının sivil ve askeri kollarından yetkilileri tasvir ediyordu.
Duy Xuyen'deki kraliyet fermanları, birçok açıdan değerli özel bir belge türüdür. Bunlar, Nguyen hanedanlığının hükümet yapılanması hakkında doğru ve özgün bilgiler içeren kıymetli, orijinal belgelerdir.
Tanrısal statü bahşeden kraliyet kararnameleri, köy topluluklarındaki dini uygulamaları, bölgeye ve ülkeye katkıda bulunan bireylerin eylemlerini ve köylerin ve aşiretlerin öğrenim, bilim, memuriyet ve meslek geleneklerini belirlemek açısından değerlidir.
Dahası, bu kraliyet fermanları, Nguyen hanedanlığı döneminde kullanılan yazı stili ve kaligrafinin yanı sıra geleneksel kağıt üzerine yapılan kağıt yapım ve dekoratif sanat tekniklerini incelemek için de değerli kaynaklardır.
My Xuyen Dong köyünde muhafaza edilen kraliyet fermanları, Duy Xuyen bölgesinin bu kaynaktan bilimsel bir veri tabanı oluşturma planlamasına yardımcı olacak ve bu kraliyet fermanlarının öyküsünden yola çıkarak toprakların yolculuğunu yeniden yapılandırmaya katkıda bulunacaktır.
Duy Xuyen, aileler ve köylerle ilgili zengin bir Han-Nom kültürel mirasına sahip bir bölgedir.
Duy Xuyen'de, Duy Vinh, Duy Trung, Duy Son, Duy Trinh komünlerinde ve Nam Phuoc kasabasında, çeşitli türlerde 410 belgeyi barındıran ve hala Çin-Vietnam belgelerini muhafaza eden 19 yeri ziyaret ettik. En büyük sayıya sahip olan Doan klanı (Duy Trinh), 91 belgeden oluşmaktadır. Bu 410 belge, 15 farklı belge türüne ayrılmıştır ve bunların yaklaşık yarısı imparatorluk kararnameleri, fermanlar, bildiriler, sertifikalar, aile şecereleri ve resmi kayıtlardır. Bu belgeler, egemenliğin kurulmasında ve klanların gelişim ve ihtişam aşamalarının belirlenmesinde büyük önem taşımaktadır.
Han-Nom mirasının değeri, Vietnamlıların 15. yüzyılın sonlarında oraya göç etmesinden günümüze kadar Duy Xuyen bölgesinin gelişimine dair oldukça kapsamlı bir bakış açısı sunmaktadır. Şu anda bu materyal dağınık halde ve giderek daha fazla bozulmaktadır. Bu değerli kaynağı restore etmek ve korumak için uygun önlemlere ihtiyaç vardır; yerel yönetimlerin, bu mirası sürdürülebilir bir şekilde korumak ve gelecekte kullanmak için köylerde ve komünlerde Han-Nom mirasını belgelemek üzere yasal bir çerçeve ve uzun vadeli bir stratejiyi desteklemesi gerekmektedir.
(Araştırma öğrencisi Le Tho Quoc - Vietnam Ulusal Kültür ve Sanat Enstitüsü Hue Şubesi)
[reklam_2]
Kaynak: https://baoquangnam.vn/sac-phong-o-duy-xuyen-3139387.html
Yorum (0)