Tet kitapları

Beş yıl önce, Ay Takvimi'ne göre Domuz Yılı'nda (2019), Dong A Kültür Anonim Şirketi çok ilginç bir başlığa sahip bir kitap yayınladı: "Yeni Yıl Kitabı". O zamanlar, merakımızdan dolayı biz de bir kopyasını alıp okumuştuk. Bugüne kadar, Yeni Yıl Kitabı her Yeni Yılda ailemiz için tanıdık bir bahar yayını haline geldi.

Araştırmalarımız sonucunda, Vietnam'da Tet (Ay Yeni Yılı) kitaplarının ilk olarak 20. yüzyılın başlarında ortaya çıktığını öğrendik. Özellikle, 1928'de Hanoi'de , daha sonra yayınevine dönüşen Tan Dan Kitabevi, "Toprak Ejderhası Yılında Tet Kitabı" adlı bir Yeni Yıl yayını çıkardı.

Mau Thin'in 1928 yılı Tet Kitabı ödülü.

Fransız Milli Kütüphanesi'nin internet sitesinde bulduğumuz PDF dosyasına göre, Toprak Ejderhası yılındaki Tet (Ay Yeni Yılı) hakkındaki kitap az sayıda sayfadan, birkaç makaleden (16 makale) ve hiç resimden oluşmuyor.

Sayıları az olsa da, katılımlar çok çeşitli türleri kapsıyor. Bunlar arasında "Baharın Kutlanması", "Bahar Manzaraları Üzerine Düşünceler" gibi denemeler; "Baharın Şaşkınlığı", "Dağlar ve Nehirler Üzerine", "Bir Arkadaşa Hediye" gibi şiirler; "Birlikte", "Baharın Kutlanması", "İki Aile Sahnesi", "Yolda İki Arkadaş", "Geri Kalan Yedi Ruh, Üç" gibi romanlar; hatta fıkralar, beyitler, sözlü şarkılar ve kısa öykü yazma yarışması yer alıyor.

Ejderha Yılı için hazırlanan Ay Yeni Yılı kitabında, 78 ana sayfalık metnin yanı sıra, yeni kitaplar, eczaneler, fotoğraf stüdyoları ve Tet bayramı için çay, kek, şarap, havai fişek, ahşap mobilya, kumaşlar... ve hatta Lien Thanh balık sosu (Phan Thiet) gibi çeşitli ürünlerin tanıtım reklamları da yer alıyor.

Toprak Ejderhası Yılı'ndan (1928) kalma Yeni Yıl okumaları kitabı, biçim olarak basit ve sade olsa da, o dönemin koşullarında edebiyatçıların ve şairlerin başyapıtlarını yayınlayabilecekleri, ruh ve bilgi için faydalı bir bahar hediyesi olan gerçekten değerli bir edebi platformdu. Önsözde belirtildiği gibi, "her ne kadar hepsi neşeli yazılar olsa da, her parça çok vakarlı bir tavır sergiliyor." Toprak Ejderhası Yılı'ndan (1928) 96 yıl önce yazılmış bu Yeni Yıl kitabına geriye dönüp bakmak, atalarımızın düşünce ve yazı stillerini ve Yeni Yılı kutlamanın sevinçlerini ve zevklerini anlamamıza yardımcı oluyor.

Ejderha Yılı 2024 için Ay Takvimi Yeni Yıl kitapları

Önceki yılların izinden giden bu yılki Tet kitabı da, bahar ve Tet temasıyla edebiyat, şiir, müzik ve sanat eserlerinden oluşan bir antoloji olup, çeşitli hoş duygular uyandırıyor. Ejderha Yılı Bahar Antolojisi beş bölümden oluşuyor: Bahara Giriş, Edebiyat, Şiir, Müzik ve Sanat.

Baharın başlangıcı, yazar Trung Sy'nin Kuzey Vietnam köylerindeki xoan ağaçlarının sıralarına dair nostaljik bir yansıması olan "Hâlâ Xoan Adında Biri Var mı?" başlıklı makaleyle başlıyor. Her bahar, xoan ağaçları minik yeşil tomurcuklar verir ve çiçekleri soluk mor renge bürünerek hafif bir koku yayardı. Ancak zamanla, Kuzey Vietnam köylerindeki bu xoan ağaç sıraları ortadan kayboldu. Bu arada, "Hanoi Tarihçisi" yazarı Nguyen Ngoc Tien, zengin dokümantasyonuyla okuyucuların geçmişteki Hanoi halkının bahar geleneklerini daha iyi anlamalarına yardımcı oluyor. Şöyle diyor: "Uygun bir Tet kutlaması için her ailenin neredeyse yüz şey satın alması gerekiyordu… Ancak, Thang Long - Hanoi'deki geleneksel pazarların hiçbirinde bu savurganlığı ve inceliği karşılayacak kadar mal yoktu. Bu nedenle, en iyi ürünleri satmada uzmanlaşmış Hang Caddesi'ndeki Tet pazarları ortaya çıktı." Özellikle Hang Luoc Caddesi'nde çiçek satılıyordu; Hang Buom Caddesi, dağlardan, denizden ve ovalardan gelen, dört kase ve altı tabaktan oluşan geleneksel bir Tet ziyafetinin (etle birlikte) malzemeleri olarak kullanılan geniş bir ürün yelpazesi sunuyordu; Hang Duong Caddesi içecekler sunarken, burç resimleri veya Tet beyitleri satın almak için bugün Hang Bo ve Hang Thiec caddelerinin kesişimindeki "kaligrafi pazarı"nı kaçırmak mümkün değildi… Ancak 20. yüzyılın ikinci yarısından itibaren, Hanoi'deki Hang Buom Caddesi'ndeki Tet pazarları yavaş yavaş kayboldu ve sonunda ortadan kalktı. "Sağlığa Kadeh Kaldırma" (Thu Uyen), "Sonsuz Dönüş" (Cao Huy Thuan), "Vatanda Tet" (Nguyen Trong Chuc), "İlk Günde Thi No ile Buluşma, Dolunayda Bir Zengin İş Adamını Karşılama" (Kieu Bich Huong)… bunlar, Tet bayramı sırasında yurtdışında yaşayan Vietnamlıların yürekten gelen duygularıdır.

2024 Tet (Ay Yeni Yılı) kitaplarının en büyük bölümünü Edebiyat ve Şiir bölümlerindeki duygusal yüklü eserler oluşturuyor. Edebiyat bölümü, Tet pazarında çiçek satan iki yaşlı insanın (60 yaşında) hikayesini anlatan "Çiçek Pazarında Düşen Para" (Hoang Cong Danh) ile başlıyor. Yazar Huu Vi'nin "Şaka Gibi Evlenmek" adlı eseri, yılın son öğleden sonrasında kuzey sınır dağlarında (Laos sınırında) Vui karakterinin yolculuğunu anlatıyor. Orada Sa ile tanışır ve onu karısı olarak evine götürür. Böylece, "Tet'ten sonra Ke Hin'de bir düğün oldu. Vui evlendi." Vietnam halkının savaştan barışa geçişindeki kahramanlık ruhu ise "Horoz Dövüşü" (Ma Van Khang) adlı eserde tasvir ediliyor. Ho Anh Thai'nin "Bay 'Nakliyeci'" adlı eseri, Doi Moi (Yeniden Yapılanma) dönemi öncesi yıllarda ülkemizin diplomatik alanından komik bir öyküdür... Ve "Şanslı Karga" (Huynh Trong Khang), "Sisli Deniz" (Le Minh Khue), "Birlikte Yürümek" (Van Thanh Le), "Okul Nakil Kampanyası" (Phan Thi Vang Anh) gibi birçok başka öykü de... Yazarların insanlar ve çağdaş yaşam gerçekleri hakkındaki birçok ilginç bakış açısını yansıtmaktadır.

Şiirle ilgili olarak, yazar Van Hien şöyle der: “Kırsal kesimde Tet bayramı daha geç gelir/Ama pastalar hala kare ve yuvarlak – aynı toprak ve su eskisi gibi” (Kırsalda Tet). Bu, evden uzakta geçirilen baharlarda duyulan özlemi, ebeveynleri özleme duygusunu ifade eder: “Bu yıl da, kesinlikle söz vermeye cesaret edemem/Çiy düşmesinden, saçlarımın beyazlamasından ve cildimin kırışmasından korkuyorum/Yılbaşı gecesi, annem kapıya yaslanıp/Eve ilk gelen ziyaretçi olmamı bekleyecek mi, anne?” (Kaçırılan Bahar Randevusu - Tu Uyen). “Annem Tet Pazarına Gidiyor” (Tran Duc Cuong), kırsal kesim çocuklarının annelerinin pazara gidip “tüm baharı yanında getirmesini” görmenin heyecanını yakalar. Nguyen Binh (1918-1966) tarafından neredeyse 90 yıl önce yazılmış olmasına rağmen, “Bahar Yağmuru” hala sonsuz bir canlılık taşıyor…

Müzik bölümü, yazar Nguyen Thi Minh Chau'nun ünlü şarkılar üzerine yazdığı üç eleştiriden oluşmaktadır: "Çocukluğun Kırlangıçları" (Pham Tuyen), "Hayata Giden Küçük Yol" (Pham Minh Tuan) ve "Baharın Sıcaklığıyla Sana Ninni" (Trinh Cong Son).

Bu yılki Sanat bölümünde, sanatçı Nguyen Trung'u ve onun "çizme - yazma - okuma" yolculuğunu, ayrıca Vietnamlı kadınları tasvir etmedeki kendine özgü tarzını tanıtan Nguyen Le Chi'nin bir makalesi yer alıyor. Tet kitabı, resim dehası Leonardo da Vinci'nin bir defteri olan Codex Leicester hakkındaki bir makaleyle sona eriyor.

Yazar Dang Bay, bunun "çeşitli konularda birçok fikir ve buluş içeren nadir bir el yazması" olduğunu belirtti. Sayfalar ayrıca Kim Duan, Quyen Thai, Dao Hai Phong, Ngo Xuan Khoi, Dang Xuan Hoa, Ta Huy Long, Do Hoang Tuong ve Hoang Phuong Vy gibi sanatçıların Ay Yeni Yılı'nın neşeli ve sıcak atmosferini yansıtan renkli çizimleriyle daha da zenginleştirilmiştir…

96 yıl önce yayınlanan Tet kitabına kıyasla, bu yılki Tet kitabı (Ejderha Yılı - 2024) modern teknoloji kullanılarak yüksek kaliteli kağıda renkli olarak basılmıştır. Yayıncı, hem içeriği hem de tasarımı titizlikle hazırlayarak, hem okuma hem de görsel açıdan son derece çekici hale getirmiştir. Her dönemde Tet kitaplarının gerçekten de güzel sanat eserleri olduğu, Tet sırasında keyifle okunmaya ve Yeni Yıl'da hediye olarak verilmeye değer bir bahar hazinesi olduğu söylenebilir.

Kaynak