"Duong, denemeye devam et, bu mesajı alay karargahına gönder. Çok önemli!" diye cesaretlendirdi manga lideri.

Takım liderinden gelen mesajı alan Duong, eldivenlerini çıkardı, terini sildi ve mesajı çevirmek için hızla odaya girdi. Uykusuzluktan gözleri hala yanıyor ve elleri hafifçe titriyordu, ancak Duong mesajı göndermek için aceleyle tamamladı.

Sadece 10 dakika sonra, operasyon görevlisi geri aradı: "Bir hata olmuş! Konuşlandırma G-2 için planlanmıştı, G+2 için değil! Koordineli plandan tamamen farklı!"

Çizim: QUANG CUONG

Karargâhtaki atmosfer anında gerginleşti. Manga komutanı mesajı hızla orijinaliyle karşılaştırdı. Er Le Van Duong'un az önce çevirdiği kod açıkça "G+2" şeklindeydi. Herkes anladı: Duong yanlışlıkla eksi işareti yerine artı işareti kullanmıştı.

Duong, karargaha çağrıldı ve şunları söyledi: "Üstlerime rapor veriyorum, neden yanlış olduğunu bilmiyorum. Bulanık bir baskı kodundan veya... ekipmandan kaynaklanan bir parazitten kaynaklanmış olabilir. Doğru yaptığımdan eminim..."

Oda sessizdi, sadece el fenerinin ışığı masanın ortasında duran şifreli mesaja yansıyordu.

Manga komutanı başını kaldırdı, sesi sertti: "Yanılmıyorsunuz, değil mi? O zaman kim yanılıyor? Konuşlanma emri 4 saat hatalıydı, neredeyse koordineli oluşumu bozup tüm tatbikatı etkiledi ve siz hala bunun bulanık kağıttan veya parazitten kaynaklandığını mı düşünüyorsunuz?"

Duong daha bir şey söyleyemeden, Bölük Siyasi Subayı ona yaklaştı, sesi yavaş ama sertti: "En tehlikeli şey, asla hata yapamayacağınızı düşünerek hâlâ aşırı özgüvenli olmanız. Bir iletişim askeri her zaman temkinli, titiz olmalı ve her karakteri dikkatlice kontrol etmelidir. Ciddi ve sorumlu olmak işte budur."

Duong duraksadı ve şöyle açıkladı: "Komutanıma rapor verirken, yürüyüşten yeni gelmiştim, üniformam hala ter içindeydi, ama telgrafı iletme ve deşifre etme emrini hemen aldım. Sorumsuz veya ihmalkar davranmadım ve hiçbir prosedürü ihlal etmedim."

Şirketin siyasi yetkilisi sözlerine şöyle devam etti: "Bunu kasten yaptığınızı söylemiyorum. Ama çabayı sonuçla karıştırıyorsunuz. Yanlış mesaj gönderdiniz, G+2 yerine G-2 yazdınız. Eğitim tatbikatlarında ve özellikle savaşta her şey hassas olmalıdır. Biliyorsunuz, yazılan her mesaj, her karakter, komutanın emridir ve tüm birliğin yerine getirmesi gereken görevle bağlantılıdır. Bu nedenle, tek bir yanlış yerleştirilmiş işaret, anlamda bir sapma, görevin yanlış anlaşılmasına, yanlış koordinasyona yol açabilir ve sonuçları son derece felaket olabilir, bazen yoldaşların hayatına mal olabilir..."

Şirketin siyasi subayının analizini dinledikten sonra, Er Le Van Duong başını eğerek hatasını kabul etti. Yarı yer altı sığınaktaki atmosfer sakinleşmiş gibiydi ve branda çatıya düşen yağmurun sesi net bir şekilde duyulabiliyordu.

O gece, Er Le Van Duong sessizce sığınakta oturmuş, her kod tablosunu kendi el yazısıyla yeniden yazıyor, kolayca yanlış yazılabilecek kısımların altını çiziyordu; bunu yapması için kimse onu zorlamamıştı. Üç gün sonra, elektrik sinyallerinin işlenmesini gerektiren bir durumda, bölükteki en hızlı ve en doğru kod çevirmeni Er Le Van Duong'du. Bu sefer Duong gözlerini kod tablosundan ayırmadı, eli her karakterin üzerinden hızla geçti ve kolayca yanlış yazılabilecek kısımları dikkatlice kontrol etti...

KAMUOYU

    Kaynak: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/sai-mot-ky-tu-834566