Tam Soa Nehri ve Dağları

Nehir kıyısına geri dönüp, sessizce durup nehirlerin birleştiği noktadaki suya bakarken, anılar seline kapıldım. Ngan Sau, Ngan Pho ve La nehirlerinin berrak, sakin suları Ha Tinh'in bulutlarını ve gökyüzünü yansıtarak, içimde bir özlem ve nostalji duygusu uyandırdı...

Tam Soa iskelesinden bir görünüm. Fotoğraf: “Nguyen Thanh Hai”

Zaman su gibi akıp gider, tortuyu dibe çöktürür. Bazı yerler vardır ki, kısa bir süreliğine karşılaşsak bile, kısa bir süreliğine ziyaret etsek bile, yine de iz bırakmayı, ruhumuzun bir parçasını korumayı başarırlar. Benim için, adı çok derinden yankılanan, çok değerli, çok nazik bir yer: Tam Soa İskelesi!

51 yıl sonra nehir kıyısına geri döndüm. 51 yıl – bir ömür – ama aynı dağlar ve nehirler, aynı uçsuz bucaksız bulut ve su kütlesi, aynı kıyılar ve köyler hâlâ duruyor… Sessizce su kenarında durdum, zihnimin o uzak yıllara doğru yolculuk etmesine izin verdim. İşte Tam Soa İskelesi ve Linh Cam Köprüsü! O zamanlar köprü yoktu; nehri feribotla geçmek, dalgalara göğüs gererek topçu birliklerini taşımak ve düşmanla savaşmak için askerleri götürmek, gece gündüz süren bombardımana sessizce katlanmak anlamına geliyordu. Nehir kavşağından çok uzak olmayan bir mesafede feribot iskelesi vardı.

Geceler boyunca, La Nehri'ni geçen feribot ayak seslerinin hışırtısıyla doluydu. Sırt çantaları ve mühimmat yüklü, sessizce kamufle olmuş ağır asker birlikleri, Lam Nehri üzerindeki Van Ru feribotundan geçerek, "dokuz güney ili"nin tarlalarını aşarak Duc Truong'a (şimdiki Truong Son beldesi) ve ardından La Nehri'ne ulaşıyordu. La Nehri sakin bir şekilde akıyor, kıyıları yemyeşil otlarla kaplıydı. Feribotun geçtiği kumlu plaj, geceleri yumuşak ve kadifemsi bir şekilde eğimliydi. Feribot iskelesi, metalin şıkırtısı, selamlaşma çığlıkları ve kıkırdamalarla dolu, ulusun savaşa iyimser baktığı bir dönemin senfonisini oluşturan hareketli bir yerdi. Nghe An, Thanh Hoa, Hanoi ve Thai Binh'den gelen sesler—hemşeriler buluşuyor, birbirlerinin hayatları ve aileleri hakkında bilgi alıyordu. Teknenin alt kısmı kuma sürtünerek gıcırdadı, aceleci adımlar, nefes nefese iç çekişler, hızlı el sıkışmalar, el sallayarak vedalaşmalar ve şapkaların altından beliren geçici gülümsemeler geceye karıştı.

O gün, savaş alanında nöbet tutarken, düşman uçaklarını gözlemleyip onlara karşı saldırıları desteklerken, genç ve naif bir insan olarak, bu toprakların kutsal ruhunu henüz tam olarak kavrayamamıştım. Kalbim, gençliğimi Amerikalılara karşı savaşa adamam ve sadece görevimi tamamlamaya odaklanmam gerektiği düşüncesiyle doluydu. Tabur, Linh Cam feribot geçidini ve Tho Tuong demiryolu köprüsünü korumakla görevlendirilmişti. Bunlar, düşmanın son derece şiddetli saldırılar düzenlediği iki hedefti. Her gün nöbette, her yöne bakıyordum: doğuda sonsuza dek uzanan görkemli Ngan Hong sıradağları; kuzeyde Dai Hue dağı, ardından Thien Nhan dağı; güneybatıda Giang Man dağı; ve uzakta, sisle örtülü Ngan Truoi sıradağları. Bir tarafında Nghe An , diğer tarafında Ha Tinh olan dalgalı bir dağ yayı. Stratejik açıdan önemli bir bölge, güneşli ve rüzgarlı orta bölgede, her yerden gelen, bu hayati ulaşım yollarını savunmaya kararlı, metanetli ve cesur genç erkeklerin yaşadığı dar bir kara şeridi. Düşman uçakları, gemilerden gizlice saldırı için geldiklerinde her zaman bu yay boyunca daireler çizerek saklanırlardı. Uçak grupları bulutların ve dağların arasında havada asılı kalır, aniden aşağı dalmaya hazır beklerlerdi.

Topçu mevzileri, feribot geçişini çevreleyen tepelere dağılmıştı. Namluları kamuflaj altında sekip dönen toplar, nişanlarını ve yönlerini ayarlıyorlardı. Miğferleri parıldayan topçular, her alarmda kamuflajla kaplı kulübelerden çıkıyorlardı. Taburun komuta merkezi bazen nehir kenarındaki sette, bazen de Duc Phong alanının ortasında bulunuyordu. Düşman uçakları şafaktan alacakaranlığa kadar uçuyordu. Yatay ve dikey, alçak ve yüksek irtifalarda uçuyor, araçları, köprüleri, feribotları hedef alıp savaş alanına saldırıyorlardı. Seyir irtifalarında uçarak bomba bırakıyorlar; dalış yaparak bomba atıyorlardı. Bombaları savaş alanına yönlendirmek için lazer kullanıyorlardı. Büyük bombalar, misket bombaları... Bombalar tepelerde, nehirde ve savaş alanında patladı... Bombalar yağdı, savaş alanı karanlığa büründü ve yoldaşlar düştü... Çiseleyen öğleden sonra, düşen yoldaşların naaşları toprağa verilirken, kortej yavaşça ve sessizce, başları öne eğik, kalpleri sevgi ve nefretle dolu bir şekilde savaş alanının karşısına geçti.

Bu nehir geçişi bölgesindeki kadınların sevgi dolu bakımında yaşadık. Savaş alanında her ateş açıldığında, düşman bombaları yağdığında, köylüler bambu korularına tutunup endişeyle bekliyorlardı. Birçok kez, bombaların dumanı dağılmadan önce bile, kadınlar içme suyu sağlamak, yaralıları tedavi etmek ve düşenleri cephe gerisine taşımak için savaş alanına koşuyorlardı. Puslu savaş alanında, ateş ve dumandan kararmış yüzleriyle topçular, hızla mermileri temizliyor, top namlularını temizliyor ve bir sonraki savaşa hazır olmak için kamuflajlarını değiştiriyorlardı.

Nehir kıyısına geri dönüp, sessizce durup nehirlerin birleştiği noktadaki suya bakarken, anılar seline kapıldım. Ngan Sau, Ngan Pho ve La nehirleri berrak, sakin sularıyla akıyor, bulutları ve dağları yansıtıyordu. Köyler ve nehir kıyıları mısır, şeker kamışı, yer fıstığı ve fasulye ile doluydu; her mevsim kendi ürünlerini getiriyordu. Duc Tho ve Huong Son, güzel kadınlarıyla ünlü iki bölgeydi. Huong Son ve Duc Tho kadınlarının tenleri açık renkli ve saçları uzundu; belki de bu, kaynaklardan gelen serin, berrak sudan, belki de nehirlerin ve dağların hoş kokusundan kaynaklanıyordu?

La Nehri kıyıları. Fotoğraf: Huy Tung

Bugün Duc Tho kasabası, en verimli çağındaki genç bir adam gibi, enerji dolu. Sokaklar düz, geniş ve uzun. Kavşaklar insan ve araçlarla dolu, restoranlar ve süpermarketler ise beni bir rüyaya dalmış gibi hissettiriyor. La Nehri üzerindeki yeni Tho Tuong köprüsünden aşağıya bakıldığında, bölgenin şehir merkezi bugün modern bir güzelliğe sahip. Ülkenin yenilenme çağının güzelliği, canlılık dolu ama yine de hayalperest, tıpkı akşamları saçları dalgalanarak nehir kıyısına inen ve geçmişin topçularını büyüleyen La Nehri'nden gelen kız gibi.

Son Bang, Son Chau, Son Pho boyunca yürüdüm... La Nehri'nin sağ kıyısı boyunca yürüdüm ama komuta merkezinin eskiden nerede olduğunu bulamadım. Şimdi nereye gitsem, heybetli binalar, sağlam beton yollar ve bakımlı çiçek tarhları ve bahçeler görüyorum. La Nehri'nin seti bugün genişletilmiş ve güçlendirilmiş.

O gün, her savaştan sonra, karanlıkta bu set boyunca dolaşmak, savaş alanlarına halatlar döşemek, tarlalarda ve göllerde ağır ağır yürümek zorunda kaldım. Duc Yen ve Duc Phong'un yaramaz kızları, iletişim ve keşif askerlerini sık sık kızdırıp rahatsız ederdi. Anneler ve kız kardeşler bize sevgiyle çay, fıstık şekerlemesi, hurma ve portakal ikram ederdi... Taburun komuta merkezi setin üzerindeydi ve o öğleden sonra Tabur Komutanı Tran Kha bayrağı dalgalandırdı. Köşeli, güçlü yüzü, ateşli gözleri ve heybetli figürü, gökyüzüne bir anıt kazımıştı – düşmanla savaşan uçaksavar topçu birliklerinin cesaretine ve kararlılığına bir anıt. Tarlanın ortasında komuta merkezinin yerini bulamadım. Şimdi nereye baksam sokaklar ve yollar var. Geniş yollar, ağaç sıraları, sokak uzantıları...

Quan Hoi Tepesi'nin ve merhum Genel Sekreter Tran Phu'nun mezarının panoramik görüntüsü.

Büyük hekim Hai Thuong Lan Ong'un mezarını ziyaret ettim. Mezarı ve anıt alanı, Huong Son dağının huzurlu ormanları ve tepeleri arasında yer alıyor. Daha sonra merhum Genel Sekreter Tran Phu'nun mezarına döndüm. Tung Anh-Duc Tho toprakları seçkin bir evlat yetiştirmiş. Merhum Genel Sekreterin yattığı tepeden, önümde geniş Tam Soa iskelesi uzanıyor.

Tam Soa İskelesi, Ngan Sau ve Ngan Pho nehirlerinin birleştiği yer. Ngan Pho Nehri, Huong Son'un Son Kim, Son Pho... bölgelerinden akarken, Ngan Sau Nehri ise Ngan Truoi'den güneye doğru akarak Huong Khe'deki Giang Man sıradağlarından geçiyor. Dağlar ve nehirlerle dolu bu efsanevi toprakları, ülkeye ve vatana şan getiren sayısız kahramana ev sahipliği yapmış, Dinh Nho ve Nguyen Khac gibi birçok seçkin ailenin bir araya geldiği, manevi enerjiyle dolu bu yeri düşünürken dalmıştım.

Nehirlerin birleştiği noktada, tam burada, o gün topçu birliklerimizi tekrar çıkardık, savaş alanının çağrısına cevap verdik. Linh Cam feribotunu geçerek yağmurlu bir gecede yürüdük. Son Bang, Son Chau, Son Pho... Topçu ve bomba sesleriyle yankılanan kutsal toprakları, Dong Loc Kavşağı'nı, Khe Giao'yu, Lac Thien Kavşağı'nı ve sayısız köy adını, dağ adını ve nehir adını geride bıraktık. Sayısız tanıdık yüzü, annelerin, kız kardeşlerin... ve hatta sevgili bir kızın gözlerini geride bıraktık...

"...Ah, Can Loc'taki gökyüzü kadar mavi bir gökyüzü yok."

Yeşilimsi su, La Nehri'nin suyuyla aynıdır.

"Vatanımız Ha Tinh'e dönen herkes o gözleri hatırlayacak... Ah... ah... La Nehri'nden gelen kızın gözleri, yeşim taşı kadar berrak, La Nehri'nden damlayan su damlaları gibi, vatanımızın gökyüzü kadar kıymetli..."

La Nehri'nden ayrılalı çok uzun zaman oldu ama bu şarkı hâlâ içimde yankılanıyor. Yumuşak, hoş kokulu ipeksi bir kurdele gibi olan La Nehri, hafızamda sonsuza dek kalacak. La Nehri, Ngan Sau, Ngan Pho, nehirlerin birleştiği yer, bulutların, dağların ve gökyüzünün enginliğiyle işlenmiş. Nehir birleşme noktasının yüzeyi, batan güneşin kızıl parıltısını, bomba ateşinin kızıllığını, düşman uçaklarının Linh Cam feribot geçişini bombaladığı gecelerdeki paraşüt ışıklarının kızıllığını yansıtıyor.

Kasım 2023

Nguyen Ngoc Loi

Kaynak: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/song-nui-tam-soa/258820.htm