Kitaplarda görülen geleneksel Tet kutlamaları.

Ay Yeni Yılı denildiğinde, insanların aklına genellikle aile birleşmeleri, şenlikli yemekler ve halk yaşamındaki tanıdık gelenekler gelir. Halkın kutladığı Yeni Yıl'ın yanı sıra, Vietnam tarihinde Tet'in çok farklı bir yeri de vardı: Feodal hanedanın ritüelleri, gücü ve düzeniyle yakından ilişkili olan kraliyet sarayındaki Tet. Yazar Le Tien Long'un "Altın Sarayda Tet" (Ho Chi Minh Şehri Genel Yayınevi) adlı kitabı, okuyuculara bu özel alana girme fırsatı sunuyor.

Tet, ihtişam dolu bir yerde

Halkbilimi araştırmaları uzmanı Dr. Nguyen Thi Nguyet, Ay Takvimi Yeni Yılı hakkındaki düşüncelerini paylaşırken, Ay Takvimi Yeni Yılı'nın çok eski kökenlere sahip olduğunu ve pirinç tarımına dayalı tarımsal medeniyetle yakından bağlantılı olduğunu belirtti. Yeni Yıl, Vietnam halkının kültürel ve manevi yaşamında özellikle önemli bir rol oynar; sadece yılın en büyük bayramı olmakla kalmaz, aynı zamanda binlerce yıldır biriken birçok tarihi, sosyal ve manevi değerin bir araya geldiği bir zamandır. Yeni Yıl, aile birleşmelerinden ve atalara sunulan adaklardan, şans parası vermeye ve yılın başında iyi şans için dua etmeye kadar geleneksel adetlerle de yakından ilişkilidir ve tüm bunlar baharın kutsal ve sıcak atmosferini yaratır.

2025 yılında "Thang Long İmparatorluk Kalesi'nde Vietnam Tet Bayramı" programı kapsamında geleneksel Tet kutlamaları yeniden canlandırılıyor. Fotoğraf: VNA

Her Vietnamlının aklında Tet (Ay Yeni Yılı) her zaman "yağlı domuz eti, turşu soğan, kırmızı beyitler/Yeni Yıl direği, havai fişekler, yeşil yapışkan pirinç kekleri" ile anılır. Ancak geleneksel Tet, özellikle kraliyet sarayındaki Tet, oldukça farklıydı. Altın çağdaki Tet'in çekiciliği, yazarın kraliyet sarayındaki Tet yaşamını canlı ve anlaşılır bir şekilde tasvir etmesinde yatmaktadır. Tet sadece dinlenme ve kutlama zamanı değil, aynı zamanda siyasi ve kültürel açıdan da özellikle önemli bir zamandı. Yılın ilk günlerinde kral, ulus adına, göğe ve yere kurban sunmak, yeni bir takvim ilan etmek ve memurlarını ödüllendirmek gibi büyük törenler düzenleyerek, kraliyet gücünün toplumun manevi yaşamındaki merkezi rolünü gösterirdi.

Yazar, Tet'i (Vietnam Ay Takvimi Yeni Yılı) çoğu modern okuyucuya yabancı bir bakış açısıyla, kraliyet sarayı perspektifinden ele alıyor. Bu görkemli ortamda, Tet çok erken başlar ve bir dizi törensel ve idari hazırlıkla devam eder. Kitap, okuyucuyu kraliyet sarayındaki baharın ritmi boyunca yönlendirir: Tet öncesi titiz ritüellerle yapılan hazırlıklardan, Tet'in ana günlerine ve yılın başındaki etkinliklere kadar. Her küçük hikaye aracılığıyla, okuyucu her ritüelin neden derin bir anlam taşıdığını, eski insanların toplumsal düzen anlayışını, insan ve doğa arasındaki ilişkiyi ve ilahi olanı nasıl yansıttığını daha iyi anlar.

Kitapta şöyle yazıyor: “Tet (Ay Yeni Yılı) sırasında, ülkemizin feodal sarayı bir dizi karmaşık ritüel gerçekleştirirdi, ancak iki ana unsura odaklanırdı: kurbanlar ve törenler. Kurbanlara gelince, en önemlisi kralın göğe ve yere, tanrılara ve ruhlara ve atalarına kurban sunmasıydı. Kral, “Göğün Oğlu” olarak, halkı temsilen göğe kurbanlar sunar, bereketli bir yeni yıl için dua ederdi…” Bununla birlikte, bahar askeri tatbikatlarından, bahar kurbanlarından, Kral Gia Long'un Thang Long'da Tet'i kutlamasından, Kral Minh Mang'ın Tet'i kutlamasından, prensin okul yılını açmasından… sarayın Tet sırasındaki eğlencelerine kadar birçok ilginç hikaye yer alıyor. Bunlar arasında saray müziği , kralın yeni yılın ilk çayını içmesi ve hatta yeni yılın başında kumarı önlemeye yönelik önlemler bile bulunuyor.

Yazara göre, günümüz okuyucuları, kralın Tet (Vietnam Yeni Yılı) sırasında tebaasını ödüllendirip ödüllendirmediğini ve Vietnam sarayındaki ibadet ritüellerinin kültürel olarak benzer diğer ülkelerdeki ritüellerden nasıl farklı olduğunu merak edeceklerdir. Bu küçük kitapta bu soruların cevapları verilecektir. Yazar ayrıca, bu kitap aracılığıyla genç okuyucuların birçok ilginç şey öğrenerek ülkelerinin hanedanlıklarını, tarihini ve kültürünü daha iyi anlamalarını ummaktadır.

Geleneksel kültürel değerlere daha fazla önem verin.

Tarihi kaynaklara dayanmasına rağmen, "Altın Ülkede Tet" tamamen tarih kitaplarının kuru tonundan kaçınıyor. Yazar, günlük yaşamın ayrıntılarına odaklanan, nazik bir öykü anlatım tarzı seçiyor ve kralların ve yetkililerin Tet'i kutlamalarını, şenliklerin tadını çıkarmalarını, bahar gezilerine çıkmalarını veya törenler düzenlemelerini hem saygın hem de ulaşılabilir kılıyor.

"Altın Çağda Tet" adlı kitapta okuyucular, günümüzdeki birçok Tet geleneğinin aslında kraliyet sarayından kaynaklandığını ve daha sonra halk yaşamına yayıldığını da fark edeceklerdir. Bu, Tet'in sadece geleneksel bir bayram değil, aynı zamanda tarih, kültür ve zaman katmanlarının bir doruk noktası olduğunu anlamamıza yardımcı olur.

Yazar Yen Ba, görkemli kraliyet sarayındaki Tet bayramı hakkında yazarken şunları belirtmiştir: "Bunu cesurca 'tarih' olarak adlandırıyorum, çünkü yazar öncelikle atalarımızın engin tarihi kayıtlarına dayanıyor, gerçekleri, karakterleri ve hikayeleri titizlikle seçip derleyerek ve birbirine bağlayarak daha küçük anlatılar oluşturuyor; böylece günümüz insanları geçmişi, kraliyet sarayının baharı ve Tet bayramını nasıl kutladığını öğrenebiliyor."

Zengin kültürel içeriği, anlaşılır yazım tarzı ve bahar atmosferine mükemmel uyum sağlayan temalarıyla "Altın Topraklarda Tet", Tet bayramı sırasında okunmaya değer bir kitaptır. Kitap, sadece geçmişi öğrenmenin ötesinde, okuyucuları yüzyıllar boyunca Vietnam Tet'inin kimliğini şekillendiren geleneksel kültürel değerleri takdir etmeye teşvik ediyor.

Dong Nai eyaleti, Tran Bien mahallesinde yaşayan okuyucumuz Nguyen Thi Huyen şu yorumu yaptı: Tet, özellikle geçmişteki geleneksel Tet bayramlarını okumak ve anlamak için de bir fırsattır. İmparatorluk sarayındaki Tet bayramının bir değeri, geçmişi günümüzle birleştirme yeteneğidir. İmparatorluk sarayındaki Tet bayramını anladığımızda, günümüzdeki birçok halk Tet geleneğinin kökenlerinin eski saray ritüellerine dayandığını kolayca fark edebiliriz. Ritüeller günlük hayata uyacak şekilde basitleştirilmiş ve değiştirilmiş olsa da, temel ruh - köklere duyulan özlem, uyum arzusu ve yeni bir başlangıç ​​- hala korunmaktadır. Bu nedenle, kitap sadece bilgi sağlamakla kalmaz, aynı zamanda okuyucuların modern Tet bayramına daha anlayışlı ve takdir edici bir gözle bakmalarına da yardımcı olur.

Nhat Ha

Kaynak: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202602/tet-xua-qua-sach-f0729d7/