Kütüphanelerin dijital dönüşümündeki zorluklar ve fırsatlar

Dijital çağda, kütüphaneler kademeli olarak akıllı, dijital kütüphane modellerine doğru geçiş yapıyor. Teknolojik gelişmeler, bilgi kaynaklarını organize etme, yönetme ve kullanma konusunda birçok yeni fırsat yaratarak kütüphane faaliyetlerinin daha da gelişmesine ve günümüz okuyucularının ihtiyaçlarını daha iyi karşılamasına yardımcı oluyor.

Atölyenin bir görüntüsü. (Fotoğraf: Linh Bao)

30 Mayıs'ta Ho Chi Minh Şehri Kültür Üniversitesi, Vietnam Dijital Kütüphane Anonim Şirketi (ViLIB) ile işbirliği yaparak "Kütüphanelerin Dijital Dönüşümü: Zorluklar ve Fırsatlar" temalı bir bilimsel konferans düzenledi.

Dijital dönüşüm, ekonomik, kültürel, eğitimsel ve sosyal yaşamın tüm yönlerini derinden etkileyen kaçınılmaz bir küresel trend haline gelmiştir. Politbüro'nun (13. dönem) 22 Aralık 2024 tarihli ve 57-NQ/TW sayılı Bilim, Teknoloji, İnovasyon ve Ulusal Dijital Dönüşüm Geliştirme Kararı, ülkenin sürdürülebilir kalkınmasında dijital verilerin, dijital altyapının ve dijital bilginin özellikle önemli rolünü teyit etmiştir.

Ho Chi Minh Şehri Kültür Üniversitesi Kütüphane ve Yayıncılık Bölümü Başkan Yardımcısı Dr. Thai Thu Hoai, çalıştayın açılış konuşmasını yaptı.

57-NQ/TW sayılı Karar ile birlikte, 7 Ocak 2026 tarihli Politbüro'nun yeni dönemde Vietnam kültürünün geliştirilmesine ilişkin 80-NQ/TW sayılı Kararı ve 17 Mart 2026 tarihli Parti Merkez Komitesi'nin yeni durumda yayıncılık faaliyetleri üzerindeki Parti liderliğinin güçlendirilmesine ilişkin 04-CT/TW sayılı Direktifi'nin uygulanması, kütüphane faaliyetlerinin modernleştirilmesini, halkın bilgiye erişiminin genişletilmesini, bilgi yayılımının artırılmasını ve bilgi temelli bir toplumun gelişim eğilimlerine uygun dijital bir kültür ortamının oluşturulmasını gerektirmeye devam etmektedir.

Organizasyon Komitesine göre, çalıştay, kütüphanelerin güncel dijital dönüşümünde ortaya çıkan teorik ve pratik sorunları ele almak, analiz etmek ve açıklığa kavuşturmak amacıyla, kütüphane, yayıncılık ve teknoloji alanlarında çalışan araştırmacılar, yöneticiler, uzmanlar, öğretim görevlileri ve kuruluşlar için bilimsel bir forum oluşturmak üzere düzenlenmiştir.

Aynı zamanda, çalıştay, Vietnam'ın kütüphane sisteminin modern, birbirine bağlı ve sürdürülebilir bir yöne doğru gelişimine katkıda bulunacak uygulanabilir çözümler önermeyi amaçlamaktadır.

Çalıştayda delegeler, dijital bilgi altyapısı, dijital kütüphane teknolojisi ve modelleri, okuma kültürü ve öğrenme toplumunun gelişiminde kütüphanelerin dijital dönüşümü, dijital kütüphane dönüşümünde yönetim, telif hakkı ve insan kaynakları konularındaki zorluklar, dijital kütüphane dönüşümünün geliştirilmesinde politikalar, uygulama pratikleri ve deneyimler gibi konuları ele aldılar.

Konferansta bildirisini sunan Ho Chi Minh Şehri Kültür Üniversitesi'nden Doçent Dr. Nguyen The Dung, Vietnam'da dijital kütüphanelerin gelişimi için önemli fırsatlardan birinin, ulusal dijital dönüşüm politikası ile kültür ve kütüphane sektörlerinin dijital dönüşümü arasındaki uyum olduğunu belirtti.

Ho Chi Minh Şehri Kültür Üniversitesi'nden Doçent Doktor Nguyen The Dung, konferansta bildirisini sundu.

Parti ve Devletin dijital dönüşümü dijital ekonomi, dijital toplum ve dijital vatandaşların gelişiminin itici gücü olarak tanımladığı bağlamda, kütüphaneler dijital kütüphaneleri dönüştürmek ve geliştirmek, operasyonel yöntemleri uygulamak ve dijital ortamda kütüphane kullanıcılarının ihtiyaçlarını karşılamak için elverişli koşullara sahiptir.

Doçent Doktor Nguyen The Dung, “Politikaların, yönergelerin ve kurumların nispeten eş zamanlı olarak oluşturulması, sektörel ve ulusal düzeylerde dijital kütüphanelerin gelişmesi için elverişli koşullar yarattı. Bu, kütüphanelerin geliştirme stratejileri oluşturması, bilgi kaynaklarının dijitalleştirilmesini teşvik etmesi, birlikte çalışabilirliği ve iş birliğini güçlendirmesi ve toplumun öğrenme, araştırma ve bilgiye erişim ihtiyaçlarına etkin bir şekilde hizmet eden bir dijital kütüphane ekosistemi oluşturması için önemli bir temel oluşturmaktadır” dedi.

Ho Chi Minh Şehri Genel Bilim Kütüphanesi Müdür Yardımcısı Sayın Vinh Quoc Bao, birleşme sonrası kalkınma ve iki kademeli yerel yönetim modelinin işleyişi bağlamında, dijital dönüşümün hızlandırılmasının bir ön koşul haline geldiğine ve ertelenemeyeceğine inanmaktadır. Yeterince güçlü bir dijital platform olmadan, Ho Chi Minh Şehri Genel Bilim Kütüphanesi, tüm mahalle ve belde kütüphaneleri sistemini etkin bir şekilde yönetemez, destekleyemez ve hizmet sunamaz.

Ho Chi Minh Şehri Kitap Sokağı Şirketi Direktörü Bay Le Hoang, çalıştayda konuşma yaptı.

Bu durumda dijital dönüşüm, sadece teknolojik bir trend değil, yeni yönetim modeli için vazgeçilmez bir idari yönetim çözümüdür.

“Yeni gereksinimleri karşılamak için çıktığımız dijital dönüşüm yolculuğumuzda, çeşitli verileri entegre edebilen, sistemler arası bilgi alışverişini ve paylaşımını geliştirmek için uluslararası veri standartlarını karşılayan yazılımlarla bilgi sistemimizi iyileştirmeye devam ediyoruz; tüm halk kütüphanesi sistemini ve ilgili kuruluşları birbirine bağlayan bir portal oluşturuyoruz; ve halk kütüphanesi sistemi için kaynakları optimize etmek ve kullanıcılar için kolaylık sağlamak amacıyla ortak bir dijital platform geliştiriyoruz.”

"Özellikle, kütüphane personelinin BT yeteneklerinin geliştirilmesine daha fazla odaklanılacak, çünkü bu alan şu anda en zayıf halka olarak belirlendi," diye ekledi Bay Vinh Quoc Bao.

Konferanstan bir görünüm.

Atölye çalışmasında, Ho Chi Minh Şehri Kitap Sokağı Şirketi Direktörü Bay Le Hoang, dijital kütüphanelerin uygulanmasındaki zorluklara dikkat çekti. Bay Le Hoang'a göre, yayınevleri, kütüphaneler ve okuyucular faaliyetlerinde yakından bağlantılı bir ekosistem oluşturuyor. Bilgi kaynakları, özellikle kitaplar, kütüphane faaliyetleri için son derece büyük ve kullanışlı bir girdi kaynağıdır.

"Ancak şu anda yayın birimlerinin yarısından azı dijital dönüşümü hayata geçirmiş durumda ve dijital platformlar oluşturmaya ve lisanssız e-kitapları yönetmeye yatırım yapmak zor ve karmaşık olmaya devam ediyor; bu da kütüphanelerin dijital dönüşümünü önemli ölçüde etkiliyor," diye vurguladı Bay Le Hoang.

Bununla birlikte, Bay Le Hoang, kitapların insan yaratıcılığının hiç bitmeyen akışıyla beslenen tükenmez bir bilgi hazinesi olmaya devam etmesi nedeniyle, dijital kütüphanelerin gelecekteki gelişimi konusunda umutlu olmaya devam etmektedir. Dahası, yaşamın temel bir ilkesi gibi, insanlar kendilerini geliştirmek için okumak zorundadır. Bu, bitmeyen bir ihtiyaçtır ve bizi gelecekte okuma kültürünün ve dijital kütüphanelerin sürdürülebilir gelişimini beklemeye yöneltmektedir.

LINH BAO

Kaynak: https://nhandan.vn/thach-thuc-va-co-hoi-trong-chuyen-doi-so-thu-vien-post965879.html