Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Ninh Thuan'daki ünlü Cham çömlekçilik köyünü ziyaret edin.

Việt NamViệt Nam22/09/2024


Làng gốm Bàu Trúc ở thị trấn Phước Dân, huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận.
Bau Truc çömlekçilik köyü, Ninh Thuan eyaletinin Ninh Phuoc bölgesindeki Phuoc Dan kasabasında yer almaktadır.

Çam çömlekçiliği, günümüze kadar korunmuş eşsiz bir kültürel özelliktir. Şu anda Çam çömlekçiliği hala iki bölgede icra edilmektedir: Ninh Thuan ve Binh Thuan. Bununla birlikte, en ünlüsü hala Bau Truc çömlek köyüdür (Ninh Thuan).

Bau Truc çömlekçilik köyü, Ninh Thuan eyaletinin Ninh Phuoc ilçesine bağlı Phuoc Dan kasabasında, Phan Rang - Thap Cham şehrinin 10 km güneyinde, 1A numaralı ulusal karayolu üzerinde yer almaktadır. Binlerce yıldır, Bau Truc köyündeki Cham halkının çömlekçilik sanatı korunmuş ve geliştirilmiştir.

2017 yılında Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı, geleneksel Bau Truc çömlekçilik sanatını ulusal somut olmayan kültürel miras olarak tanıdı. Kasım 2022'de ise Cham çömlekçilik sanatı, UNESCO tarafından acil koruma altına alınması gereken somut olmayan kültürel miras listesine dahil edildi.

Bau Truc seramiklerinin ayırt edici özelliği, üretim sürecinde çömlekçi çarkı kullanılmamasıdır; bunun yerine, zanaatkarlar seramikleri şekillendirmek için ellerini kullanırlar. Bau Truc Seramik Kooperatifi'ndeki (Ninh Phuoc ilçesi, Phuoc Dan kasabası) zanaatkarlar, seramiklerin "elle, kalça döndürme" yöntemiyle, kil yoğurma aşamasından bitmiş ürüne kadar hiçbir makine kullanılmadan üretildiğini söylüyorlar.

Làng gốm Bàu Trúc có từ lâu đời và là làng nghề cổ xưa nhất Đông Nam Á.
Bau Truc çömlekçilik köyü uzun bir tarihe sahip olup Güneydoğu Asya'nın en eski geleneksel el sanatları köyüdür.

Bau Truc seramiklerinde kullanılan ham madde, Quao Nehri kıyılarından çıkarılan, esnek, pürüzsüz ve birçok özel özelliğe sahip kildir. Seramikler, kalınlığına bağlı olarak, odun ve saman yakıtı kullanılan açık hava fırınında 6 ila 10 saat pişirilir.

Gốm Bàu Trúc mang nét độc đáo riêng, hoàn toàn làm bằng thủ công.
Bau Truc seramikleri kendine özgü özelliklere sahiptir ve tamamen el yapımıdır.

"İnsanlar her zaman çömlekçilikle yakından ilişkili olmuştur. Çömlekçilik, Ninh Thuan eyaletindeki birçok Cham ailesinin geçimini sağlamasına, onlara yiyecek, giyecek ve istikrarlı bir gelir sağlamasına yardımcı olmuştur," diye paylaştı Bau Truc çömlek köyünde bir zanaatkar olan Bayan Truong Thi Gach (80 yaşında).

Cụ Trương Thị Gạch là nghệ nhân cao tuổi nhất ở làng nghề gốm Bàu Trúc
Bayan Truong Thi Gach, Bau Truc çömlekçilik köyünün en yaşlı zanaatkârıdır.

Bay Gach, Bau Truc seramik kooperatifinde hâlâ bu zanaatı sürdüren en eski ustalardan biridir. Başlıca görevi, Bau Truc seramikleri hakkında bilgi edinmek için gelen turistlere ve yerel halka seramik yapım sürecini göstermektir. İleri yaşına rağmen, elleri hâlâ yetenekli bir zanaatkârın hareketleriyle ritmik bir şekilde hareket eder ve ürettiği ürünler büyük beğeni toplar.

 Mặc dù tuổi đã cao, nhưng cụ Trương Thị Gạch vẫn tham gia trình diễn các công đoạn làm gốm cho du khách và người dân khi đến tham quan và tìm hiểu về gốm Bàu Trúc.
İleri yaşına rağmen, Bayan Truong Thi Gach, Bau Truc seramikleri hakkında bilgi edinmek için gelen turistlere ve yerel halka seramik yapım sürecini göstermeye hala devam ediyor.

El sanatlarıyla ilgili bilgi paylaşan Bayan Gach, küçük bir kızken annesinden el yapımı seramik yapmayı öğrendiğini söyledi. 20 yaşına geldiğinde bu işte ustalaşmıştı. "Geçmişte erkekler tarlalarda çalışıp toprağı sürerken, kızlar seramik yapmayı öğrenirdi. Mesleğinde neredeyse 60 yıl geçiren Bayan Gach, seramikle ilgili her duyguyu yaşamış gibi görünüyor."

Người trẻ học nghề và giữ nghề gốm truyền thống.
Gençler bu zanaatı öğreniyor ve geleneksel çömlekçiliği koruyorlar.

"Gündüzleri çalışıyorum, geceleri ise nasıl güzel bir eser yaratabileceğimi düşünüyorum. Zorluk, ürüne nasıl ruh katabileceğimde yatıyor. Şu anda bile, hâlâ seramik yapacak sağlığımın olması, bu zanaatı çocuklarıma ve torunlarıma aktarabilmem ve halkımın özünü koruyabilmem beni çok mutlu ediyor," diye ekledi Bayan Gach.

Để có được những sản phẩm gốm tinh xảo, đẹp mắt, người làm phải trải qua nhiều công đoạn.
Zarif ve güzel seramik ürünler yaratmak için zanaatkarlar birçok aşamadan geçmelidir.

Benzer şekilde, 30 yılı aşkın süredir seramik işiyle uğraşan 60 yaşındaki Bayan Dang Thi Lieu, bir seramik eşya yapmanın kolay olduğunu, ancak müşteri ihtiyaçlarını karşılayan benzersiz bir ürün yaratmanın giderek zorlaştığını söyledi.

Làm gốm Bàu Trúc luôn đòi hỏi sự kỳ công và tỉ mỉ. Nhìn chưa ưa mắt là đập bẹp để làm lại
Bau Truc'ta çömlek yapımı her zaman titizlik ve detaylara dikkat gerektirir. Eğer beğenilmezse, kırılır ve yeniden yapılır.

"Kararlılık ve azim olmadan imkansız. Bir ürün şekillendirildiğinde ancak çekici görünmediğinde, onu düzleştirip kili tekrar yoğurarak yeniden şekillendiriyoruz. Sonuçtan memnun kalana kadar durmuyoruz. Ninh Thuan'daki Cham seramikleri tamamen el yapımıdır, kalıp kullanılmaz, bu nedenle her ürünün kendine özgü özellikleri vardır," diye açıkladı Bayan Lieu.

Thợ làm gốm thực hiện công đoạn tạo hoa văn cho gốm trước khi đem đi nung.
Çömlekçiler, fırınlamadan önce çömleklerin üzerine desenler oluştururlar.

Bau Truc Çömlek Kooperatifi'nde çalışan 29 yaşındaki Phu Thanh Ngoc'a göre, güzel bir çömlek ürünü yaratmak genellikle birçok aşamayı içerir. Bunlar arasında kilin yoğrulması, şekillendirilmesi, süslenmesi, kurutulması ve ardından fırınlanması yer alır. Şekillendirme ve süsleme aşamaları titizlik ve yaratıcılık gerektirir. Eseri tamamlamadan önce, usta pürüzsüz ve parlak bir yüzey elde etmek için ince bir bezle çömleği nazikçe ovalar.

HTX gốm Bàu Trúc hiện có hơn 50 lao động, với thu nhập ổn định trung bình từ 4-5 triệu đồng/tháng.
Bau Truc seramik kooperatifi şu anda 50'den fazla işçiyi istihdam etmekte olup, aylık ortalama 4-5 milyon VND'lik istikrarlı bir gelir sağlamaktadır.

"Şu anda Bau Truc seramik kooperatifi, birçok insanın ayda 4-5 milyon VND tutarında istikrarlı bir gelir elde etmesine yardımcı oluyor," dedi Bay Ngoc.

Anh Phú Thanh Ngọc đang tỉ mỉ vẽ hoa văn cho sản phẩm gốm.
Sayın Phu Thanh Ngoc, seramik ürünler üzerine titizlikle desenler boyuyor.

Bau Truc Çömlekçilik Kooperatifi Müdürü Bay Phu Huu Minh Thuan şunları söyledi: "Bau Truc çömlekçilik köyü uzun bir geçmişe sahip ve Güneydoğu Asya'nın en eski geleneksel el sanatları köylerinden biridir."

Bau Truc'ta çömlekçilik geleneksel olarak kadınların mesleğiydi; erkekler sadece odun toplama, kil kazma ve pişirme işlemi sırasında saman taşıma işlerinde yardımcı olurlardı. Son yıllarda, piyasa onlarca kilogram, hatta tonlarca ağırlığındaki büyük boyutlu çömlek ürünlerini tercih etmeye başladı; bu nedenle Bau Truc köyünde giderek daha fazla genç ve orta yaşlı erkek bu zanaatı öğrenip daha fazla ürün üretmeye başladı.

Anh Phú Hữu Minh Thuần – Giám đốc HTX gốm Bàu Trúc giới thiệu với khách về các sản phẩm gốm.
Bau Truc Çömlek Kooperatifi Müdürü Sayın Phu Huu Minh Thuan, ziyaretçilere çömlek ürünlerini tanıtıyor.

1997'den önce burası, insanların pirinç karşılığında takas etmek veya dekoratif amaçlarla çömlek ürettiği sıradan bir el sanatları köyüydü. Ancak yıllar içinde, çeşitli düzey ve sektörlerden gelen politikalar sayesinde Bau Truc çömlekçilik sanatı istikrarlı bir şekilde gelişti ve ürünlerinin pazarı da iyileşti.

Đa dạng sản phẩm về gốm tại làng nghề gốm Bàu Trúc
Bau Truc çömlekçilik köyünde çok çeşitli seramik ürünleri bulunmaktadır.

Bau Truc seramik kooperatifinde şu anda istikrarlı gelire sahip 50'den fazla işçi bulunmaktadır. Köy, seramik pazarını genişletmenin yanı sıra, uygulamalı seramik yapım deneyimleri aracılığıyla turizm gelişimini de desteklemektedir.

Zamanla, Bau Truc'taki seramik ustaları da, eskiden olduğu gibi aynı karakteristik ürünlere sıkı sıkıya bağlı kalmaktan uzaklaşarak, çağa uygun ürünler yaratmada daha esnek hale geldiler. Şu anda kooperatif üç ana seramik ürün grubu üretiyor: ev eşyaları, maneviyat temalı seramikler ve sanat seramikleri. El sanatlarını deneyimlemek için gelen turist sayısının artması, seramik ürünlerinin geniş çapta tanıtılmasına ve yerel halka önemli bir gelir sağlanmasına yardımcı oldu.

Làng gốm Bàu Trúc đang hướng đến phát triển làng nghề gắn với du lịch trải nghiệm.
Bau Truc çömlek köyü, geleneksel el sanatları köyünü deneyimsel turizmle birlikte geliştirmeyi hedefliyor.

"Bunun yanı sıra, etnik azınlık ve dağlık bölgelere yönelik kalkınma politikaları ve Ninh Thuan eyaletinin politikaları da dahil olmak üzere her düzeyde ve sektörde geleneksel el sanatları köylerinin geliştirilmesine yönelik politikalar, geleneksel el sanatları köylerinin yeniden canlanmasını güçlü bir şekilde destekliyor," diye ekledi Thuan.

Sanatçı Dang Thi Hoa ve onun "toprakla birlikte yaşama" sanatı.

Kaynak: https://baodantoc.vn/tham-lang-gom-cua-nguoi-cham-noi-tieng-o-ninh-thuan-1726993195974.htm


Etiket: Ninh Thuan

Yorum (0)

Duygularınızı paylaşmak için lütfen bir yorum bırakın!

Aynı konuda

Aynı kategoride

Aynı yazardan

Miras

Figür

İşletmeler

Güncel Olaylar

Siyasi Sistem

Yerel

Ürün

Happy Vietnam
Bayrak yapımı

Bayrak yapımı

Huzur içinde yürüyün

Huzur içinde yürüyün

Kalıcı

Kalıcı