Tarihi yerlerin yankıları
1975 Baharı'ndaki büyük zaferin hemen ardından, Vietnam şiiri tarihi atmosferi destansı, ciddi ve duygusal açıdan zengin bir tonla kaydetti. To Huu, "Tam Zafer Bizimdir" adlı şiirinde şöyle yazdı: "Ah, bu öğle vakti, güneş son derece güzel / Ho Amca! Tam zafer bizimdir / Çeliğin ışığıyla parlayarak geliyoruz / Adını taşıyan şehir bayraklar ve çiçeklerle ışıldıyor." Burada, adını taşıyan şehir bağımsızlığın, birlik özleminin ve ulusal inancın sembolü haline geliyor. Şair, Ho Amca'nın adını kutsal bir duyguyla anarak şehri devrimci ideallerle ve özel tarihi önemiyle ilişkilendiriyor.
Aynı temayı takip eden şair Huu Thinh, "Şehre Giden Yol" adlı destansı şiirinde kurtuluş ordusunun yürüyüşünün atmosferini yeniden yaratır: " Ho Chi Minh Yolu / Ho Chi Minh Seferi / Ho Chi Minh Şehri / Askerler yürüyor ve soruyor / Askerler yürüyor ve teşvik ediyor / Askerler yürüyor ve şarkı söylüyor / Kamuflaj dalları üç bölgeyi rüzgarla savuruyor …" Şiirin hızlı ritmi, tarihi seferin son varış noktasına doğru yürüyüşün atmosferini yaratır. Burada şehir, ulusal birleşme yolculuğunun varış noktası, uzun yıllar süren ayrılıktan sonra Kuzey ve Güney'in yeniden birleşme özlemlerinin birleştiği yer olarak görünür.
Tố Hữu ve Hữu Thỉnh'in şiirleri destansı tonlarla doluyken, Viễn Phương'un eserlerinde şehir, savaş ve barış arasındaki geçiş anından, bir erkek ve bir kadın arasındaki lirik bir aşk hikayesiyle iç içe geçmiş şekilde ele alınır. "Bahar Düğünü"nde şöyle yazar: "Kurtuluş şarkısını söylemek için Saigon'a gitmeye kararlıydım / Şanlı şehre bayrağı dikmek için / Ho Chi Minh Şehri altın yıldızlarla parıldıyor / Seni bulmaya geldim..." (Yeni bir elbise dikmeyi unutma). Bu tarihi anın ortasında, şiir sadece zaferden bahsetmekle kalmaz, aynı zamanda insan yaşamına da odaklanır. "Bahar Düğünü", savaştan sonra barışın dönüşünü simgeleyen, günlük mutluluğun bir imgesi haline gelir.
Xuan Quynh'in şiirleri dokunaklı, derinden etkileyici ve engin bir felsefeyle dolu. Şair, Ho Chi Minh şehrine vardığında, zengin ve sezgisel bir içsel yankıyla şehri deneyimledi. "Gemiyle Şarkı Söylemek" adlı şiirinde şöyle yazdı: "Sessiz, beni net duyabiliyor musun sevgilim? / Kalbim yeryüzünün ve gökyüzünün enginliğinde atıyor / Senin adını taşıyan şehre girerken / Gemi yürekten bir duyguyla konuşuyor gibi görünüyor." Şehir bir duygu mekanı haline geliyor. Güney yolculuğu, insanın kalbinin atışını dinlediği manevi bir hareket olarak algılanıyor.
Xuan Quynh, *Zafer Gününde Çocuğuma Yazdığım Mektup* adlı eserinde bu imgeleri geleceğe doğru genişletmeye devam ediyor: "Ho Chi Minh Şehrine döneceksin / Toprak artık Kuzey ve Güney olarak bölünmeyecek / Birleşik bir Vietnam'da büyüyeceksin…" Şehir sadece bir zafer anısı değil, aynı zamanda genç neslin barış ve birlik içinde büyüdüğü geleceğin imgelerinin de başlangıcıdır.
Şehir yeniden canlanıyor ve gelişiyor.
Güney Vietnam'ın kurtuluşu ve ülkenin 30 Nisan 1975'te yeniden birleşmesinin ardından, barış ve yeniden yapılanma süreciyle birlikte, Ho Chi Minh şehrinin şiirdeki imajı da değişti. İlk dönemde savaş anıları ve zafer vurgulanırken, daha sonra şehir canlanan ve gelişen bir metropol olarak ortaya çıktı.
Şair Bao Dinh Giang, "Nha Rong İskelesindeki Beyaz Bulutlar" adlı şiirinde şöyle yazmıştı: "Güzel Mayıs ayının adını taşıyan şehir / İşe giden bisikletlilerle dolu sokaklar / Yıldız elma ağaçlarının gölgelediği anaokulu bahçesi / Gölgede mutlu mutlu oynayan çocuklar." Şehir, sade çalışma hayatıyla, çocukların, sokakların ve yeşil ağaçların görüntüleriyle, tanıdık günlük rutinleriyle yeniden ortaya çıkıyor.
Bu arada, şair Hoài Anh (Trần Trung Phương) daha samimi bir bakış açısına sahip ve her yer adına ve sokağa gerçek duygular katıyor: "Ho Chi Minh Şehri'nin küçük bir sokağı var / Nguyễn Thái Bình Sokağı, canlı kırmızı... Hanoi'ye bağlanan uzaydan geçen bir yol / Ho Chi Minh Mozolesi'nin bulunduğu yere, uzaktan sevgilerimi gönderiyorum..." Şiirde, Nguyễn Thái Bình Sokağı, anıları koruyan bir yer haline geliyor; bir yerin adı, bir kişinin hikayesine ve şehrin tarihsel tortu katmanlarına bağlanıyor.
Tarih boyunca Ho Chi Minh Şehri, kendine özgü renkleriyle şiirlerde ölümsüzleştirilmiştir. Tam bir zafer gününün ruhu, yeniden bir araya gelmenin sevinci ve dönüşüm geçiren bir şehrin nabzı burada mevcuttur. Şehir hakkında yazılan şiirler her zaman sevgiyi, anıları ve inancı korur.
Kaynak: https://www.sggp.org.vn/thanh-pho-ten-nguoi-trong-thi-ca-post860244.html
