Hue Kitap Koleksiyonu'ndan iki yayın piyasaya sürüldü.

Bugüne kadar Hue Kitap Koleksiyonu, okuyuculara 12 yayın sunarak Hue'nun toprakları, insanları, kültürü ve tarihi hakkında sistematik bir tanıtıma katkıda bulunmuştur.

Tarihi sit alanları sistemi üzerine istatistiksel çalışma

Önce Dang Trong'un (Güney Vietnam) başkenti, ardından Tay Son ve Nguyen hanedanlıklarının başkenti olan Hue, birçok farklı türde alana sahip zengin ve yaygın bir kültürel miras sistemi geliştirmiştir.

Günümüzde Hue, Vietnam'da kalesinin, saraylarının, türbelerinin, tapınaklarının, konaklarının, bahçelerinin vb. genel mimarisini nispeten bozulmadan koruyan tek eski imparatorluk başkentidir; ayrıca son derece nadir belgeler ve eserlerden oluşan bir hazineye de ev sahipliği yaparak eski bir başkentin görünümünü gerçekten yansıtmaktadır. Hue ayrıca, Başkan Ho Chi Minh ile ilgili anıt alanları sistemine, diğer paha biçilmez tarihi kalıntılara ve sekiz UNESCO Dünya Mirası alanına da ev sahipliği yapmaktadır.

2025 yılının başlarında, şehrin tamamında 3 özel ulusal düzeyde tarihi alan (sistem), 89 ulusal düzeyde tarihi alan ve 106 şehir düzeyinde tarihi alan bulunmaktaydı; onaylanmış ve yayınlanmış tarihi alanlar envanterine 278 yapı ve yer dahil edilmişti. Bu tarihi alanlar ve doğal güzellikler sistemi, değerlerinin korunması ve tanıtılmasında kurumların, birimlerin ve toplumun sorumluluğunu ve rolünü artırmak amacıyla, yönetim için çeşitli hükümet düzeylerine özel olarak atanmıştır.

Bu anlayış doğrultusunda, Hue Kitap Projesi, okuyuculara sınıflandırılmış tarihi yerler ve doğal güzellikler hakkında genel bir bakış sunmak amacıyla "Hue - Tarihi Yerler ve Doğal Güzellikler" adlı kitabı derleyip yayınladı. Bunlar arasında Başkan Ho Chi Minh'in Hue'deki yaşamı ve kariyeriyle ilgili yerler; Tay Son hanedanlığıyla ilgili yerler; Nguyen hanedanlığıyla ilgili yerler; devrimci mücadele ve ulusal kurtuluş dönemiyle ilgili yerler; mimari ve sanatsal yerler; arkeolojik yerler vb. bulunmaktadır.

Bu kitap, Hue İmparatorluk Şehri Kalıntıları Koruma Merkezi, Hue'deki Ho Chi Minh Müzesi, Hue Şehir Tarih Müzesi gibi kaynaklardan elde edilen belgeler ve görsellerin yanı sıra araştırmacıların makalelerinden derlenen, kullanılan ve sentezlenen bir çalışmanın sonucudur.

Bu kitap, Hue'deki köy yönetmeliklerinin incelenmesidir.

Bu arada, "Hue Şehri Köy Yönetmelikleri", Hue'deki Han Nom belgesel mirasının korunmasına yönelik önceki çalışmaların bir devamı olarak kabul ediliyor.

Bu miras, geçmişi günümüzle bağlayan önemli bir yazılı mesajdır; mevcut ve gelecek nesillerin ulusun tarihi ve kültürel kökenlerini daha derinlemesine anlamalarını sağlayan hayati bir belgedir. Ancak zamanın yıpratıcı etkileri ve sert hava koşulları nedeniyle, Hue'deki Han Nom mirası, özellikle de kağıt belgeler, önemli ölçüde kayıp, hasar ve bozulmaya uğramıştır. Bu nedenle, bu değerli miras değerlerinin etkin bir şekilde korunması ve tanıtılması kesinlikle şarttır.

Hue kitap koleksiyonundan yeni yayınları tanıtıyoruz.

Son 10 yıldır, Hue Şehir Kütüphanesi, bölgedeki Çin-Vietnam belgelerinin toplanması, dijitalleştirilmesi, korunması, restore edilmesi ve değerinin tanıtılması için çeşitli birimlerle işbirliği yaparak bir plan uygulamıştır. Saha araştırmaları yürütmüş ve yaklaşık 420.000 sayfa Çin-Vietnam belgesini dijitalleştirmiştir. Bunlar arasında imparatorluk kararnameleri, fermanlar, sertifikalar, aile şecereleri, resmi belgeler ve dilekçeler, tapu kayıtları, köy yönetmelikleri ve tören metinleri bulunmaktadır. Çin-Vietnam mirasının bu toplanması ve dijitalleştirilmesinin sonuçları, çok sayıda araştırma, derleme ve çeviri projesinin oluşturulmasına yol açmıştır. Bunlar arasında "Thua Thien Hue'deki Nguyen Hanedanlığı İmparatorluk Kararnameleri Bibliyografyası" (2018), "Thua Thien Hue Eyaletindeki Nguyen Hanedanlığı İmparatorluk Kararnameleri, Fermanları ve Kraliyet Fermanları" (2020), "Thua Thien Hue Eyaletindeki Nguyen Hanedanlığı Resmi Belgeleri" (2021) ve "Thua Thien Hue Eyaletindeki Köylerin Çin-Vietnam Belgeleri ve Dilekçeleri Kitabı" (2022) yer almaktadır.

Bu kitaplar, akademik değerleri ve içerik kalitesi nedeniyle hem bilim insanları hem de okuyucular tarafından büyük övgü toplamıştır. Bu başarıdan yola çıkan Hue Kütüphanesi projesi, "Hue Şehrindeki Köy Yönetmelikleri" başlıklı beşinci yayınını derlemek ve çevirmek için önemli çaba ve özveri sarf etmiştir.

Bu kitap, köy yaşamı üzerine referans ve araştırma amacıyla kullanılabilecek 67 temsili ve son derece değerli köy yönetmeliğini sunmaktadır. Kitabın yapısı iki ana bölümden oluşmaktadır: görseller, çeviriler ve kaynakça.

Kitabın ana içeriği şu şekilde özetlenebilir: vatandaşların hükümete ve köye karşı sorumluluklarına ilişkin düzenlemeler; arazi kullanımı, tarımsal teşvik ve üretim geliştirme, özellikle tarımsal üretimle ilgili düzenlemeler; köyde düzen ve güvenliğin sağlanmasına ilişkin düzenlemeler; köy çocuklarının akademik başarıya ulaşmaları ve memur olmaları için teşvik edilmesi ve motive edilmesi; vatandaşların kamu mallarını, özellikle geleneksel kültürel mirası koruma sorumluluklarına ilişkin düzenlemeler; resmi görevler, evlilik, cenaze ve kurban törenleri gibi gelenek ve göreneklerin uygulanması ve korunması, aile üyeleri, akrabalar ve köy topluluğu ile ilişkilerin sürdürülmesine ilişkin düzenlemeler.

Kültür ve Spor Dairesi Müdürü Sayın Phan Thanh Hai, "Hue Şehri Köy Yönetmelikleri" adlı kitabın içeriğinin, eski köy yönetmeliklerinin özgün kültürel değerlerinin miras alınması ve tanıtılması için vazgeçilmez ve faydalı bir referans kaynağı olacağına inanmaktadır. Bu, entegrasyon ve kalkınma bağlamında kültürel köylerin inşası için sağlam bir temel oluşturacak ve eski başkentin miras değerlerinin ve Hue'nun kültürel kimliğinin korunması ve tanıtılması temelinde Hue şehrinin gelişimine katkıda bulunacaktır.

Özellikle "Hue Şehrindeki Köy Yönetmelikleri" kitabı ve genel olarak yayınlanmış olan Hue şehrindeki köy ve komün belgeleri üzerine beş ciltlik Han Nom metinleri seti ile gelecekte derlenip yayınlanacak olan yayınlar, okuyucuların geleneksel tarih, kültür, ekonomi ve toplumu daha iyi anlamalarına ve bilgilerini genişletmelerine yardımcı olacak orijinal kaynak materyaller sunacak bir "Hue Han Nom Kültür Kütüphanesi" oluşturacaktır.

N. MINH

Kaynak: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/thong-tin-van-hoa/them-sach-hay-cho-tu-sach-hue-153201.html