- Aman Tanrım!... Bu adam nasıl böyle olabilir!
Oh, yavaşça:
- Bunu sonra hallederiz, hadi eve gidelim arkadaşlar!
Çocuklar evlerine doğru ayrı ayrı yollarına gittiler. Hafif bir esinti kuru yaprakları hışırdatıyordu. Phừ yürürken düşünüyordu – bu savurgan yaşam tarzı Páo'yu mahvedecekti… Phừ'nun adımları yavaşladı.
Pao fakir bir ailede doğdu. Babası genç yaşta ciddi bir hastalıktan öldü. Pao annesinin sevgi dolu bakımında büyüdü. İyi huylu ve başarılı bir öğrenciydi, üç yıl üst üste "İleri Düzey Öğrenci" unvanını kazandı. Öğretmenleri onu övüyor ve sık sık daha genç öğrenciler için örnek gösteriyordu. Ancak Pao'nun annesi yeniden evlenmeye karar verdiğinden beri çok üzgündü. Bazı sınıf arkadaşları tarafından alay konusu oldu. Buna dayanamayan Pao, sık sık okula gitmeyip tanımadığı arkadaşlarıyla vakit geçiriyordu. Kimsenin tavsiyesini dinlemiyordu. Son zamanlarda Pao annesine bile sert sözler söyledi. Gizlice ailenin mısırını satıp bilezik ve kolye aldı, saçlarını mavi ve kırmızıya boyadı. Geçen haftaki ders toplantısının sonunda sınıf öğretmeni onu azarladı ve hatalarını düzelteceğine söz verdi. Ancak haftanın ilk günü yine okula gitmeyip arkadaşlarıyla vakit geçirdi. Okuldan sonra Phu ve yakın arkadaşları eve dönerken Pao ile karşılaştılar. Onunla mantıklı bir şekilde konuşmaya çalıştılar, ancak o, "Sizin benim için endişelenmenize gerek yok," diye cevap verip uzaklaştı ve bu da Sang'ı çok öfkelendirdi.
Rüzgar aniden daha da şiddetlendi. Islık sesi Phu'yu ürküttü. Gökyüzü kasvetliydi, sanki yağmur yağacakmış gibiydi ve gerçekten de yağdı! Yağmur şiddetli değildi ama Phu'nun beyaz gömleğini ıslatmaya yetti. Phu doğruca eve koştu. Okul çantasını yere koyar koymaz, Phu, Seng'in aceleyle ona doğru koştuğunu gördü:
- Ohh... Ohh...
Ne oldu, Sèng?
- Hemen beni takip et! Pao motosikletinden düştü... çok acı çekiyor!
- Nerede?
- Kapısının yakınındaki yoldaydı... Ama sanırım herkes onu şimdiye kadar sağlık merkezine götürmüştür.
Phừ, Sèng'in peşinden koşarak köyün sağlık merkezine gitti. Sağlık görevlileri, iki tanımadıkları genç adamla birlikte Páo'nun yarasını temizliyorlardı. Páo'nun bacağındaki yara oldukça derindi ve çok kan kaybediyordu. Páo'nun annesi, gözlerinde yaşlarla şunları anlattı:
Páo eve gelir gelmez, komşu köyden iki genç adam motosikletleriyle yanına gelip onu dışarı çıkmaya davet etti. Amcası reddetti, ancak Páo kısa bir süreliğine gideceğini ve sonra döneceğini söyledi. Yeni ehliyet aldığı için, bir manda aniden yoldan geçtiğinde Páo zamanında tepki veremedi.
Yaraları temizlendikten sonra Pao, gözleri yarı kapalı bir şekilde hastane yatağında yatıyordu. Phu onu teselli etti:
- Çok mu acıyor? Polis memuru, birkaç gün dinlenirseniz yaranın iyileşeceğini söyledi.
Phừ, Páo'nun elini tutarken bunları söyledi. Páo'nun gözleri yaşlarla doldu.
- Ben değersiz bir insan mıyım?
Öyle deme. Sen hâlâ Pao'sun, bizim arkadaşımızsın.
- Ben…
- Artık üzülme! Ailevi meseleler yüzünden üzgün olduğunu biliyoruz. Ama…
Phu bir an tereddüt etti, sonra devam etti: "Ama bence ev işlerinde yardımcı olacak birinin olması iyi olur. Çalışmalarınıza daha çok zaman ayırabilirsiniz; birkaç ay içinde ortaokulu bitireceksiniz ve ardından yüksek öğrenime devam etmeniz gerekecek. Anneniz bunların hepsini tek başına nasıl halledebilir ki?"
Pao hiçbir şey söylemedi. Phu devam etti: "İlçe düzeyindeki Phu Dong Spor Festivali yakında başlıyor ve sen okulda atletizmde en yüksek başarıya sahipsin, değil mi? Okula ve sınıfa şeref getirmelisin!"
Pao hafifçe sırıttı: Tek başıma ne yapabilirim ki?
- Ama sensiz de yapamayız. Moralinizi bozup durmayı bırakın, General!
Phừ, Páo'nun göğsüne hafifçe vurdu ve Páo "ouch...ah" diye bağırdı. Páo pencereden dışarı baktı. Yağmur durmuştu, yaprakların üzerinde sadece birkaç damla kalmıştı. Güneş ışınları gökyüzünü aydınlatıyordu. Páo uzun süre etrafa baktıktan sonra uykuya daldı...
Nguyen Thu Quan - Pha Long Etnik Yatılı Ortaokulu
Kaynak: http://laocai.edu.vn/goc-van-nghe/tia-nang-muon-142084






