Ateş diyarında orman kuşlarının sesi.

Bu yol onu "Orman Kuşlarının Sesi ve Tay Ninh'in Ateşli Toprakları" (Halk Ordusu Yayınevi) adlı destansı şiiri yazmaya yönlendirdi.

"Orman Kuşlarının Sesi ve Tay Ninh'in Ateşli Toprakları" adlı destansı şiir, 2025'te yayımlandığında okuyucular tarafından büyük beğeniyle karşılandı. Son zamanlarda yeniden basılan eser, çağdaş savaş edebiyatında dikkat çekici bir olgu haline geldi ve 2025'te Ho Chi Minh Şehri Yazarlar Birliği'nden ödül aldı.

Chau La Viet, sanat alanının merkezi olarak Güney Vietnam'daki "ateş diyarı" Tay Ninh'i seçti. Burada, aynı vatanı, soyu paylaşan ve ABD'ye karşı savaşın şiddetli yıllarında ülkeyi kurtarmak için Güney'de savaşmaya gönüllü olan iki karakterin paralel öyküsü üzerinden tarih anlatılıyor. Bunlar, halk arasında gizlice faaliyet gösteren kahraman güvenlik görevlisi ve Kurtuluş Ordusu'nun kadın asker-sanatçısı olup, şarkılarını savaş alanına taşıyan bir kadın. Kuzey Delta'daki aynı köyden çıkan ve şiddetli savaş bölgesinde karşılaşan iki kader, devrimci kahramanlığın temel değerlerini ortaya koyuyor: vatanseverlik, ülkeye ve halkına sarsılmaz bağlılık.

Destansı şiirin en önemli özelliği kültürel bakış açısıdır. "Orman Kuşlarının Şarkısı ve Tay Ninh'in Ateşli Diyarı" sadece savaşı anlatmakla kalmaz, aynı zamanda Vietnam kültürünün yapısı içinde aile gelenekleri ve devrimci soyların sorunlarını da derinlemesine ele alır.

Destansı şiirde "aile soyu", teorik söylem veya doğrudan beyanlarla ifade edilmez, aksine her bireyin eylemlerine, yaşam seçimlerine ve özverisine nüfuz eder. Buradaki devrimci aile geleneği, sade bir yaşam tarzı, topluma karşı sorumluluk duygusu ve daha büyük bir amaç uğruna sessizce fedakarlık yapma ile karakterize edilir. Kahraman güvenlik görevlisi, bu aile geleneğini Tây Ninh savaş alanına taşır, halkın arasında yaşar, onları temel alarak yaşar ve halkın hayatta kalmasını en yüksek ahlaki standart olarak görür. Karakterin sarsılmaz kararlılığını, esnek zekasını ve kahraman kişiliğini şekillendiren de bu devrimci aile geleneğidir.

Chau La Viet, kahramanı tek bir olgu olarak bireyselleştirmez; aksine, kahramanı geleneklerin biriktiği, nesilden nesile aktarıldığı ve her nesilde yeniden doğduğu bir aile-köy-ulusal kültürün sonucu olarak görür. Bu yapı, destanın salt kahramanlık destanı sınırlarını aşmasına ve savaş sırasında Vietnam kültürel kimliği hakkında bir destan haline gelmesine olanak tanır.

NGUYEN TU

Kaynak: https://nhandan.vn/tieng-chim-rung-o-dat-lua-post937757.html