Tokmak sesi tek başına değil...

Kara tahta veya ders planı olmadan, Gianh Nehri kıyısındaki köylerde onlarca yıldır, Ca Tru şarkılarındaki ritmik vurma sesleri düzenli, ısrarlı ve artık yalnız değil, sürekli olarak yankılanıyor. Bu, nesiller boyu insanların geleneksel Vietnam müziğinin hazine sandığı olarak kabul edilen bir sanat formunu nasıl özenle koruyup gelecek nesillere aktardığının canlı bir kanıtıdır.

Genel Müze tarafından düzenlenen Ca Tru şarkıcılığı sanatının aktarılmasına yönelik dersler - Fotoğraf: DH

Kürsüsü olmayan bir sınıf.

Uyên Phong köyü Ca Trù Kulübü (Tuyên Hóa komünü) 23 yıl önce kuruldu ve şu anda beş kuşaktan 28 üyesi bulunuyor. En yaşlı üye neredeyse 80 yaşında, en genç üye ise sadece 10 yaşında. Onlar Ca Trù'yu ezberlenerek öğrenilecek bir meslek olarak değil, bir yaşam biçimi, kanlarına ve etlerine işlemiş, nesilden nesile doğal olarak aktarılan bir yaşam nefesi olarak görüyorlar.

Başlangıçta birkaç yaşlı üyeyle başlayan kulüp, şimdi düzenli olarak katılan daha genç bir öğrenci ve genç nesline sahip. Çocuklar her hafta bir araya gelerek alkış aletlerini çalmayı, nefeslerini kontrol etmeyi ve kelimeleri telaffuz etmeyi öğreniyorlar. Ve böylece, gün geçtikçe, ay geçtikçe, Ca Tru'nun melodileri yavaş yavaş düşüncelerine ve nefeslerine nüfuz ediyor.

Çocuklar şarkı söylemeyi öğrenmenin yanı sıra, köyün tarihi, bu sanat formunun kurucuları ve savaş sırasında Ca Tru'nun unutulduğu yıllar hakkında da hikayeler dinliyorlar. Uyen Phong Ca Tru Kulübü'nden halk sanatçısı Dang Thi Thi, gözle görülür bir şekilde duygulanarak, "Bazı çocuklar zor, eski şarkıları bile söyleyebiliyor. Sesleri henüz mükemmel olmayabilir, ama ruhları var. Onlara bakmak beni rahatlatıyor," dedi.

Tuyen Hoa beldesindeki Chau Hoa İlkokulu öğrencisi Tran Ha Thao Nguyen, kulübün en öne çıkan "genç yeteneklerinden" biri. Başlangıçta, ca trù (geleneksel Vietnam şarkısı) onun için tamamen yeni bir şeydi. Doğru tonda ve ritimde şarkı söyleyebilmek için, küçük kız şarkının her satırını ve her el hareketini hem hafif hem de düzgün olduğundan emin olmak için çalışmak zorunda kaldı.

İnsanların önünde utangaç ve çekingen olan Thao Nguyen, artık kendinden emin bir şekilde şarkı söyleyebiliyor ve parlak bir tavırla, duygu dolu bir üslupla performans sergileyebiliyor. Her melodi, her ritmik vuruş, genç ruhuna geleneksel müziğe karşı özel bir sevgi aşıladı.

Bu, tıpkı sayısız mevsim boyunca yağmur ve güneş altında sessizce akan, içinde anıların ve kültürel gururun tortusunu taşıyan Gianh Nehri gibi, basit ama kalıcı bir aşk. "Başlangıçta, özellikle nefes alma ve telaffuz konusunda öğrenmekte zorlandım, ama öğrendikçe daha çok sevdim," dedi Thảo Nguyên masum bir şekilde.

Ekim 2009'da, Vietnam'ın Ca Tru şarkı söyleme geleneği, UNESCO tarafından acil korumaya ihtiyaç duyan insanlığın somut olmayan kültürel mirası listesine dahil edildi. Quang Tri eyaletinde, Ca Tru şarkı söyleme geleneği şu anda kuzeydeki köylerde icra edilmektedir. Burada, (bazı kuzey illerinin aksine) aile klanlarına dayalı organize Ca Tru gösterileri yok, sadece kulüpler halinde yapılıyor.

Sürekli bir akış

Sadece Uyen Phong'da değil, Quang Binh'de de Ca Tru şarkı söyleme sanatı son zamanlarda birçok yerde, özellikle Gianh Nehri kıyısındaki köylerde yeniden canlandı. Şu anda ilde yüzlerce üyenin katılımıyla yaklaşık 10 Ca Tru kulübü bulunuyor. Halk sanatçıları ve seçkin sanatçılar, bilgilerini nesilden nesile özenle aktaran "yaşayan insan hazineleri" haline geldi.

Eğitim seansları her hafta düzenli olarak, köy kültür merkezinin çatısı altında veya köy avlusunda gerçekleştiriliyor. Orada, vurmalı çalgıların ve telli enstrümanların sesleri çocukların sesleriyle karışarak, sade ama derin bir sanatsal alan yaratıyor. Orada, sanatçılar hem öğretmen hem de rehber görevi görüyor, her nefesi, ritmi ve telaffuzu sabırla yönlendiriyorlar...

Yorulmak bilmeyen bir akıntı gibi, Ca Tru (geleneksel bir Vietnam müzik türü) yavaş yavaş Gianh Nehri kıyısındaki köylerin yaşamına nüfuz etti. İnsanlar köy festivallerinde ve topluluk toplantılarında Ca Tru şarkıları söylüyorlardı; bu performanslar gösterişli veya sahne odaklı değildi, ancak duygu dolu ve günlük hayata yakındı.

Seçkin zanaatkâr Ho Xuan The (Quang Trach beldesi), Ca Tru şarkıcılığı sanatına 65 yılını adadığını ve Dong Duong köyünde Ca Tru Kulübü'nü kurmasının üzerinden 26 yıl geçtiğini, kendisi ve buradaki birçok nesil zanaatkârın sayısız gence bu sanatı özenle öğrettiğini gururla anlatıyor. Sonuç olarak, "eski bambu ölür, yeni filizler büyür" ve bu öğrenciler büyüyüp geniş bir alana yayılarak, vatanlarının mirasını yeni ortamlarda yaymaya devam ediyorlar.

Ca Tru'yu koruma ve gelecek nesillere aktarma yolculuğu, sadece kadim bir sesi yaşatmakla ilgili değil, aynı zamanda topluluğun kimliğini teyit etmesinin, gururunu beslemesinin ve her genç nesilde kültürel farkındalığı geliştirmesinin bir yoludur. Zanaatkarların azmi, ailelerin ve okulların desteği sayesinde, Ca Tru'nun "genç filizleri" yavaş yavaş büyüyor ve net sesleri günlük hayatta yükseliyor.

Uyen Phong köyündeki Ca Tru Kulübü'nde Ca Tru şarkı söyleme geleneğini genç nesillere aktarmak - Fotoğraf: DH

Koruma, kültürel mirası canlı tutmakla ilgilidir.

Quang Tri ili Kültür, Spor ve Turizm Dairesi Müdür Yardımcısı Sayın Mai Xuan Thanh şunları söyledi: “Bugüne kadar ülke genelinde Ca Tru (geleneksel Vietnam şarkıcılığı) acil korumaya ihtiyaç duyan somut olmayan kültürel miras listesinde yer almaktadır. Quang Tri'de, özellikle yerel kulüpler, zanaatkarlar ve eğitim kurumlarıyla koordineli olarak, bu sanat formunun restorasyonu ve aktarılması için somut adımlar attık. Bu, genç zanaatkarların pratik yapmaları ve performans sergilemeleri için bir platform ve ortam oluşturmaya odaklanmayı ve sürdürülebilir bir miras sağlamak için eğitim kursları düzenlemeyi içermektedir.”

Ancak, Bay Mai Xuan Thanh'ın da kabul ettiği gibi, bu yine de yeterli değil. Koruma, sadece dışsal formu korumak ve restore etmekle sınırlı kalmamalı; daha da önemlisi, mirasın toplumsal yaşamda, genç neslin bilincinde ve tanıdık performans alanlarında yaşamaya devam etmesini sağlamalıdır.

Diğer sanat dallarından farklı olarak, Ca Tru, kendine özgü ve zorlu şarkı söyleme tarzı nedeniyle oldukça popüler ancak yaygın olarak benimsenmemiş bir performans biçimidir. Bu nedenle, özellikle sanatçıların çoğu yaşlı olduğu için, öğretilmesi daha zordur. Zaman kimseyi beklemez; bu nedenle, bu mirası aktarmak uygun bir zamanı bekleyemez, bugünden itibaren aciliyet ve özveriyle yapılmalı ve birçok taraftan çaba gerektirmelidir.

Bir gün Ca Tru şarkılarının ezgileri okul bahçelerinde, kasaba meydanlarında veya köy festivallerinde yankılanırsa, bu kesinlikle kısmen kırsaldaki mütevazı evlerinden sessizce bu mirasın "tohumlarını eken" kişilerin sayesinde olacaktır.

Dieu Huong

Kaynak: https://baoquangtri.vn/tieng-go-phach-khong-don-doc-196359.htm