Oğlum için tuğla bul

2005'ten beri My Son kalıntı alanı olan G tapınağı kule grubunu restore etmek için tuğlalar kullanılıyor. Fotoğraf: VAN THO

Tuğla Yolculuğu

2003 yılında, My Son kalıntı alanındaki G tapınak grubunun restorasyon projesine başlandığında, o dönemde karşılaşılan en büyük zorluk restorasyon için gerekli tuğla malzemesiydi.

Savaş ve zaman, G Grubu'ndaki tapınak kulelerinin çoğunun çökmesine, tuğlalarının parçalanmasına neden olmuştur. Kazı çalışmalarından toplanan tuğlalar restorasyonda yeniden kullanılmaya yetecek kadar değildir.

Yurt içi araştırmalar o dönemde yalnızca ilk test aşamasında durduruldu. 1990'lardan bu yana ülke genelinde manuel tuğla üretim tesisleri tamamen durduruldu. Piyasada bulunan endüstriyel tuğlalar uyumlu değildir.

Bu arada, restorasyon sürecinde güçlendirme, takviye, tamamlama ve birleştirme için uzmanların büyük miktarda tuğlaya ihtiyacı var. Görünüşte basit bir malzeme olan tuğlalar, İtalyan (Milano Üniversitesi) ve Vietnamlı (Anıtları Koruma Enstitüsü) uzmanların projenin en başından itibaren araştırmaya odaklandıkları ilk konu oldu.

Birçok alandan uzmanın katılımıyla saha araştırmaları yapılarak orijinal tuğlalardan numuneler alınarak laboratuvar ortamında analizleri yapılırken, aynı zamanda deneysel üretim de gerçekleştirildi.

Milano Üniversitesi Mühendislik ve Malzeme Grubu Başkanı Prof. Luigia Binda şunları anlattı: "2004 yılında 100 tuğla ile ilk deneysel üretim gerçekleştirildi. Tuğlalar, Duy Phu komününe bağlı My Son köyünde, yerel halkın becerilerine dayanarak tamamen elle üretildi. Üretilen tuğlalar, çok miktarda kil, yetersiz ısı ve çok kısa pişirme süresi nedeniyle kaliteyi garantilemiyordu.

Duy Hoa komünündeki La Thap Seramik İşletmesi'ni ziyaret etmeye devam ettik. Ancak tuğla ürünleri beklediğimiz gibi değildi. Tuğla analizi sonucunda, tuğlaların el yapımı olmadığı, ekstrüderde üretildiği, bu nedenle çatladığı ve orijinal tuğlalardan oldukça farklı bir kimyasal bileşime sahip olduğu ortaya çıktı. G5 kulesinde test edildiğinde tuğlaların yüzeyinde beyaz kabarcıklar vardı.

2005 yılına kadar tuğla malzemeleri hâlâ zorlu bir sorundu ve bu durum projenin ilerleyişini büyük ölçüde etkiliyordu. Aynı yıl, uzmanlar, Duy Xuyen ilçesi, Duy Hoa komünü, La Thap seramik alanındaki Bay Nguyen Qua'nın üretim tesisine geldi.

Bay Qua, gereksinimlere dayanarak antik tuğlaları inceledi, araştırdı ve birçok kez deneysel olarak üretti. Sonuç olarak, üretilen tuğlalar My Son'daki antik tuğlalarla karşılaştırıldığında temel fiziksel ve kimyasal parametreleri karşıladı.

Restore edilmiş tuğlaların başarıları

2005 yılından bu yana G1 tapınağı My Son'un restorasyonunda İtalyan ve Vietnamlı uzmanlar tarafından tuğlalar getirildi. Daha sonra 2013 yılında E7 kulesinin, 2017-2022 yılları arasında ise A, H ve K gruplarının restorasyonunda kullanıldı.

2019 yılında G1 tapınağını yenilemek için Bay Nguyen Qua'nın tesisinden tuğlalar kullanıldı. Kaynak: ASI

Bay Qua ayrıca Binh Thuan ve Gia Lai eyaletlerindeki bazı Champa kalıntılarının restorasyonu için tuğla temin etti. 2023 yılında, antik Wat Phou tapınağının restorasyonu için Laos'a tuğla ihraç edildi.

2005 yılından bu yana My Son'da 16 yapı ve çevre duvarlarıyla birlikte 4 tapınak grubu (G, A, H ve K grupları) restore edildi. Bu restorasyonların çoğu, Bay Nguyen Qua'nın restorasyon tesisinde restore edilmiş tuğlalardan oluşuyor. Geri kalan kısım ise kazı çalışmalarından toplanan orijinal tuğlalardan oluşuyor.

Orijinal tuğlalar mümkün olduğunca yeniden kullanılıyor. Yenilenmiş tuğlalar, orijinal tuğlalarla iç içe inşa ediliyor. Yeni tuğlalar ise çoğunlukla birleştirilmesi, güçlendirilmesi ve sabitlenmesi gereken yerlerde kullanılıyor. G1 Tapınağı'nda, Bay Qua'nın fırınından çıkan tuğlalar kullanılarak, yaklaşık 20 yıl sonra bile tuğla kalitesi neredeyse garanti altında.

My Son'da tuğla kalıntılarının restorasyonunda 20 yılı aşkın deneyime sahip olan mimar Mara Landoni, "İlk başta, yeni üretilen tuğlaların kalitesi standartlara uygun değildi ve orijinal malzemelerle uyumlu değildi, ancak daha sonra tuğlaların kalitesi iyileşti.

Grup G'de 20 yıl aradan sonra tadilatta kullanılan yeni tuğlalar hala oldukça iyi durumda, oldukça uyumlu, daha önce Grup G'nin G3 veya G4 kulesi gibi birkaç küçük noktada tuz vardı, ancak daha sonra yağmur suyunun sızmasıyla yok oldular.

Hindistan Arkeolojik Araştırmaları (ASI) Yardımcı Müdürü Bay Danve D. Sandu şunları söyledi: “Restorasyon yaptığımız alandaki orijinal tuğlalarla fiziksel ve kimyasal özelliklerini karşılaştırmak ve analiz etmek için yeni tuğlalardan örnekler aldık.

Bay Nguyen Qua'nın seramik üretim tesisindeki restore edilmiş tuğlalar garantili kalitede ve oldukça sağlamdır. Bu tuğlaları sadece My Son kalıntılarının restorasyonunda değil, aynı zamanda iki kalıntı arasındaki tuğla malzemelerinin benzerliğinden dolayı 2023 yılında Laos'taki Wat Phou kalıntılarının restorasyonunda da kullanacağız.

Restorasyon için tuğla kıtlığı riski

Mayıs ayının sonundan bu yana, Bay Nguyen Qua'nın tuğla üretim tesisi üretimi geçici olarak durdurdu. Duy Xuyen Bölgesi Duy Hoa Komünü Halk Komitesi Başkanı Bay Le Van Hung, üretimin durdurulmasını şu sözlerle açıkladı: "Bay Nguyen Qua'nın tuğla üretim tesisi bir yerleşim bölgesinde yer aldığından, tuğla pişirme işlemi hala elle yapılıyor ve bu da çevreyi etkiliyor. Eğer tuğlaları elle pişirmeye devam ederse, Bay Qua'nın değerlendirilmesi için Duy Xuyen Bölgesi Halk Komitesi'ne bir dilekçe sunması gerekiyor."

Bay Nguyen Qua, restorasyon için tuğla ürünleriyle fırının yanında. Fotoğraf: NGUYEN VAN THO

Bu arada Bay Nguyen Qua, artık yaşlandığını ve fırın inşa etmek ve atölye kurmak için yeni bir yer bulmanın zor olacağını söyledi. "Evden uzakta çalışmak çok zahmetli olacak ve el işçiliğinin maliyeti artacak. Tuğlaları pişirilmek üzere başka tesislere gönderebilirim. Ancak, geleneksel manuel yöntemle tuğla pişiren bir tesis yok, çoğu artık tünellerde pişiriyor. Ancak tünel pişirme kalitesinin garantili olduğundan emin değilim."

Hindistan'ın Vietnam Büyükelçiliği'nden alınan bilgiye göre, Hindistan Hükümeti'nin, My Son Tapınak Kompleksi'nin E ve F kule grupları da dahil olmak üzere Orta Vietnam'daki bir dizi Champa kalıntısının restorasyonuna odaklanmaya devam etmesi bekleniyor.

"Ayrıca, My Son'daki L projesi hayata geçirilirse yeni tuğlalara da ihtiyaç duyulacaktır. Bu nedenle, önümüzdeki dönemde restorasyon için gereken tuğla miktarının nicelik ve nitelik açısından yeterli olması gerekmektedir. Ancak, Sayın Nguyen Qua'nın tesisinin mevcut durumu tuğla üretemez durumda olduğundan, restorasyon için tuğla eksikliği riski açıktır.

"20 yıl önce G Grubu restorasyon projesinden alınan dersler, tuğlalar olmadan restorasyon çalışmalarının gerçekleştirilemeyeceği, projenin ilerleyişinin etkileneceği, hatta projenin durdurulabileceği yönündeydi" - My Son Tapınağı Yönetim Kurulu Direktörü Sayın Nguyen Cong Khiet daha fazlasını paylaştı.

Yeniden restore edilen tuğla ürün, UNESCO - İtalya ve Vietnam arasında 2003-2013 yılları arasında yürütülen üçlü işbirliği projesinin araştırma sonuçlarından biridir. Bu sonuca ulaşmak için uzmanların araştırmalarına ek olarak, zanaatkar Nguyen Qua'nın beceri ve deneyimi vazgeçilmezdir.

Tuğla yapımının yerel bir zanaat haline gelmesi için neredeyse 20 yıl yeterli oldu. Ve bu mesleğin, kadim Champa kalıntılarını korumak istiyorsak sürdürülmesi elbette çok gerekli. Dahası, Duy Xuyen topraklarında nadir bir meslek haline geldi.

Bay Nguyen Qua'nın tuğla fabrikasının üretimi durdurması ve yerine hâlâ bir fabrika kurulmaması, antik Champa kalıntılarının gelecekteki restorasyonu için tuğlaların kaynağı konusunda soru işaretleri yaratıyor.

Bay Nguyen Qua, 50 yılı aşkın deneyime sahip bir seramik sanatçısıdır ve Çin'in Guangdong eyaletinde seramik teknikleri ve modelleme konusunda eğitim almıştır. Japonya ve Hollanda gibi yurt içi ve yurt dışı pazarlara tedarik ettiği birçok seramik sanat ürünü bulunmaktadır.

Uzmanlar restorasyon için tuğla yapımı hakkında konuşmaya geldiğinde çok düşündüm. Bunu, My Son'daki antik tuğlalar gibi elle yapmamı istediler. Daha önce restorasyon için tuğla yapmamış olsam da, temel adımların çömlek yapımına benzediğini düşünüyorum. Önemli olan "ilk malzeme, ikinci pişirme, üçüncü şekil, dördüncü boyama".

Her tuğla, seramik bir ürün gibi cilalanıyor. En zor aşama, tuğlalar büyük ve kalın olduğu için pişirme aşaması. Tuğlalar tamamen kuruduktan sonra, iki haftaya kadar süren fırınlama işlemine tabi tutuluyorlar. Ana yakıt odun. Pişirirken, fırın ateşine nasıl bakacağınızı bilmeniz gerekiyor. Ateş çok sıcak veya çok soğuksa, eski haline getirilemez." - dedi Bay Nguyen Qua.

Kaynak: https://baoquangnam.vn/tim-gach-cho-my-son-3136407.html