Sahne için yeni ifadeler bulmak

23 Kasım öğleden sonra, Vietnam Sahne Sanatçıları Derneği, Ninh Binh ili Halk Komitesi ile işbirliği yaparak uluslararası uzmanların, yönetmenlerin ve sanatçıların katılımıyla "6. Uluslararası Deneysel Tiyatro Festivali - 2025" adlı çalıştayı düzenledi.

Ho Chi Minh, Hanoi , Hai Phong ve Ninh Binh'de yarışan 13 oyunun içerik ve sanatsal kalitesini inceleyen Doçent Dr. Nguyen Thi Minh Thai, deneysel tiyatronun "biçimsel farklılıkları" takip etme yolculuğu olmadığını, tiyatronun gündeme getirdiği sorunları ifade etmenin yeni bir yolunu bulma süreci olduğunu söyledi.

Doçent Dr. Nguyen Thi Minh Thai, "Deneyler geleneksel temellere, ulusal kültürün özüne dayanmalıdır. Eğer izleyicinin duygularına ulaşmadan sadece 'şeyleri farklılaştırmaya' çalışırsak, bu gerçek bir deney olmaz," diye vurguladı.

Konferansta açılış konuşmasını Doçent Dr. Nguyen Thi Minh Thai yaptı.

Vietnam Sahne Sanatçıları Derneği Başkanı, Halk Sanatçısı Trinh Thuy Mui, deneyselliğin çağdaş izleyicilerin, özellikle de genç izleyicilerin keyif alma ihtiyaçlarından ayrı değil, derin düşünceyle ilişkilendirilmesi gerektiğine inanıyor.

Çalıştayda ilgi çeken konulardan biri de cheo, cai luong, tuong ve drama gibi geleneksel sanat formlarının yenilenmesinin yanı sıra sirk sanatının dramatize edilmesi eğilimine doğru genişletilmesi olasılığıydı.

Etnik Kültürün Korunması ve Geliştirilmesi Araştırma Enstitüsü Müdür Yardımcısı Nguyen The Khoa'ya göre, "önemli olan kendine özgü bir kimlik bulmak ve deney süreci yaratıcı olmalı, kendinizi bir kopyaya dönüştürmemelisiniz."

Vietnam Sahne Sanatçıları Derneği Başkanı, Halk Sanatçısı Trinh Thuy Mui atölyede şunları paylaştı:

Vietnam Sirk Federasyonu Direktörü, Halk Sanatçısı Tong Toan Thang, geçmişte Vietnam sirk sanatının yalnızca tekniklerden oluştuğundan ve henüz kendine özgü bir dil bulamadığından endişe duyduğunu söyledi.

"Ancak sanatsal çalışma sürecinde, her gün yaptığımız pratik, deney ve yaratımlarla, tiyatro unsurlarını sirk yapısının derinliklerine doğru kademeli olarak getiriyoruz; sirk dilini kullanarak, karakterleri tasvir ediyor, hikâyeyi açıklığa kavuşturuyoruz.

O andan itibaren, seyircinin oyunun içeriğini, duygularını ve ruhunu daha net hissetmeye başladığını fark ettik. Bir oyun yaptığımızı söyleyemeyiz ama sirk dilinde bir hikâye anlatmaya çalıştık; fiziksellik, duygular ve seyirciyle doğrudan etkileşim yoluyla bir hikâye anlatmanın bir yoluydu bu."

Konferansta Vietnam ve uluslararası sanatçılar yer aldı

"Sirk dramatizasyonunun, akrobatik hareketlerle basit bir hikaye anlatımı olmadığını, sanatçının bedenini bir düşünce diline dönüştürmenin bir yolu olduğunu" savunan Doçent Dr. Nguyen Thi Minh Thai, doğru yönde ilerlerse, bunun Vietnam tiyatrosunun uluslararası deneysel tiyatro haritasında kendi izini bırakması için potansiyel bir alan olacağını belirtti.

Çalıştaydaki tartışmalar, 6. Uluslararası Deneysel Tiyatro Festivali için profesyonel tavsiyeler sunmanın yanı sıra, Vietnam tiyatrosuna farklı olma, uzağa gitmeye cesaret etme ancak kendi kültürel köklerini kaybetmeme ihtiyacı konusunda bir davet niteliği de taşıyordu.

Kaynak: https://bvhttdl.gov.vn/tim-kiem-cach-bieu-dat-moi-cho-san-khau-20251124095301923.htm