Geçmişi Yeniden Keşfetmek: Thien An Antik Tapınağı

BUDDHA KUYUSU EFSANESİ

Quang Ngai'de bulunan Thien An Dağı, ikizkenar yamuk şeklinde, yaklaşık 360 hektarlık bir alanı kaplayan ve deniz seviyesinden 100 metre yüksekte yükselen kutsal bir dağdır. Yerel efsanelere göre, yaklaşık dört yüzyıl önce Thien An dağlık bölgesi, yalnızca vahşi hayvanların yaşadığı yoğun ormanlarıyla perili bir yer olarak kabul ediliyordu. Bu nedenle, kimse Thien An Dağı'na tırmanmak istemezdi; sadece oduncular ara sıra oraya giderdi, ancak bu ıssız ormanda gecelemeye kesinlikle cesaret edemezlerdi.

Thien An Pagodası'nın iç kapısı

Bir gün, Çin'in Fujian eyaletinden, Linji Zen Budizmi okulunun uygulayıcısı olan ve Dharma adı Phap Hoa olan Zen ustası Le Diet, meditasyon için sazdan bir kulübe kurmak üzere o kutsal ormana geldi. Kulübe, önünde Tra Khuc Nehri'nin "aydınlık bir yol" görevi gördüğü ve batıya doğru kuzeye uzanan Long Dau sıradağlarının bulunduğu dağın tepesine inşa edildi.

Zen ustası her gün kutsal metinler okuyarak dağlarla, ormanlarla ve vahşi hayvanlarla dostluk kurdu. Bir gün bir grup insan dağa çıktı, inziva yerinin güneydoğusundaki bir pınardan su içti ve Zen ustasını meditasyon yaparken buldu. Gerçek bir münzevinin erdemli karakteri grubu etkiledi. Geri döndüklerinde, dağın tepesindeki tenha yerde bulunan usta hakkında başkalarına anlattılar. Zamanla, iyi şöhreti yayıldı ve inziva yeri daha fazla ziyaretçiyi ağırladı; bu ziyaretçiler tapınağın inşasına el ele verdiler.

Thien An Pagodası efsanesine göre, inziva yerinde yeterli içme suyu olmadığı ve yukarı aşağı yolculuğun çok zahmetli olduğu için Zen Üstadı Le Diet bir kuyu kazmaya karar verdi. Ancak yaklaşık 8 metre kazdıktan sonra bile su bulamadı. Şaşkınlığı içinde, bir yerden genç bir keşiş ortaya çıktı, barınak istedi ve kuyu kazmaya yardım etmeyi teklif etti. Kuyudan serin su fışkırdığında, genç keşiş ortada yoktu. Zen Üstadı, her yeri aramak için kuyuya adamlar gönderdi, ancak onu bulamadılar. Bugün pagodanın üzerindeki yazıtta şöyle yazıyor: "Üstat dağda bir kuyu kazdı / Su bulunduğunda, iz bırakmadan ortadan kayboldu."

Bay Huynh Thuc Khang'ın Thien An Dağı'ndaki mezarı

O zamandan beri birçok insan, genç keşişin hikayesinin, Buda'nın Zen ustasının samimiyetine duyduğu minnettarlığın bir sonucu olduğuna ve bu nedenle yardım için birini gönderdiğine inanıyor; bu kuyuya da Buda Kuyusu adı verilmiştir. Yüzlerce yıldır Buda Kuyusu hiç kurumadı.

Şu anda yaklaşık 21 metre derinliğinde ve 2 metreden fazla çapında olan Budist kuyusu, Thien An Pagodası'nın ana salonunun solunda yer almaktadır. Laterit taşından inşa edilmiş olan kuyu, antik cazibesini korumaktadır. Kuyunun yanında, pagodanın kazı tarihine dair kısa bir kayıt bulunmaktadır.

Yerel halka, kültürel ve arkeolojik araştırmacılara göre, Ho Dağı olarak da bilinen Thien An Dağı ve Thien An Pagodası, eski bir Cham kulesinin temeli üzerine inşa edilmiştir. Orta Vietnam, Quang Ngai ve Binh Dinh boyunca bu tür pagodaların inşası alışılmadık bir durum değildir ve atalarımızın güney bölgelerini genişletmesiyle ilişkilidir.

Antik Budist kuyusu, tapınağın sol tarafında yer almaktadır.

Quang Ngai'de arkeolog olan Dr. Doan Ngoc Khoi'ye göre, Lam Te Zen mezhebi her zaman uygulamaları için dağları ve tepeleri seçmiş, bu nedenle Quang Ngai'deki Thien An, Thien But ve Linh Tien Pagodası gibi dağ zirvelerine inziva yerleri inşa etmişlerdir; Thap Thap Amitabha Pagodası (Binh Dinh) da bir Cham kulesinin temeli üzerine inşa edilmiştir. Quang Ngai'de pagodaların yakınında her zaman kuyular bulunur. Bu arada, Cham halkı su kaynakları bulma ve kuyu kazma konusunda ustaydı. Quang Ngai kıyısı boyunca ve bazı orta illerde bırakılan Cham kuyularının yıl boyunca taze suya sahip olması ve asla kurumaması bunu açıkça kanıtlamaktadır. Bu nedenle, Thien An Pagodası'ndaki Buda kuyusunun Zen Üstadı Phap Hoa'nın inziva yerini kurmadan önce de var olması ve daha sonra Zen Üstadının su elde etmek için kuyuyu daha derin kazması da mümkündür.

Lord Nguyen, İmparatorluğa Altın Tableti Veren Bir Kararname Yayınladı

Thien An Pagodası'na girerken 1627 tarihini görürsünüz, ancak buradaki kayıtlara göre pagoda 1694 yılında inşa edilmeye başlanmış ve bir yıl sonra, Dang Trong'da (Güney Vietnam) Lord Nguyen Phuc Chu'nun hükümdarlığı döneminde tamamlanmıştır. Lord Nguyen Phuc Chu, 1717 yılında pagodaya bizzat "Sac Tu Thien An Tu" (Thien An Pagodası İmparatorluk Kararnamesi) yazılı altın levhayı yerleştirmiştir. Levha 1916 yılında restore edilmiştir.

Thien An Pagodası, Çin karakteri "口" (kou) şeklinde inşa edilmiştir; ön tarafta ana salon, ardından küçük bir avlu, başrahibin ikametgahı ve her iki yanında batı ve doğu binaları, bir depo ve bir mutfak bulunmaktadır. Pagodanın büyük çanı, Chu Tuong bronz döküm köyü (Quang Ngai eyaleti, Mo Duc ilçesi, Duc Hiep beldesi) tarafından dökülmüştür ve 2 metre yüksekliğinde ve ağız kısmında 0,7 metre çapındadır. Sıklıkla "ilahi çan" olarak adlandırılır. Bu çan, dolaşan ruhlara sadaka sunmak ve halkın iyiliği için dua etmek amacıyla çalınır.

Tapınak arazisi içindeki pagoda, kurucu üstat Pháp Hóa'nın vefat ettiği yerdir.

Thien An Pagodası'nın doğusunda, pagodanın başrahibi ve kurucu üstadının gömülü olduğu stupalar bulunmaktadır. Pagoda alanının dışında, üç kemerli kapıdan kuzeybatıya doğru, Quang Ngai il hükümeti tarafından saygın ve huzurlu bir şekilde inşa edilmiş olan vatansever Huynh Thuc Khang'ın mezarı yer almaktadır.

Günümüzde, antik Thien An tapınağı dört mevsim boyunca yemyeşil ve bakımlı kalmaktadır. Birçok insan Buda'ya ibadet etmek, güzel manzaraların tadını çıkarmak ve barış için dua etmek üzere tapınağa gelir… Ay takviminin birinci ve on beşinci günlerinde, özellikle de bahar aylarında, dünyanın dört bir yanından ziyaretçiler tütsü yakmak, Buda kuyusuna hayran kalmak ve iyi şans için suyundan içmek üzere tapınağa gelirler. (devam edecek)

GÖKLERİN MÜHRÜ NEHRE DAMGALANMIŞTIR

Đại Nam nhất thống chí'ye (Đại Nam Kapsamlı Coğrafya Sözlüğü) göre, Thiên Ấn Dağı, yaklaşık birkaç dönüm büyüklüğünde, dört kare, düz kenarı olan ve bir fok balığı şeklini andıran düz bir zirveye sahiptir, bu nedenle adını da buradan almıştır. Dağda bir tapınak bulunur ve tapınağın önünde, 55 arşın derinliğinde, çok tatlı suya sahip eski bir kuyu vardır. Efsaneye göre, bir zamanlar bir keşiş orada tapınağı inşa etmiş, ancak içme suyu sıkıntısından muzdarip olduğu için tapınağın önünde, dağın tepesinde bir kuyu kazmış ve su kaynağına ulaşana kadar 20 yıl kazmaya devam etmiştir. Kuyu tamamlandıktan sonra keşiş vefat etmiş ve bugüne kadar tapınağın başrahibi o kuyuya güvenmektedir.

Güney etekleri Tra Khuc Nehri'ne dayanır, kuzey tarafı La Vong Dağı'na bağlanır, doğu tarafı Tam Thai Dağı'na bitişiktir ve batı tarafı Long Dau Dağı ile sınır komşusudur. Tan Minh Marki Nguyen Cu Trinh, Quang Ngai Valisi iken Quang Ngai'deki 10 güzel manzarayı öven bir şiir yazmıştır ve bu manzara Thien An Niem Ha'da (Nehre işlenmiş Cennet Mührü) yer almaktadır. Minh Mang'ın 11. yılında (1830), bu dağın resmi bronz bir kazana işlenmiştir. Tu Duc'un üçüncü yılında (1850), ünlü dağlar arasına alınmış ve sözlüğe kaydedilmiştir.

Kaynak bağlantısı: https://thanhnien.vn/tim-lai-dau-xua-thien-an-co-tu-185240314200056561.htm