Devlet Profesörler Konseyi Genel Merkezi
Hai Phong'daki Linh Quang Pagodası'nda desen yapmak için çıktığım bir gezi sırasında Bayan Tran Thi Bien ile tanıştım, yaptıklarını anlattı ve güzel sanatlara ve ulusal kültürün güzelliğine olan tutkulu sevgisini gördüm. Tam da bu sırada, gençliğini genel olarak Vietnam güzel sanatlarının ve özel olarak da geleneksel güzel sanatların tarihini araştırmaya adamış bir kadının sanatsal yaratımı ve güzellik sevgisi hakkındaki hikayelerine kapıldım.
Bayan Tran Thi Bien, Hai Phong'daki Linh Quang Pagoda'da desenler yapıyor
Doçent Dr. Tran Thi Bien şunları söyledi: "... Yoksul bir kırsal alanda doğup büyüdüm. Çocukluğum, Hung Yen eyaletinin eski Tien Lu bölgesindeki pirinç tarlaları ve ovalarla, ülkenin direniş savaşına katılan babam, amcam ve babaannemin de içinde bulunduğu vatansever bir geleneğe sahip bir ailede geçti. Çocukluk anılarını hatırlayarak duygusal bir şekilde şunları söyledi: "Amcam ve babaannemin o direniş savaşlarındaki fedakarlıkları, çocukluk anılarımda derin izler bıraktı ve bana hem şimdi hem de gelecekte daha sıkı yaşamam gerektiğini söyledi... Ve bilgi yoluna girdiğimde bana hayaller ve hırslar aşılayan şey, akrabalarımın ve sıradan köylülerin zorlukları ve yoksulluklarıydı."
Doçent Dr. Tran Thi Bien, 1996 yılında Hanoi Güzel Sanatlar Üniversitesi'nden birincilikle mezun oldu. 5 yıllık üniversite hayatı boyunca edindiği zorluklar ve edindiği bilgi birikimi, Hanoi Güzel Sanatlar Üniversitesi Güzel Sanatlar Enstitüsü'nde çalışmaya kabul edildiğinde kariyer yolunu inşa etmesi için bir "temel" oluşturdu. Burada, bilimsel araştırma, araştırma becerileri ve sanat öğretimi konusundaki özlemleri beslendi ve içinde alevlendi. Bilgi havuzunda yüzebilmek, yerli ve yabancı bilim insanlarından, arkadaşlarından, meslektaşlarından bilimsel konulara yaklaşıp öğrenmek ve sanatı birçok farklı bakış açısı ve alandan inceleyip teorileştirmek, doğru yolu bulmasına yardımcı oldu.
2022, Doçent adaylığı sürecinde birçok unutulmaz anıyla dolu bir yıl oldu. Uzun çaba ve çabaların ardından, Sanat Dalı'nda Doçent unvanıyla mezun olan tek aday oldu.
Güzel Sanatlar Teorisi ve Tarihi alanında üniversite düzeyinde eğitim almış olan Doçent Dr. Tran Thi Bien, öğrettiği dersler aynı zamanda güzel sanatlar eğitiminin temel dersleridir: Vietnam Güzel Sanatları Tarihi, Dünya Güzel Sanatları Tarihi, Estetik, Sanat Çalışmaları ve daha sonra lisansüstü düzeyde öğretilen dersler arasında Bilimsel Araştırma Yöntemleri, Güzel Sanatlar Teorisi Öğretimi, Çağdaş Sanat, Asya Güzel Sanatları, Tasarım Tarihi, Uygulamalı Sanat Tasarımında Kültürel Kimlik... Doçent Dr. Tran Thi Bien'in Vietnam güzel sanatlarının geçmiş, şimdi ve gelecekteki tarihsel ve toplumsal bağlamı hakkında kapsamlı bir bakış açısı kazanmasına yardımcı olmuştur.
Bugün elde ettiği bilimsel araştırma ve eğitim sonuçlarındaki başarılar büyük ölçüde onun çabalarının sonucudur. 90'lı yıllarda henüz okuldan mezun olduğu dönemden itibaren, küçük, esmer bekar kadın, öğretmenler, profesörler ve gezgin bilim insanlarıyla birlikte kalıntıları incelemek için her bölgeye geziler düzenlemiş ve bu geziler aylarca sürmüştür. O zamanlar, kalıntı günlüklerinin çoğu elle tutulurdu ve öğrendiği ve kendi anladığı şekilde tuttuğu kalıntı günlüklerini hâlâ yazdığı geceler olurdu. Bu nedenle, içinden geçtiği kalıntıları ayrıntılı olarak hatırlayabiliyor, korunması ve muhafaza edilmesi gereken değerli sanat eserlerini tespit edebiliyor.
1997 yılında Hanoi'deki Hoai Duc'taki Duong Lieu Pagodası Güzel Sanatlar Enstitüsü'nün araştırma heyeti, Bayan Tran Thi Bien (beyaz gömlekli, soldan 4.), Budist rahibe Thich Dam Hai, merhum Doçent Nguyen Du Chi (çizgili gömlekli)
Belki de bu yüzdendir ki, antik ortak ev çatılarını, antik çağların felsefe ve estetik dolu nükteli halk oymalarını, tapınak heykellerindeki yaratıcı zekâyı her zaman sever; bu araştırmacıyı açıklamalar ve düşünceler ararken düşünmeye sevk eder...
Özellikle, merhum Profesör Tran Quoc Vuong, merhum Doçent Nguyen Du Chi, merhum Doçent Chu Quang Tru, Doçent Tran Lam Bien, Doçent Nguyen Do Bao ve sanat eleştirmenleri Thai Ba Van, Nguyen Ba Van gibi deneyimli ve iyi araştırma becerilerine sahip önde gelen bilim insanlarıyla doğrudan çalıştığı bilimsel araştırma fırsatları, ona özlemlerini gerçekleştirmek için daha fazla motivasyon sağladı. Doçent Dr. Tran Thi Bien, "Vietnam ve Finlandiya Arasındaki Kültürel İşbirliği Projesi kapsamında Fin uzmanlarla çalışma fırsatı, gelişmiş ülkelerin mesleki ve bilimsel çalışma yöntemlerine yaklaşmama yardımcı oldu" dedi.
Bayan Tran Thi Bien, beyaz ao dai, Vietnam ve Finlandiya arasındaki Kültürel İşbirliği Projesi'ne katılıyor
Vietnam - Finlandiya Kültür İşbirliği Projesine katılın
Saha çalışması sırasında, Vietnam kırsalının dört bir yanındaki geleneksel sanat eserlerinde incelemeler yapıldı. Bunların çoğu, kadim Vietnamlıların sanatsal ve tarihi izlerinin korunduğu Kuzey Orta bölgesi ve ötesindeki araştırma projeleriydi. Bunlar aynı zamanda araştırmacının atalarımızın geride bıraktığı başarıları ve estetik düşünceleri öğrenmesi, sevmesi ve daha fazlasını anlaması için fırsatlardı.
Temmuz 1997'de Thai Binh'deki Keo Pagoda'daki Güzel Sanatlar ve Arazi Ölçümü Enstitüsü yetkilileriyle
Bai Thuong Dolusavak, Thanh Hoa, Doçent Chu Quang Tru, beyaz gömlek, en sağda
Meslektaşlarımla adaya yaptığımız gezi, 1997
Tran Thi Bien, güzel sanatlara her zaman uygulamalı bir yaklaşımla yaklaşır, güzel sanatların gelişme trendlerini sürekli güncelleyerek dünyaya ulaşırken, tasarım ve yaratımlarındaki kimliğini de korur. Doçent Dr. Tran Thi Bien şunları söyledi: "Tatlı meyve", kendisi ve genç meslektaşlarının atalarının kırık parçalarını toplamak için katlandıkları zorluklardan erken yeşerdi.
Bayan Tran Thi Bien, Nam Dinh'deki (eski) Pho Minh pagodasında desenler yapıyor
Şubat 2025'te Nam Dinh'deki Goi Pagoda'da bir desen yapımı
Bunlar, ortak evlerden ve pagodalardan dekoratif desenlerin sergilenmesi ve Hanoi Güzel Sanatlar Üniversitesi ve Vietnam-İsveç Kültür Vakfı tarafından desteklenen " Antik Vietnam Oymalarında İnsan Resimleri " adlı kitabın tanıtımıdır. Ayrıca yazar, uzman dergilerde yüzlerce makale ve ulusal ve uluslararası bilimsel konferans bildirileriyle geniş bir bilimsel araştırma birikimine sahiptir; Güzel Sanatlar ders kitaplarının ve bazı ortak basım kitapların derlenmesine katılmıştır. Özellikle, bilimsel ve pratik değere sahip 3 ayrı basılmış kitap yayınlamıştır. Bunlar arasında, " 14. yüzyıl sonlarında Tran Hanedanlığı döneminde Vietnam halkının pagodalarındaki taş Budist sunaklarındaki dekoratif sanatlar " adlı kitap, üzerinde çok çalışarak ve anılarla yürüttüğü çalışmalardan biridir. O dönemde Vietnam halkının Budist ibadet ritüelinin felsefi ve estetik doğasını (felsefe ve sanat) açıklayan kitabın içeriği, hala özgün değerini korumaktadır. Güzel sanatlara olan sevgisini birçok insana aktarabilen, atalarının değerli geleneklerini kitaplarının her sayfasında araştırıp geliştirebilen bir eğitimcinin başarısı sadece bir başarı değil, aynı zamanda mutluluğudur.
Aynı yazarın kitapları
Nisan 2025'te, Hanoi'de, Edebiyat Tapınağı - Quoc Tu Giam Kültür ve Bilimsel Faaliyetler Merkezi ve Hanoi Mimarlık Üniversitesi Güzel Sanatlar Tasarım Fakültesi'nin desteğiyle, Doçent Dr. Tran Thi Bien, " Köy Komünal Evinin İç Mekanında Vong Kapısını Süsleme Sanatı " adlı kitabı yayınladı. Bu kitap, aynı zamanda yazarın yıllar önce "tasarladığı" bilimsel bir çalışmadır. Sevgili öğrencisi için önsözünü yazan Araştırmacı Phan Cam Thuong'a göre: " Yazar Tran Thi Bien'in Köy Komünal Evinin İç Mekanında Vong Kapısını Süsleme Sanatı adlı kitabı , 16., 17. ve 18. yüzyıllarda Kuzey'deki tipik köy komünal evlerinden Vong Kapısı eserleri hakkında önemli belgeler toplamıştır. Mimarlık tarihi, araştırma tarihi, düzenleme, teknik, malzemeler ve temel motifler olmak üzere altı bölümden oluşan bir araştırma. Köy komünal evi heykelciliği üzerine yapılan ve daha önce kullanılmış ve yayınlanmış çalışmalara ek olarak derinlemesine bir çalışma. Geçtiğimiz yıl 50'den fazla araştırma yapıldı, ancak bu belki de kapıya ilişkin ilk araştırma koleksiyonudur.. ”
"Köy Ortak Evinin İç Kapısını Süsleme Sanatı" kitabı
Edebiyat Tapınağı'nda kitap tanıtım töreni – Quoc Tu Giam, Hanoi
Hanoi Mimarlık Üniversitesi İç Mimarlık Bölümü Başkanı ve Doçent, Mimarlık Doktoru Vu Hong Cuong, bu kitap hakkında şu yorumu yaptı: “… Bunlar, genç tasarımcıların geleneksel güzel sanatları çağdaş hayata uygulayıp değerlendirebilecekleri çok değerli belgeler…”
Bayan Tran Thi Bien, Doçent ve Mimarlık Doktoru Vu Hong Cuong için kitap imzalıyor
Sanat eğitiminde yenilik yapma ve geleneksel sanatı hayata uygulama arzusu.
Bilimsel araştırmalara ve güzel sanatlara tutkuyla bağlı olan ve Milli Eğitim Bakanlığı'nın 2018 yenilik programı kapsamında ilkokul güzel sanatlar ders kitaplarının derlenmesine katıldığında güzel sanatlar eğitimini yan daldan uzmanlık alanına dönüştürmek isteyen Doçent Dr. Tran Thi Bien şöyle diyor: "Miras yoluyla sanat/güzel sanatlar eğitimiyle her zaman ilgilendim. Her ders verdiğimde, ulusal güzel sanatlar öğretmenlerine ders kitapları tanıttığımda veya sınıfta ders verdiğimde, gelenek ve modernliği birbirine bağlayan bilgiyi yaymaya her zaman önem veririm. Bu nedenle, bilimsel araştırma ve güzel sanatlar öğretmenleri alanındaki entelektüel ekibin her zaman alanların yanında olmasını umuyorum."
2018 Genel Eğitim Programına Göre Güzel Sanatlar Ders Kitaplarını Derleme Kurulu
Hanoi Mimarlık Üniversitesi Üniversite Öğrencisi Eğitim Sınıfı
Lisans ve lisansüstü öğrencilerine yönelik dersleri aracılığıyla Bayan Tran Thi Bien, öğrencilerin birbirleriyle bilgi alışverişinde bulunabilmeleri için her zaman "açık konular" sunuyor ve böylece sanat projelerini güncel hayata uygulama fırsatı buluyorlar.
Phu Tho, Lam Thao'daki Pho Quang Pagodası'nın taş kaidesi üzerinde bir desen oluşturma
Quang Ninh, Mong Cai'deki Tra Co ortak evinde Anka kuşu desenleri yapılıyor
Doçent Dr. Mimar Vu Hong Cuong'un bir zamanlar söylediği gibi: "Bayan Bien, özellikle bilimsel araştırmalarda büyük bir çalışma enerjisine sahip; bunu da çok az araştırmacı yapabilir; yani sanat dünyasındaki meslektaşları tarafından çok beğenilen kişisel bir monografi yayınlamak ve geleneksel güzel sanatları hayata uygulamak."
Bayan Tran Thi Bien, Ho Son Pagodası Ulusal Anıtı ve Prenses Tran Huyen Tran'ın ibadet yeri olan Nam Dinh'de (eski) insanlarla birlikte çalışıyor 
Hanoi Mimarlık Üniversitesi'nde Yüksek Lisans dersinde ders 
Doçent Dr. Pham Minh Phong'un sanat stüdyosunda çalışıyor 
Doçent Dr. Pham Minh Phong'un sanat stüdyosunda çalışıyor
Lo Hanh Komünal Evi ve Phu Lao Komünal Evi'nden (eski Bac Giang) bazı resimler: 
Benimle konuşurken, kalıntı üzerinde yaptığı yüzey araştırmaları ve arazi çalışmaları sonrasında, zaman içerisinde çevre, hava koşulları ve insanlar gibi nesnel nedenlerden dolayı gerçekten bozulan kalıntının mevcut durumunu koruma ve muhafaza etme çalışmaları konusunda her zaman endişe duyduğunu söyledi.
Vietnam Güzel Sanatlar Üniversitesi'nin eski bir öğrencisi olan Doçent Dr. Tran Thi Bien, eski okuluna her döndüğünde farklı duygular yaşıyor.
Yazar olarak, bu makaleyi şu mesajı yayma arzusuyla yazdım: Ülkenin gelişiminin her aşamasında Vietnam güzel sanatları tarihinin akışının bir parçası olmak, yaklaşık 30 yıllık araştırma ve sanat eleştirisi teorisi deneyimine sahip olmak ve meslektaşlarının ve öğrencilerinin kalbinde hayranlık uyandıran sağlam bir konuma sahip olmak, hiçbir bilim insanı için kolay bir şey değildir. Bayan Tran Thi Bien, Vietnam Güzel Sanatlar Üniversitesi'nin (1925-2025) kuruluşunun 100. Yıldönümü vesilesiyle açan bir çiçek gibidir; öğretim ve bilimsel araştırmalara küçük bir katkıda bulunmuş, Güzel Sanatlar araştırma ve eğitiminde uygun çözümlere ulaşmak için birçok bakış açısına yaklaşmıştır. Vietnam güzel sanatları alanında önde gelen profesörlerden oluşan öğretim üyelerinin beklentilerine yanıt veren Doçent Dr. Tran Thi Bien, geleneksel güzel sanatları araştırma, koruma ve çağdaş hayata uygulama tutkusunu aktarmak için her zaman gelecek nesil öğrencilere "getirmeyi" hedeflemektedir.
Makale ve fotoğraflar: Dang Minh
Kaynak: https://haivn.vn/tran-thi-bien-nguoi-giu-lua-my-thuat-truyen-thong.html
Yorum (0)