Hayalperest sebze tarlalarında

Çocuk kitaplarındaki resimler sadece hikâyeyi görselleştirmekle kalmamalı, aynı zamanda yazarın hikâye anlatımına da katkıda bulunmalı ve metin ile resimler arasında uyum sağlamalıdır.

Cúc Cu Çiftliği'ndeki sebze tarlalarından bir fotoğraf - Fotoğraf: Kim Đồng Yayınevi

Bu yeni bir şey değil. Son yıllarda, giderek daha fazla yerli yayınevi, özellikle çocuk kitapları olmak üzere, yayınlarının estetiğine yatırım yapıyor. Sadece genç okuyucuları değil, yetişkin okuyucuları da hedefliyorlar.

Yazı karşılamak için kitabı açın.

Dy Duyen'in "Guguk Kuşu Çiftliğinin Sebze Tarlalarından" (Kim Dong Yayınevi) adlı eseri, küçük çocuklar için nazik ve büyüleyici bir çalışma. Özellikle de bu çocuk kitabı gibi görsel olarak çekici bir eserle başlamayı tercih ederseniz, Uluslararası Çocuk Günü yaklaşırken Haziran ayına başlamak için mükemmel bir seçim.

Dom Dom'un (sanatçı Vu Thuy Ngoc Ha'nın takma adı) canlı çizimleriyle süslenmiş 200'den fazla büyük formatlı, tam renkli sayfa. Bu, Dy Duyen'in Kim Dong Yayınevi ile iş birliği içinde yazdığı üçüncü çocuk kitabı. *Vahşi Krizantemler ve Güneş Işınları* ve *Bir Deliği Doldurmak İçin Kullandığınız Şeyler* kitaplarında da yerel illüstratörlerle iş birliği yapmıştı.

Sanatsal yatırımla yüksek kaliteli baskılar oluşturmak, özellikle ebeveynlerin ve okuyucuların yerli olarak yayınlanan çocuk kitaplarının yalnızca değerli içeriğe sahip olmasını değil, aynı zamanda estetik açıdan da hoş olmasını talep ettiği bir dönemde, güçlü bir yönümüzdür.

Vietnam'da çocuk kitapları yayıncılığında illüstratörlerin rolü giderek daha önemli hale geliyor.

Bazen, ilk görsel izlenim, okuyucunun bir kitaba dikkat edip etmemesinde önemli bir rol oynar. Bu durum, özellikle medya曝光ından yoksun olan ve kitapçı raflarındaki geniş kitap yelpazesi arasında kaybolma eğiliminde olan yerli yazarların kitapları için geçerlidir.

Son dönemde yerel yayıncılık piyasasını gözlemlediğimizde, öğrencilerin yaz tatili boyunca okuma ihtiyaçlarını karşılayan, etkileyici ve görsel olarak çekici çocuk kitaplarının giderek daha fazla yer aldığını görüyoruz.

Aynı zamanda, belirli hedef kitlelere ve yaş gruplarına yönelik profesyonel bir yaklaşım da görüyoruz. Bu da ebeveynlerin çocukları için kitap seçmelerini kolaylaştırıyor.

Yazar Dy Duyên, 2025 yazında neredeyse eş zamanlı olarak iki eser yayımladı: "Bir Deliği Doldurmak İçin Kullanabileceğiniz Şeyler" ve "Cúc Cu Çiftliğindeki Sebze Tarlalarından", ancak bunlar bir çift olarak tasarlanmamıştı; bunun yerine, uzunluk, illüstrasyon stili ve kitap boyutu bakımından önemli ölçüde farklılık gösteriyorlardı.

Kim Dong Yayınevi, aynı anda "Things You Use to Fill a Hole" adlı eserin İngilizce versiyonunu da "Things You Use to Fill a Hole" başlığı altında yayımladı. Bu, her eserin kendine özgü bir yayın "stratejisine" sahip olduğunu, böylece parçalanmayı önleyip daha etkili bir şekilde odaklandığını gösteriyor. Bunun daha verimli olduğu söylenebilir.

"Things You Use to Fill a Hole" ve "From the Vegetable Fields at Cuckoo's Farm" adlı iki kitap da 2026'da düzenlenecek 6. Cricket Çocuk Ödülü için kısa listeye alındı.

Şiirsel bir dünya

Yarasalar edebiyatta sıklıkla olumsuz stereotiplerle ilişkilendirilir. Bunun bir nedeni, görünüşlerinin ne kuşa ne de fareye benzemesi, diğer bir nedeni ise gececi doğalarının korku romanı yazarları tarafından, yarasaya dönüşebilen ve korkunç dişlere sahip vampirler imajıyla süslenmesidir.

"Cuckoo Çiftliğinin Sebze Tarlalarından" adlı öykünün baş kahramanı olan yarasa, bu önyargılı imajı bir nebze olsun ortadan kaldırmaya yardımcı olacak. Ona doğru adıyla seslenelim: Böcek Yarasası. Bu ismi almasının sebebi, bir gün çiftliğin sebze tarlalarında, ekinleri mahveden böcekleri yakalamakla görevli ördek sürüsünün yanında, siyah, başıboş bir yarasanın ortaya çıkmasıdır.

Bu kitap, o yarasanın ördeklere ve herkese sadece zararlı bir hayvan olmadığını, aynı zamanda faydalı olduğunu da kanıtlamak istemesinin yolculuğunu anlatıyor.

İlk bakışta olay örgüsü basit gibi görünse de, bu Guguk Kuşu Çiftliği'nin etrafında birçok dramatik olay yaşanıyor. Farklılıkları kabul etme, emeği yücelten bir çocuk tekerlemesi, birbirleriyle alakasız gibi görünen hayvanlar arasındaki ilişkilerin arka planında geçiyor.

"Cuckoo Çiftliğindeki Sebze Tarlalarından" adlı eser hakkında bu makaleyi yazan yazarı şaşırtan bir şey varsa, o da doğal manzaralar ve karakter tasarımlarıdır; bunlar okuyucuya, kapağı görmeden, eseri yabancı bir yazarın eseriyle karıştırabileceği hissini vermektedir.

Ama ne önemi var ki! Bence yeryüzündeki tüm çocuklar, dil veya ten rengi fark etmeksizin, genel olarak bir hayal dünyasında, bir masal dilinde birlikte yaşıyorlar.

Güney Orman Bölgesi (yeniden basım) - Fotoğraf: Kim Dong Yayınevi

Sanat eserlerine yatırım yapmak, yeni yayımlanan çocuk kitaplarıyla sınırlı değil. Son yıllarda, klasik Vietnam çocuk kitapları da özenli illüstrasyonlarla yeniden basıldı.

Buna bir örnek, Tạ Huy Long tarafından resimlendirilmiş *Kriket'in Maceraları* (Tô Hoài tarafından yazılmış) kitabıdır.

Geçtiğimiz günlerde, yazar Doan Gioi'nin doğumunun 100. yıl dönümünü (1925-2025) anmak amacıyla, "Güney Ormanları Ülkesi" adlı eseri özenle hazırlanmış illüstrasyonlarla yeniden yayımlandı.

"Güney Orman Diyarı"nın yanı sıra, Kim Dong Yayınevi bu kez Doan Gioi'nin birçok başka eserini de yeniden basıyor, örneğin:

Silah Deposunun Aranışı, Sürgün Adası'ndaki Yaşlı Denizci, Yeşil Ormandaki Gergedan, Balıklar Hakkında Garip Hikayeler, Geceleyin Hışırtılı Orman, Orfoz Balığı, Ayçiçekleri.

Konuya geri dön

HUYNH TRONG KHANG

Kaynak: https://tuoitre.vn/tren-ruong-rau-mo-mong-20250525094818319.htm