Dedektif Edogawa Ranpo

Dedektif romanı meraklıları topluluğu, Japon dedektif romanının ustası Edogawa Ranpo'nun (1894-1965) en seçkin dedektif romanlarından biri olan "Gölge Canavarı" serisini yeni karşıladı.

"Hayvanların Sesi" adlı kitap, Vietnam Yazarlar Birliği Yayınevi ve Linh Lan Kitapları tarafından yayımlandı.

Daha önce okuyucular *Kör Canavar* ve *Adamın Sandalyesi* adlı eserleri biliyorlardı. 20 yılı aşkın deneyime sahip tutkulu bir polisiye roman okuyucusu olan ve yaklaşık 48.000 üyesi bulunan *Polisiye Roman Severler* grubunun yöneticisi Nam Do, Ranpo'nun polisiye öykülerinin Vietnamlı okuyucuların psikolojisine çok uygun olduğunu belirtti.

Hikâyelerinde dedektiflik unsurlarını tuhaf psikoloji ve erotizmle birleştirerek, dedektif edebiyatı dünyasında kendine özgü bir tarz yaratmıştır.

Örneğin, Ranpo'nun öykülerinde sık sık güzel kızları hedef alan seri katiller veya yapacak daha iyi bir şeyi olmayan yalnız erkekler yer alır.

Vietnamlı okuyucular, özellikle günümüz gençleri, tuhaf psikolojik türü tercih ediyor ve Batılı okuyucular kadar dedektif hikayelerinde mantığa önem vermiyorlar. Dedektif kurgusunda garip ve doğaüstü unsurların yer almasını kolaylıkla kabul ediyorlar. Tüm bu unsurlar Ranpo'nun hikayelerine mükemmel bir şekilde uyuyor.

Ranpo, kendine özgü öykü anlatım tarzıyla okuyucuları sadece heyecan verici olaylarla büyülemekle kalmıyor, aynı zamanda insan doğası hakkında derin sorular da ortaya atıyor.

Onun dedektiflik görevi artık saf akıl yürütme oyunu olmaktan çıkıp, insan ruhunun en karanlık köşelerini keşfetme yolculuğuna dönüşüyor.

Tıpkı sadece elleriyle şeyleri algılayabilen kör bir ressamın öyküsünü anlatan Kör Canavar öyküsünde olduğu gibi, o da güzel kadınların vücut parçalarından eşsiz bir sanat eseri yaratmayı arzuluyor.

Her biri kendine özgü güzelliğe sahip yedi kız, yaşlı adam tarafından özel odasına götürülür ve burada korkunç cinayetler işlenir; tüm bunlar eşsiz bir başyapıtın temelini oluşturur. Her sayfa, ürkütücü, melankolik ve tüyler ürpertici bir güzellikle doludur.

Ranpo'nun en verimli döneminde ortaya çıkan *Ses Canavarı* romanı, sınırsız bir yaratıcı ruhu yansıtarak dedektif edebiyatının geleneksel normlarını aşar, Ranpo'nun kendi özgürleşmesini temsil eder ve aynı zamanda 20. yüzyılın başlarında Japon ve Batı kültürlerinin kesişimini sergiler.

Çevirmen Phuong Pham'a göre, Edogawa Ranpo son derece rahatsız edici içgüdüler hakkında yazmasıyla ünlüdür, ancak *Ses Canavarı* romanı "gerçekten dehşet vericidir".

Devamını oku Ana sayfaya geri dön

GÖK KUŞU

Kaynak: https://tuoitre.vn/trinh-tham-edogawa-ranpo-20250512083303606.htm