1980'de Vietnam'ı seçme ve burada eğitim görme kararım tesadüf değildi. Bu, çocukluğumda, henüz 12 yaşındayken Filistin'de, birçok vatansever ve devrimci aktivistin yaşadığı, Filistin toplumunun geleneksel değerleriyle yoğrulmuş bir şehrin yakınında bulunan küçük, ücra bir kasabada yaşarken başlayan bir yolculuğun devamıydı.
 |
General Vo Nguyen Giap ve Büyükelçi Saadi Salama, Haziran 1989'da Noi Bai Uluslararası Havalimanı'nda (Büyükelçi o dönemde Filistin Devleti'nin Vietnam Büyükelçi Yardımcısıydı). (Arşiv fotoğrafı) |
O yıllarda, basılı gazeteler benim için dünyaya açılan tek kapıydı. Onları okumaktan büyülenir ve küçük köyümün dışında olup biten her gelişmeyi takip ederdim. Vietnam, özellikle Paris Barış Konferansı'na giden dönemde, gazetelerin ön sayfalarında sık sık yer alıyordu. Müzakere masasında avantaj elde etmek için savaşan taraflar askeri çatışmayı en üst düzeye çıkardılar. O dönemde Vietnam'daki savaşın görüntüleri gazetelerin sayfalarını dolduruyordu.
Filistinli bir çocuk olarak, doğal olarak topraklarını, halklarını, özgürlüklerini ve toprak bütünlüklerini savunmak için savaşanların yanında olduğumu hissettim. O zamandan itibaren, amcamın küçük kütüphanesinde Vietnam hakkında kitaplar ve belgeler aramaya başladım. Ve orada, daha sonra ruhumda derin bir iz bırakacak bir adamın adıyla karşılaştım: Tarihi Dien Bien Phu zaferini düzenleyen ve dünya çapında ulusal kurtuluş hareketinin sembolü haline gelen askeri deha General Vo Nguyen Giap.
General Vo Nguyen Giap, sadece olağanüstü bir askeri stratejist değil, aynı zamanda 20. yüzyılın dikkat çekici bir fenomeniydi. Tarih öğretmenliğinden, hiçbir resmi askeri okula gitmeden efsanevi bir generale dönüştü. Fransız sömürgeciliği ve Amerikan emperyalizmi gibi iki büyük gücün yenilgisinde rol oynayan bir stratejistti ve bir ulusun iradesinin üstün askeri gücü yenebileceğini kanıtladı. Stratejik vizyonu, sarsılmaz kararlılığı, cesareti ve askeri düşünceyi siyasi idealler ve ulusal bağımsızlık özlemiyle uyumlu bir şekilde birleştirme yeteneğiyle öne çıktı.
 |
| General Vo Nguyen Giap'ın ailesini temsilen Sayın Vo Hong Nam, Filistin Devlet Başkanı adına Büyükelçi Saadi Salama tarafından General Vo Nguyen Giap'a ölümünden sonra verilen Filistin Devleti Büyük Nişanı'nı teslim aldı. Fotoğraf: Tuan Huy |
Ancak General'de en çok hayran kaldığım şey, şanlı başarılarından bile daha çok, karakteridir. Sade, mütevazı bir hayat yaşadı, her zaman halka yakın oldu ve zaferi elde edebilecek olanın halk olduğuna inandı. Bu nedenle, Vietnam halkı tarafından sadece efsanevi bir general olarak değil, aynı zamanda vatanseverliğin, özverinin ve anavatanına bağlılığın sembolü olarak da saygı görüyor ve seviliyor.
Yıllar geçti ve kader beni Vietnam'a getirdi. 1989 ortalarından 1992 ortalarına kadar Filistin Devleti'nin Hanoi'deki diplomatik misyonunun başkan yardımcılığını yaptığım dönemde, Filistin Devlet Başkanı Yaser Arafat'ın Vietnam ziyaretleri bana General Vo Nguyen Giap ile tanışma ve sohbet etme fırsatı verdi.
Unvanlar ve madalyalarla çevrili, görkemli bir generalle karşılaşacağımı hayal etmiştim. Ama karşımda bambaşka bir insan vardı: sade, sakin ve mütevazı. General konuşmaktan çok dinliyordu, tarihin tüm zaferlerini ve iniş çıkışlarını yaşamış birinin samimiyetiyle her zaman gülümsüyordu. Başarılarından bahsetmesine gerek yoktu, çünkü varlığı bile tarihin bir parçasıydı.
O görüşmeden beri General'e olan saygım ve hayranlığım daha da derinleşti. Özellikle 2009 yılının sonlarında Filistin Devleti Büyükelçisi olarak Vietnam'a döndüğümde, o benim hikayelerimin ve anılarımın bir parçası oldu. General'in hayatında ve kariyerinde, her zaman irade gücüne, azme ve halkın birliğine inanan bir ulusal kurtuluş lideri modeli gördüm.
General vefat ettiğinde, çocuklarımla birlikte yurt dışında izindeydim. Bu üzücü haberi alır almaz, devlet cenazesine katılmak ve her zaman dünyanın en büyük özgürlük liderlerinden biri olarak gördüğüm bu adama veda etmek için hemen Hanoi'ye dönmeye karar verdim. Orada General'in ailesiyle görüştüm ve ona dair yazılmış eserleri çevirerek General'in imajını ve ideolojisini Arap okurlarına ulaştırmaya katkıda bulunacağıma söz verdim.
Bu sözüm doğrultusunda, Vietnamcadan Arapçaya doğrudan çevrilen ilk eserlerden biri olan "Dien Bien Phu - Savaş Tarihinde Eşi Benzeri Olmayan 5 Mucize" kitabının çevirisini tamamladım. Bu, Arap dünyasına Vietnam tarihinin bir bölümünü ve Vietnam halkının insanlığa kazandırdığı değerleri tanıtmak için yaptığım küçük bir çabaydı.
Diplomatik alanda 42 yıllık hizmet ve özverinin ardından, özellikle kariyerimin ilk yıllarında birçok zorluğun üstesinden gelmiş biri olarak, hayatımın önemli bir bölümünü sonlandırmaya hazırlanırken, Başkan Mahmud Abbas tarafından Filistin Devleti'nin en yüksek onuru olan Filistin Yönetimi Büyük Nişanı'nı General Vo Nguyen Giap'a ölümünden sonra takdim etme göreviyle onurlandırılmaktan büyük memnuniyet duyuyorum.
Benim için o an, yarım yüzyıldan fazla bir süre önce başlayan bir döngünün kapanışı gibiydi; Filistinli bir çocuk, Vietnam adındaki uzak bir ülkedeki gazeteleri okumaktan ve savaşı takip etmekten büyülenmişti ve bu yolculuk, Filistin halkının sevgisini ve minnettarlığını, çocukluğundan beri kendisine ilham veren kişinin ailesine ileterek, Filistin Devleti'nin Hanoi Büyükelçisi olarak sona ermişti.
General Vo Nguyen Giap'ın imajında, sadece kendi ulusları için tarih yazmakla kalmayıp, başkalarının hayatlarında da derin izler bırakan insanların var olduğunu anlıyorum. General Vo Nguyen Giap, sadece zaferlerin generali değil, aynı zamanda vatanseverliğin, alçakgönüllülüğün ve ulusların gücüne olan sarsılmaz inancın da sembolüydü.
Bu nedenle, General Vo Nguyen Giap'ı ve kardeş Vietnam halkını her zaman en yüksek saygı, hayranlık ve minnet duygularıyla anacağım!
Kaynak: https://www.qdnd.vn/chinh-polit/cac-van-de/trong-bong-hinh-dai-tuong-1046534
