Japon Kapalı Köprüsü'nün Restorasyonu - metodik ve bilimsel
Japon Kapalı Köprüsü'nün restorasyonu, başından beri iki farklı düşünce ekolünün "fırtınalarıyla" karşılaştı: "Japon Kapalı Köprüsü'nün zemini kavisli mi yoksa düz mü olmalı?". Hatta proje, halktan ve ilgili taraflardan görüş almak için geçici olarak durdurulmak zorunda kaldı.
Sonuç olarak, Japon Kapalı Köprüsü'nün zemini hala kavisli, ancak 1915'ten 1986'ya kadar düzdü. Ancak 1986'dan günümüze kadar kavisli bir yapıya sahip (ve 1915'ten önce kavisli mi yoksa düz mü olduğuna dair net bir belge yok). Özellikle, kapalı alan söküldüğünde fırtına şiddetle yükselmeye devam etti ve ortaya canlı renklere sahip bir Japon Kapalı Köprüsü çıktı.
Birçok yenilemeden geçti
Japon Köprüsü (veya Lai Vien Kieu) olarak da bilinen Japon Kapalı Köprüsü, 20,4 m uzunluğunda, 13 m genişliğinde ve 5,7 m yüksekliğinde olup, T şeklinde bir yapıya sahiptir. Eski mahallenin ana trafik aksını birbirine bağlayan güneyde kapalı bir köprü ve kuzeyde suyu kontrol eden tanrı Bac De Tran Vu'ya (Huyền Thiên Đại Đế) tapınılan bir tapınak bulunur. Köprü ve tapınak, ahşap bir iskelet yapıya, yin-yang kiremitli bir çatıya, kalın ahşap bir zemine ve taş sütunlara sahiptir.
Mimari sanat ve kültürel inançlar açısından tipik değerlere sahip olan Japon Kapalı Köprüsü, 20. yüzyılın başlarından itibaren Fransız Uzak Doğu Enstitüsü tarafından Hoi An'daki diğer iki eser olan Ba Mu-Ong Chu Pagodası ve Trieu Chau Toplantı Salonu ile birlikte ulusal bir miras olarak kabul edilmiştir. Japon Kapalı Köprüsü'nün görseli, Fransız sömürge döneminde kartpostallara da basılmıştır.
Hoi An Kültür Mirası Yönetimi ve Koruma Merkezi'nden alınan belgelere göre, inşasından günümüze kadar Hoi An halkı tarafından korunup, bozulmadan muhafaza edilmesine rağmen, tarihi belgeler Japon Kapalı Köprüsü'nün 1763, 1817, 1875, 1917, 1962, 1986, 1996 yıllarında en az 7 büyük restorasyon geçirdiğini gösteriyor.
Fransız sömürge döneminde, Japon Kapalı Köprüsü hükümet ve halk tarafından restore edilmiştir. Restorasyon süreci, alanda hala bulunan üç taş stel ve bir kirişle kayıt altına alınmıştır. Vietnam Cumhuriyeti hükümeti döneminde, 1962 civarında, Japon Kapalı Köprüsü restore edilmiş, harap yapılar yenilenmiş ve güçlendirilmiştir.
Japon Kapalı Köprüsü'nün 1986 restorasyonu, Ağustos-Ekim ayları arasında Kültür Bakanlığı (şimdiki adıyla Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı) ve Hoi An Kasabası Halk Komitesi (şimdiki adıyla Hoi An Şehri Halk Komitesi) tarafından koordineli olarak gerçekleştirildi. Restorasyon çalışmaları arasında çatının restorasyonu ve köprü tabanının bugünkü haline getirilmesi yer alıyordu. Binh Ty yılında (1996), Hoi An Kasabası Halk Komitesi (şimdiki adıyla Hoi An Şehri Halk Komitesi), Japon Kapalı Köprüsü'nün restorasyon çalışmalarına devam etti. Restorasyon çalışmaları arasında batı sütununun yarısının yeniden inşası ve kuzey duvar kirişlerinin dökülmesi yer alıyordu.
24 Temmuz 1999'da, ülkedeki mimari mirasın araştırılması ve korunması alanında uzman birçok kişinin katılımıyla Japon Kapalı Köprüsü'nün Restorasyonu Danışma Konferansı düzenlendi. Sonraki on yıl boyunca, Japon Kapalı Köprüsü'nün restorasyonu ve kurtarılmasıyla ilgili konular sürekli olarak tartışıldı. Ancak, Japon Kapalı Köprüsü'nün "gençleşip gençleşeceği" endişesi ve Japon Kapalı Köprüsü gibi sembolik ve değerli bir yapının restorasyonu için en uygun çözümün bulunamaması nedeniyle, restorasyon uzun süre yalnızca yapının çökme riskini önlemek için güçlendirme ve destek seviyesinde kaldı.
2016 yılında, Japon Kapalı Köprüsü'nün giderek artan kötüleşmesi karşısında, ülkede ve Japonya'da ahşap mimari kalıntıların restorasyonu alanında önde gelen birçok bilim insanı ve uzmanın katılımıyla Japon Kapalı Köprüsü'nün restorasyonu üzerine uluslararası bir konferans düzenlendi. Konferans sonuçları her bir soruna özel bir çözüm sunmasa da, Japon Kapalı Köprüsü'nün bozulmamış ve uzun vadeli değerini korumak amacıyla kapsamlı ve köklü bir restorasyon projesine acilen ihtiyaç duyulduğu konusunda ortak bir görüş birliğine varıldı.
O tarihten bu yana, Japon Kapalı Köprüsü'nün restorasyonuna yönelik hazırlık çalışmaları; tarihi, kültürel, mimari ve sanatsal araştırmaların birçok yönünün teşvik edilmesine; teknik durumu ve orijinal izleri değerlendirmek için arazi ölçümü ve arkeoloji çalışmalarına; mimari çizim ve sayısallaştırma çalışmalarına; bakış açılarını, ilkeleri ve restorasyon çözümlerini belirlemeye; uzmanlarla istişare etmeye; belgeleri düzenlemeye, üzerinde anlaşmaya varmaya ve onaylamaya odaklanmıştır.
28 Aralık 2022'de, Hoi An Şehri Halk Komitesi tarafından yaklaşık 20 milyar VND'lik tahmini toplam maliyetle Japon Kapalı Köprüsü restorasyon projesi başladı. 19 aydan uzun süren inşaatın ardından Japon Kapalı Köprüsü restorasyon projesi (Hoi An Şehri) tamamlandı.
Restorasyon sürecini sıkı bir şekilde takip edin
Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı Anıt Koruma Enstitüsü Müdürü Mimar Dang Khanh Ngoc, mesleki açıdan bakıldığında projenin en önemli konusunun dış cephenin açık veya koyu rengi değil, Japon Kapalı Köprüsü'nün restorasyon sürecinin garanti altına alınıp alınmayacağı olduğuna inanıyor.
Ve bu, özellikle belgelerin, materyallerin hazırlanması, uzmanlara ve araştırmacılara danışılması, belge değerlendirmesinin organize edilmesi aşamalarında oldukça sistematik ve eksiksiz bir şekilde gerçekleşti. Japon uzmanlar, en başından beri Chua Cau kalıntısının araştırılmasına, mevcut durumunun, tekniklerinin, orijinal izlerinin ve restorasyon kayıtlarının değerlendirilmesine katıldı. Aynı zamanda, birçok uzman yönetim kuruluşunun uzun bir onay sürecinden geçerek, bakış açısını ve garantili restorasyon çözümlerini teyit edebiliyoruz.
Kültür Varlıkları Kanunu hükümleri, eski eser restorasyonunun temel şartının, yapının özgün unsurlarını mümkün olan en üst düzeyde korumak olduğunu vurgulamaktadır. Ancak, özgün unsurlar nelerdir? Restorasyon sonuçları nelerdir?... değerlendirmeyi yapan kişinin nitelikleri ve bakış açısı da dahil olmak üzere kayıtlara ve mesleki değerlendirmelere dayanmalıdır.
Hoi An Kültür Mirası Koruma Merkezi'ne göre, Japon Kapalı Köprüsü kalıntısının restorasyonundaki temel bakış açısı, aynı anda hem değerini korumak hem de işlevini sürdürmektir. Bu nedenle, kalıntının özelliklerini ve değerlerini korumaya yönelik çözümler önermenin yanı sıra, müdahale çözümlerinin tamamı, Japon Kapalı Köprüsü için artan istikrar ve uzun vadeli sürdürülebilirlik sağlamayı ve kalıntının her bir bileşeninin (pagoda, köprü) işlev bütünlüğünü korumayı amaçlamaktadır.
Restorasyon süreci, anıtın uzun vadeli istikrarını sağlamak için yapısal sorunları tamamen çözdü; ahşap çerçeve sistemine, Japon Kapalı Köprüsü'nün temel yapısına ve yük taşıyan temel sistemine zarar veren faktörleri ortadan kaldırdı ve projenin genel istikrarını sağlamak için koruyucu dolgular yaptı.
Bunun yanında, trafik faaliyetlerinden kaynaklanan titreşimleri en aza indirmek ve izole etmek, kalıntıların stabilitesi üzerindeki darbeleri ve olumsuz etkileri önlemek ve aynı zamanda mümkün olduğunca çok sayıda eski ve tarihi bileşen ve yapıyı korumak için yapısal güçlendirme çözümlerini tamamlayacak araştırmalara ihtiyaç vardır.
Zorunlu değişim durumunda orijinal malzemeye benzer malzemeler kullanın.
Özellikle, yeni değiştirilen parçayı, bakış açısını ve restorasyon tekniğini açıkça ortaya koyarak, zorlamadan zamanla doğal olarak lekelenmesini sağlayın. Çatıdaki kiremitleri ve duvar süslemelerini mümkün olduğunca yeniden kullanın, çünkü bunlar zamanın ve önceki bakım dönemlerinin tanıklarıdır.
Mimar Dang Khanh Ngoc, yoğun ziyaretçi ağırlayan günümüz koşullarında Japon Kapalı Köprüsü'nün sürdürülebilir dayanıklılığını artırmanın, köprünün alt kısmında yer alması ve Japon Kapalı Köprüsü'nün görüntüsünü değiştirmemesi nedeniyle kabul edilebilir bir güçlendirme yöntemi olduğuna inanıyor.
"Mevcut teknoloji ve tekniklerle, restore edilemeyecek hiçbir kalıntı yok. Bu nedenle, Japon Kapalı Köprüsü'nün ve diğer tüm kalıntıların restorasyonunda en zor sorun, teknik çözüm değil, bakış açılarının birleştirilmesi ve nasıl algılanacağıdır," diye ekledi Bay Ngoc.
Bir kalıntı restorasyon "fabrikası"
Hoi An'daki kalıntı değerlerinin yıllar içinde restore edilmesi ve tanıtılması süreci günlük yaşamın bir parçası haline gelmiş ve bu antik kentteki kalıntı sisteminin zaman içinde varlığını sürdürmesine yardımcı olmuştur.
Kalıntılara "hayat vermek"
Ba Mu Pagodası'nın kapısı, Minh Huong topluluğu tarafından Hoi An'da inşa edilen ve antik Hoi An'ın tipik ve önemli mimari eserlerinden biri olarak kabul edilen Cam Ha Sarayı - Hai Binh Sarayı'nın kültürel ve dini mimari kompleksidir. 1930 yılında, Fransız Uzak Doğu Enstitüsü, bu kalıntıyı, Hoi An'daki diğer iki kalıntı olan Japon Kapalı Köprüsü ve Trieu Chau Meclis Salonu ile birlikte Quang Nam'daki en seçkin mimari eser olarak sınıflandırılmış antik kalıntılar listesine dahil etmiştir. Ancak, zamanın iniş çıkışları nedeniyle kalıntı neredeyse harabeye dönmüş ve geriye sadece giriş kapısı kalmıştır.
2018 yılı sonunda, Hoi An Antik Kenti'ndeki yıkılma tehlikesi altındaki kalıntıların korunması ve acilen restore edilmesi yatırım projesinin bir parçası olan Ba Mu Pagoda Kapısı projesi açıldı. 5 yılı aşkın bir süredir faaliyette olan bu kalıntı, restore edilmiş mimarisini ziyaret etmek, hayranlıkla izlemek ve takdir etmek için çok sayıda turisti çeken antik kentin yeni bir cazibe merkezi haline geldi. Son zamanlarda Hoi An şehri, bu kalıntıda bir dizi önemli kültürel ve turistik etkinlik düzenledi; bunlar arasında 2024'te ilk uluslararası heyeti ağırlamak, Maestro Vilmos Oláh'ın (Macaristan) keman performansı ve "Hoi An - ipeğin rengi" performansı yer alıyor.
Bu, Hoi An'daki kalıntıların, doğruluklarını garanti altına almak, aynı zamanda değerlerini artırmak ve halk tarafından beğenilmek için restore edildiği tipik örneklerden sadece biri. Son yıllarda restore edilen ve giderek daha fazla turistin ziyaret edip bilgi edindiği yerler haline gelen diğer kalıntılar arasında şunlar yer alıyor: Hoi An cemaat evi (Ong Voi cemaat evi), Hoi An hapishanesi, Cao Hong Lanh yoldaş anıt evi (Tran Phu caddesi), Hai Tang pagodası, Kırlangıç yuvası ata tapınağı... ve Hoi An antik kentinin I. bölgesindeki birçok antik ev.
Hôi An şehrinde, Kültür Mirası Kanunu ve ilgili kararname ve genelgelere göre sınıflandırmaya göre 4 türün tamamına ait 1.439 eser bulunmaktadır. Eski Mahalle'nin özel ulusal eser olarak sınıflandırılmasına ek olarak, listelenen 1.439 eser arasında ulusal düzeyde 27, eyalet düzeyinde 49 ve Quang Nam eyaletinin 2019-2024 dönemi koruma listesinde 104 eser bulunmaktadır.
Nitekim Hoi An'daki bazı tarihi eser restorasyon projeleri UNESCO Asya-Pasifik tarafından ödüllendirilmiştir. Örneğin: Truong ailesi tapınağına 2004 yılında kültürel eserleri koruduğu için "Liyakat Ödülü"; Tang ailesi tapınağına 2009 yılında kültürel eserleri koruduğu için "Onur Ödülü"...
Hoi An Şehri Halk Komitesi Başkanı Bay Nguyen Van Son, kalıntı sisteminin Hoi An Şehri tarafından uzun zamandır turizm gelişimini teşvik etmek için değerli bir kaynak olarak kabul edildiğini, bunun yalnızca eski şehir içinde değil, aynı zamanda banliyö bölgelerine yayılıp bağlantı kurarak da gerçekleştiğini söyledi. Hoi An, kalıntı sistemi temelinde, koruma konusunu her zaman kalkınmaya, kalkınmayı da koruma motivasyonu yaratmaya odaklamıştır.
Çok amaçlı restorasyon
Aslında Hoi An'daki kalıntıların restorasyonu kolay değil. Restorasyon gereklilikleri geleneksel malzemeleri garanti altına almalı, ancak ormanları kapatma politikası nedeniyle şu anda ahşap kaynağı oldukça kıt. Çevre koruma gereklilikleri nedeniyle geleneksel teknikler kullanılarak alternatif çatı kaplama malzemeleri üretilemiyor...
Ba Mu Pagodası Kapısı'nın inşasında, bu kalıntıyı restore etmek için kullanılan geleneksel yapı malzemelerinin çoğu piyasada oldukça nadir bulunmakta ve eyaletin diğer bölgelerinden veya başka illerden satın alınması gerekmektedir. Malzemelerin yapım süreci de oldukça karmaşıktır, elle yapılmalı ve birçok aşamadan geçmelidir.
Bir diğer zorluk ise restorasyon gereksinimi özgün unsurların azami ölçüde korunmasını gerektirirken, kalıntının sahibinin yapıyı, daha spesifik olarak derz çözümünü değiştirmek istemesidir; sahibinin restorasyon sırasında mevcut yapı durumuna kıyasla döşeme malzemelerini, harcı vb. değiştirmesi gerekmektedir.
Hoi An Kültürel Miras Yönetimi ve Koruma Merkezi Müdürü Bay Pham Phu Ngoc şunları söyledi: "Uzun bir süredir, Hoi An'daki tüm kalıntılar envanterleniyor, değerlendiriliyor ve 5 seviyeli bir koruma sınıflandırmasına tabi tutuluyor. Her seviyenin farklı düzenlemeleri ve onarım kuralları olacak. Özel ve Tip I kalıntıları için restorasyon yapılırken, yatırımcı Merkez olmalıdır. Bu, yalnızca özel kişilerin kendi onarımları için fon sağlamak değil, orijinal unsurların azami ölçüde korunmasını sağlamak içindir."
Hoi An, son yıllarda bütçe fonlarıyla, bölgedeki geleneksel el sanatları ve köylerin oluşum tarihiyle ilgili 20'den fazla mimari, sanatsal ve dini eserin yenilenmesi ve güzelleştirilmesine yatırım yaptı. Bu eserler arasında, bireylere ve topluluklara ait birçok eser de yer alıyor. Restorasyonlar sayesinde, hem toplumun kültürel ve dini ihtiyaçlarına hizmet eden hem de Hoi An'daki el sanatları köylerini ve kırsalını deneyimlemek için yola çıkan turistler için ilgi çekici gezi noktaları haline gelen birçok eser, iyi bir şekilde tanıtıldı.
UNESCO Hanoi Ofisi Kültür Departmanı Başkanı Pham Thanh Huong, Hoi An'daki kalıntıların korunması ve restore edilmesi konusunda devlet ile sahipleri arasındaki koordinasyonun, miras restorasyonunda tipik bir deneyim olarak kabul edildiğini söyledi. Hoi An, kalıntıları ve mirası hem bir kaynak hem de bir koruma hedefi olarak ele alma konusunda kalkınma perspektifini çok iyi uygulamıştır; bu nedenle miras turizmi markasından bahsedildiğinde insanların aklına genellikle Hoi An gelmektedir.
Quang Nam Miras Koruma Fonu'nu Beklerken
Quang Nam kalıntılarının korunması ve restorasyonu için her yıl ayrılan kaynaklar oldukça büyüktür, ancak mevcut devlet bütçe tahsisatı ile tüm gereksinimleri karşılamak zordur...
Quang Nam Miras Koruma Fonu'nun kurulmasının yasal bir koridor oluşturması, eyalet bütçesi dışından daha fazla kaynak çekmesi ve özellikle iki dünya kültür mirası olan Hoi An Antik Kenti ve My Son Tapınağı olmak üzere eyaletteki bozulmuş kalıntıların restore edilmesi ve yenilenmesi projelerinin etkili bir şekilde uygulanmasına yardımcı olması bekleniyor.
Proaktif
My Son Miras Yönetim Kurulu (Duy Phu komünü, Duy Xuyen), 2004 yılında My Son Restorasyon ve Kalkınma Fonu'nu kurdu. Birim, her yıl bilet satışlarının %25'ini (Hükümetin 60 No'lu Kararnamesi) altyapı inşaatı, küçük onarımlar, restorasyon ve kalıntıların korunması için fona aktarıyor.
My Son Restorasyon ve Geliştirme Fonu, 20 yıllık uygulama sürecinin ardından oldukça net sonuçlar ortaya koydu. Mimari bileşenlerin konumlandırılması, çevre duvarlarının güçlendirilmesi, eserlerin düzenlenmesi, kule duvarlarının temizlenmesi vb. gibi birçok küçük restorasyon ve yenileme projesi, birim tarafından proaktif ve hızlı bir şekilde hayata geçirildi. Özellikle büyük restorasyon projelerinin uygulanması için sermaye katkısı da hızlı ve pratik. H, K, A kule gruplarının korunması projesinin uygulanmasından sadece 5 yıl sonra (2017-2022), My Son Restorasyon ve Geliştirme Fonu'ndan sağlanan toplam karşılık fonu yaklaşık 5 milyar VND'dir.
Temmuz 2024 başı itibarıyla Quang Nam'da 4 özel ulusal kalıntı, 67 ulusal kalıntı ve 387 eyalet kalıntısı da dahil olmak üzere 458 adet önemli kalıntı bulunmaktadır. Bu kalıntıların çoğu bozulmuş ve bozulmaya devam etmektedir; özellikle Hoi An ve My Son adlı iki dünya kültür mirası alanında, bu kalıntıların acilen yıllık restorasyona ihtiyacı vardır.
Bu nedenle, koruma kaynaklarına olan talep oldukça yüksektir. Antik Hoi An kentinde, bilet satışlarından elde edilen gelirin her yıl yaklaşık %50-70'i kalıntıların yenilenmesi ve güzelleştirilmesine ve toplu ve özel kalıntıların restorasyonuna harcansa da, restorasyon maliyeti oldukça yüksek olduğundan (en az yaklaşık 5 milyar VND), bu miktar önemsiz görünmektedir. Bu nedenle, her yıl yalnızca 7-10 antik ev kalıntısının yenilenmesine yetmektedir.
İstatistikler, Hoi An'da hala desteklenmesi gereken yaklaşık 150 adet tahrip olmuş kalıntının bulunduğunu, bunlardan 20'den fazlasının özellikle yağmurlu ve fırtınalı mevsimde her an çökme riski altında olduğunu gösteriyor.
Quang Nam Miras Koruma Fonu'nun Kurulması
Kültür, Spor ve Turizm Dairesi Müdürü Sayın Nguyen Thanh Hong, elde edilen başarıların yanı sıra, kalıntıları koruma çalışmalarının, tarihi ve kültürel kalıntıların, doğal güzelliklerin korunması, yenilenmesi ve restore edilmesine ilişkin yetki, düzen, planların oluşturulması ve onaylanması için prosedürler, projeler gibi devlet düzenlemeleriyle ilgili birçok sınırlama ve zorluğa sahip olduğunu söyledi.
Ayrıca, sık sık doğal afetlerden, fırtına ve sel baskınlarından etkilenmesi nedeniyle, ildeki tarihi eser sistemi, özellikle dünya kültür mirası alanındaki eserler açısından, her zaman hasar görme ve bozulma riskiyle karşı karşıyadır.
Kalıntı restorasyonuna yönelik yıllık yatırım için devlet bütçesi talebi karşılayamıyor; bu nedenle Quang Nam Miras Koruma Fonu'nun kurulması, özellikle Hoi An ve My Son olmak üzere iki dünya kültür mirası için kalıntıların korunması ve restore edilmesi amacıyla fonların harekete geçirilmesi, yönetilmesi ve kullanılması için bir mekanizma ve yasal temel oluşturacak.
Bu konu, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı tarafından eyalet ve merkezi hükümetin birçok belgesinde ve ilgili toplantısında önerilmiştir. Bay Hong, "Quang Nam Miras Koruma Fonu'nun kurulması, iki yıl önce Başbakan'ın Quang Nam'a yaptığı çalışma gezisi sırasında (Mart 2022 sonu) il liderleri tarafından Başbakan Pham Minh Chinh'e önerilmişti. Başbakan da prensipte kabul etti ve ilgili bakanlık ve birimleri değerlendirmeleri için görevlendirdi. Ancak Maliye Bakanlığı, genişlemeden önce deneyim kazanmak için Thua Thien - Hue eyaleti Miras Koruma Fonu'nun (yasal dayanak, işleyiş...) özet ve değerlendirmesini beklemek zorunda olduğunu, bu nedenle Quang Nam'ın beklemek zorunda kaldığını söyledi." dedi.
Temmuz 2024 başında, Ulusal Meclis Kültür ve Eğitim Komitesi'nin kültürel mirasa ilişkin yasal politikaların uygulanması konusunda Araştırma Heyeti ile yapılan çalışma oturumunda, Quang Nam Miras Koruma Fonu'nun kurulması konusu da tekrar gündeme geldi.
Sayın Nguyen Thanh Hong, Quang Nam Miras Koruma Fonu'nun kurulmasının, miras korumaya daha kolay ve hızlı bir şekilde katkıda bulunmak için toplumsal kaynakların harekete geçirilmesine yardımcı olmak amacıyla son derece gerekli olduğunu doğruladı.
"Şu anda sosyal kaynaklar sağlanıyorsa, nereye koyacağımızı bilmiyoruz. Devlet bütçesine aktarılsalar bile, geri çekmek istediğimizde, çok zorlu yönetmelikleri ve prosedürleri takip etmek zorunda kalıyoruz. Bu nedenle, açık bir yasal dayanağa, bir yönetim kuruluna, özel işletme yönetmeliklerine ve şeffaf kamu maliyesine sahip Quang Nam Miras Koruma Fonu'nun kurulması, sosyal kaynakların daha etkili bir şekilde harekete geçirilmesine yardımcı olacak ve miras restorasyonu ve korunması için fon tahsis prosedürleri de daha hızlı ve kolay olacaktır," diye analiz etti Bay Hong.
Koruma projelerinde iletişimin rolü
Restorasyondan sonra "alışılmadık" hale gelen Japon Kapalı Köprüsü'nün hikayesi ana akım medyada ve sosyal medyada "sıcak" bir şekilde yer alıyor. Japon Kapalı Köprüsü'ne gerçekten ilgi duyanlar arasında birçok duygu var, ancak sosyal medyada yankı uyandırmak için "trendleri takip edenler" de var.
Bunun ardından hem iyi hem de kötü birçok şey gördüm. Ancak özellikle Hoi An'daki kalıntıların restorasyonunu yapanlar ve genel olarak Vietnam'daki somut kültürel mirası koruma ve restore etme projeleri için asıl önemli olan, bu projelerdeki iletişim faaliyetleriydi.
Restorasyon sürecini şeffaf hale getirin
Gazetelerde ve sosyal medyada yayınlanan Japon Kapalı Köprüsü restorasyonu hakkındaki makalelere yapılan birçok yorumda, bu projenin yatırım ölçeğinden, uygulama süresine, inşaat birimine... restorasyon planlarının seçimine, restorasyon prensiplerine ve tekniklerine ve restorasyon sürecine katılan uzman ve ustalardan oluşan ekibe kadar geniş bir şekilde tanıtılması gerektiği belirtiliyordu. Eğer öyle olsaydı, halk daha net bilgi sahibi olurdu ve restorasyon için yaklaşık iki yıl boyunca inşaatın üzerini örttükten sonra, kaplama evi söküldüğünde gözlerinde "tuhaf bir Japon Kapalı Köprüsü" belirdiğini gördüklerinde daha az "şaşırırdı".
Aslında Hoi An yetkilileri, Japon Kapalı Köprüsü restorasyon projesini tanıtan, çok sayıda bilgi, resim ve teknik çizim içeren, oldukça detaylı ve ilgi çekici broşürler yayınladılar. Ancak, nedense broşürlerdeki bilgiler halk tarafından pek bilinmiyor ve halkın, Japon Kapalı Köprüsü restorasyon sürecini ziyaret edip bilgi edinmek için bölgeye erişim imkânı da oldukça kısıtlı.
Hue'deki Huu Tung Pagodası'nın (Kral Minh Mang'ın mezarında) restorasyonu sırasında bilginin "şeffaflığı" hakkında bir rivayet vardır. Bu proje, Toyota Vakfı (Japonya) tarafından restorasyon için 6 milyon yen ile finanse edilmiştir. Aynı zamanda, Japon tarafı, Nihon Üniversitesi'nde ahşap koruma uzmanı olan Prof. Dr. Mimar Shigeeda Yutaka liderliğindeki bir uzman grubunu, Hue Anıtları Koruma Merkezi'ndeki (BTDT) inşaat ekibine bu projenin restorasyonunda destek olmak üzere Hue'ye göndermiştir.
1996-1998 yılları arasında süren restorasyon çalışmaları sırasında Japon uzmanlar grubu, Hue Anıtları Koruma Merkezi'nden "İnşaat devam ediyor. İzinsiz giriş yasaktır" tabelalarının kaldırılmasını ve yerine "İnşaat devam ediyor. Lütfen ziyaret edin" tabelalarının asılmasını talep etti.
Huu Tung Pagodası restorasyon projesi henüz başlamışken, Ağustos 1996'da verdiği bir röportajda Profesör Shigeeda Yutaka şöyle demişti: "Her şeyden önce, Minh Mang Mezarı ziyaretçilerinin Huu Tung Pagodası restorasyon alanını ziyaret edebilmelerini umuyoruz. Ziyaretçilerin yaptığımız çalışmaları anlayabilmeleri için restorasyonun amacını, sürecini ve temel konularını açıkça belirten panolar asacağız. Mümkünse, örneğin her hafta Cumartesi günü, Hue Anıtları Koruma Merkezi'nin ziyaretçilerin anlayabileceği şekilde yukarıdaki konular hakkında bir sunum düzenlemesini umuyoruz. Yakın gelecekte, yerli ve yabancı uzmanlar buraya gelip bilgi edindiğinde, restorasyon konularını ve restorasyon yönteminin nasıl seçileceğini açıklamak üzere uzmanlar göndermeye hazırız."
Restorasyonun 2 yıl sürmesi sırasında, Japon uzmanlardan oluşan grup ve inşaat ekibi, Profesör Shigeeda Yutaka'nın önerdiği gibi, Huu Tung Pagodası'nın restorasyon süreci hakkında "iletişim" kurma konusunda iyi bir iş çıkardılar.
Yenileme projesinin açılışı
1997-1999 yıllarında kültürel mirasın korunması alanında eğitim almak için Japonya ve Kore'ye gittiğimde, Matsue, Izumo, Nara, Iwami Ginzan... (Japonya) veya Gyongbokgung, Kyongju... (Kore) gibi tarihi eser restorasyon alanlarını ziyaret edip "mesleği öğrenme" fırsatım oldu. Ve bu alanların restorasyon alanlarını halkın erişimine ve ziyaretine açtığını gördüm.
Bu yerlerde, ziyarete ve öğrenmeye gelen turistleri/yerleşikleri karşılamak üzere projenin halkla ilişkiler (PR) departmanında çalışacak personel görevlendirilir. Ana dili İngilizce olan bu personel, turistleri tanıtmak, sunum yapmak ve sorularını yanıtlamak için akıcı bir şekilde İngilizce konuşabilmektedir.
Restorasyon alanını ziyaret eden turistlerin rahatça gezebilmesi için ayrı yollar düzenlediler; ziyaretçilere alana girerken giymeleri için ziyaretçi kartları ve baretler verdiler, böylece kazara düşme veya restorasyon malzemelerinin içine düşme riski en aza indirildi. Bunlar benim için çok güzel deneyimlerdi.
Hoi An'daki Japon Kapalı Köprüsü'nün restorasyonuna dönersek, Hoi An Şehir Hükümeti ve Restorasyon Projesi Yönetim Kurulu, kalıntıların restorasyon süreci hakkında kamuoyuna mümkün olduğunca çok sayıda farklı biçim ve araçla bilgi yaymaya devam etmelidir: gazetelerde - radyoda - televizyonda, Kültürel Miras Yönetimi ve Koruma Merkezi'nin web sitesinde, Kültür - Bilgi Dairesi'nde, Turizm Dairesi'nde, Hoi An Şehri Halk Komitesi'nde haber duyuruları yaparak; sosyal ağlarda... böylece kamuoyu ve turistler restorasyon sürecini ve elde edilen sonuçları daha iyi anlayabilir.
Hoi An ve genel olarak Quang Nam'daki gelecekteki restorasyon projeleri ve BTDT için daha güçlü bir iletişim çalışması yürütmek gerekiyor. BTDT, restorasyon projeleri için bu süreci yönetecek bir halkla ilişkiler departmanı kurmalıdır. "Restorasyon alanına girişi yasaklama" zihniyetini, Japon uzman grubunun Kral Minh Mang'ın mezarındaki Huu Tung Pagodası'nın restorasyonuna katılırken yaptığı gibi, "Restorasyon alanına ziyaretçi davet etme" zihniyetine dönüştürmek gerekiyor.
Yakın zamanda yapılan Japon Kapalı Köprüsü gibi restorasyon alanlarında, devam eden restorasyon projesini tanıtan devasa reklam panoları gördüm. Ancak, çok az kişi alana yaklaştığı için bu bilgileri okuyup öğrenme fırsatı bulamadılar. Bu nedenle, bu "aktif olmayan" reklam panolarındaki bilgileri web siteleri, Facebook, Instagram, TikTok vb. platformlarda yayınlayarak "canlı" bilgilere dönüştürmek gerekiyor.
Bu sayede daha fazla insan proje hakkında bilgiye erişebilecek, uzmanların çalışmalarını daha iyi anlayıp destekleyebilecek veya yorum ve eleştiride bulunabilecek. Bu sayede, proje tamamlandığında ve kamuoyuna "alışılmış imajından" farklı göründüğünde, sorumluların "faydadan çok zarar veren" önlemlerle "kamuoyunu kışkırtması" gibi durumlar önlenmiş olacak.
İçerik: VINH LOC - QUOC TUAN - TRAN DUC ANH SON
Sunan: MINH TAO
[reklam_2]
Kaynak: https://baoquangnam.vn/trung-tu-di-tich-giua-cong-luan-3138935.html
![[Fotoğraf] Merkez Parti teşkilatlarının Parti Komiteleri, 18-NQ/TW sayılı Kararın uygulanmasını ve Parti Kongresi'nin yönlendirmesini özetlemektedir.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/27/1761545645968_ndo_br_1-jpg.webp)
![[Fotoğraf] Ulusal Meclis Başkanı Tran Thanh Man, Özbekistan Temsilciler Meclisi Başkanı Nuriddin İsmailov'u kabul etti](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/27/1761542647910_bnd-2610-jpg.webp)
![[Fotoğraf] Merkez Teftiş Komisyonu 5. Yurtseverlik Taklit Kongresi](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/27/1761566862838_ndo_br_1-1858-jpg.webp)
Yorum (0)