Kısa öykü: DESTEK HATTI

Kısa öykü: Bir Destek Direği, Tran Thi Bao Lien, Xuan Giao Ortaokulu, Bao Thang Bölgesi.

Kısa öykü: DESTEK HATTI

Tran Thi Bao Lien
Xuan Giao Ortaokulu, Bao Thang Bölgesi.

An, sınıfındaki öğrencilerin üniformalarını düzeltirken, Hoa aniden hiç beklemediği bir yerden içeri daldı ve onu sınıftan dışarı sürükledi.
Hadi bakalım, dostum! Çiçek siparişi! Git çiçekleri al!
Ve böylece, sanki yolu bilmeyen saf bir küçük kız kardeşini yönlendiriyormuş gibi, An'ı elinden çekerek ilerletti. An ona bakarken bunu komik buldu; kısa boylu ve tombuldu, tıpkı bir jak meyvesi çekirdeği gibi, bacakları da çok kısaydı, ama o kadar hızlı yürüyordu ki, An gibi uzun bacaklı biri bile ona yetişmekte zorlanıyordu.
An gerekli tüm belgeleri imzaladı ve postacıdan buketi aldı. Aniden, An'ın gözleri çiçeklere takılınca bir an duraksadı. Kimse yüzündeki ifade değişikliğini fark etmedi. Hoa, An'ın koluna hafifçe dokunarak onu cesaretlendirdi:
Acele edelim.
Son dört yıldır, Bayan Hoa ve okuldaki yirmiyi aşkın öğretmen, An'ın her yıl bu günde çiçek almasına alışmış durumda. Bunun basit nedeni, 5 Eylül'ün onun doğum günü olması. Başlangıçtaki gibi, artık kimse çiçekleri kimin gönderdiğini merak etmiyor. Herkes için tekrarlanan şeyler sıradanlaşıyor. Belki de sadece bir kişi sıra dışı, An'ı özlem dolu, uzak bir bakışla izleyen bir kişi...
Hoa'nın sesi tiz ve keskin, yüzü ise sanki bir komedi gösterisi yapıyormuş gibi masumdu:
- Senin gibi yetenekli ve güzel birinin neden bu okulda kalmayı tercih ettiğini gerçekten anlamıyorum. Neden onunla birlikte oraya geçmiyorsun? Öğretmen olmazsan, başka bir iş bulabilirsin, sorun değil. Ama doğum gününün okulun ilk gününe denk gelmesi, işin içinde yine de çok fazla kader olduğunu gösteriyor. Sadece üzücü olan şu ki...
Cümleyi yarım bıraktı, sanki An'ın gözlerinin önünde boş bir alan bırakmış gibiydi. An, anlaşılmaz bir şekilde gülümseyerek, isteksizce yürümeye devam etti. Aniden, her zamanki tiz sesi alçaldı ve garip, korkutucu bir tonda fısıldadı:
Ah! Bu buket önceki yıllardaki buketlere hiç benzemiyor, değil mi? Neden sarı güller yok?
Kız kardeşinin sorusu An'ın üzerinde ağır bir yük gibi durmuş, hareket edemez hale gelmişti. An odasına nasıl geri döndüğünü bilmiyordu. Buketi masasına koyup, farkında olmadan oturdu. An, on metrekareden biraz fazla olan odanın birdenbire garip bir şekilde geniş ve uzun hale geldiğini hissetti ve o uçsuz bucaksız alanda kaybolmuş, küçücük hissetti. Gözleri duvarda baş aşağı asılı duran buketi aradı – geçen yıl bu günden kalma buket. Zaman onu karartmış, rengini değiştirmişti, ama gözleri kapalıyken bile, çok sevdiği çiçeklerin o koyu sarı güllerini, o tür, o renkteki çiçekleri hala hayal edebiliyordu. Yıllar önce söylediği sözler hala kulaklarında yankılanıyordu:
- An sarı gülleri sevdiği ve Thành da An'ı sevdiği için Thành da sarı gülleri sever. Thành An'ı sevdiği sürece, ona sadece sarı güller verecektir. Ve Thành, hayatının geri kalanında An'a sarı güller vereceğinden emindir.
Sözleri, matematiksel bir problemin mantıksal çıkarımı ve iddiası gibiydi. An şimdi sadece acı bir gülümsemeyle karşılık verebiliyordu. Belki de en yakın arkadaşının geçen gün söylediği sözler doğruydu:
- Duyduğuma göre Thành'ın artık başka biri varmış. Ondan üç yaş küçük, güzel değil ama çok varlıklı bir aileden, yüksek mevkideki ebeveynleri var. Duyduğuma göre eğer birlikte olurlarsa, ailesi ona kolayca bölüm başkan yardımcılığına terfi ettirebilirmiş. Ve senin gibisi yok. Neden tereddüt etmek yerine o uzak okuldan ayrılıp onunla birlikte olmak için yükselmiyorsun? Şimdi...
Tai An'ın kulakları çınladı ve yanaklarından yaşlar süzüldü. Bilinçsizce, derinlerde saklı bir anıyı hatırladı. O gün çok uzun zaman önce değildi, dört yıl önceydi; üniversite diplomasını elinde tutarken, bir yol ayrımında durmuş, hangi yöne gideceğinden emin olamamış gibi hissediyordu. Babasının sesi soğuk ve buyurgan bir tondaydı:
- Eğer onunla birlikte oraya gidersen, bu eve geri dönmeyi aklından bile geçirme. Benim için bir kızımı kaybetmiş gibi ol.
Annesi günlerce, bitmek bilmeyen bir yağmur gibi sessizce ağlıyordu. Bu sırada Thanh, An'ı arayıp özgeçmişini göndermesi için ısrar ediyordu, böylece orada bir işe başvurabilecekti. Uzak bir yerden birini sevmenin hali buydu işte. Thanh tek çocuk olduğu için onu takip edemiyordu. Ve o, her ayrılma girişiminde annesinin ağlamaları yaralarına tuz basıyordu ve dört yıl geçti, hala bir yol ayrımında duruyormuş gibi hissediyordu...
Görevlendirme belgesini aldığı gün, şiddetli yağmur yağıyordu. Okula ulaşmadan önce defalarca yol tarifi sormak zorunda kaldı. Morali bozuk bir şekilde, her gün babasıyla karşılaşmak istemediği için yurtta kalmayı talep etti. Okuldaki herkes ona merakla bakıyor, kalıcı pozisyonunu almadan önce sadece bir yıl kalacağını ve daha iyi bir yere transfer edileceğini tahmin ediyordu. O an her şey çok garip geldi. Çok ağladı. Öğrencilerinin hepsinin koyu tenli, sarı saçlı, karışık saçlı, etnik azınlık gruplarından çocuklar olacağını, ara sıra sözünü kesip onu son derece rahatsız edeceklerini hiç hayal etmemişti. Altıncı sınıftaydılar ama sürekli şikayet ediyor, birbirlerini gıdıklıyor ve suçluyorlardı; kalem kaybetmekten tutun da birbirlerinin sıralarına tecavüz etmeye kadar. Sınıfta, onlardan yayılan keskin, küf kokusu yüzünden rahatsız hissediyordu; bazı sıcak, nemli günlerde kusacak gibi oluyordu. O an, şehirdeki bir lisede staj yaptığı günleri hatırladı. Genç öğrenciler, gitar soloları, ders sırasında gizlice çizdikleri portre eskizleri... bunların hepsi artık geçmişte kalmıştı.
Zaman geçti ve okula ve oradaki herkese bağlanmaya başladı. Başlangıçta müdürün kafasını karıştırdığını düşünse de, özellikle "Yoldaş" veya "Ön Camı Olmayan Araçlar Birliği Hakkında Şiir" gibi dersleri gönüllü olarak verdiği için ona hayran kaldı. İki savaş yaşamış bir asker olan yaşlı bir öğretmen, zorluklarla dolu ama aynı zamanda zafer ve kahramanlık dolu bir dönemi yeniden canlandırıyordu. Hoa'yı içten iyiliği için çok sevdi. Sınıf arkadaşı Lan'a içini dökmekten keyif alıyordu çünkü Lan her zaman abla veya anne gibi yumuşak bir sesle konuşuyordu. Belli bir bakıştan kalbinde bir sıcaklık hissediyordu… Ve en önemlisi, çocukları sevmeye başladı; her eve gittiğinde özlediği hafif keskin, güçlü kokularına aşina oldu. Şikayetlerden artık rahatsız olmuyor, öğrencilerinin sevimli tatlılığını fark ediyordu. Yetenekli edebiyat öğrencisinin, onu özlediğinde kasvetli ruh halinin üstesinden gelmesine yardımcı olmak için kasıtlı olarak yarattığı eğlenceli etkinlikler için minnettardı. Annesinin yüzünü anlatan dokunaklı bir deneme yüzünden bir çocukla birlikte ağladı. Sanki görünmez bir iplik onu esir almıştı.
Thanh'ı suçlayamazdı çünkü bunca yıldır onu sevmiş ve çok sevdiği çiçekleri göndermişti. Hâlâ okulun ilk gününe birlikte gidebileceklerini umuyordu. Thanh'ın daha kolay yolu seçmesinde bir suç yoktu. Belki o yolda sarı güller yoktu ama başka birçok güzel çiçek olacaktı. Onu suçlamıyordu...
- Affedersiniz, hanımefendi!
Thu kapının dışında tereddüt edip durdu, içeri girmeye cesaret edemedi. An hızla gözyaşlarını sildi, sesini yumuşak tutmaya çalıştı:
Ne oldu canım?
- Öğretmenim, tören başlamak üzere, bizim gösterimiz açılış gösterisi olacak.
An, küçük kızı rahatlatmak için başını salladı ve ardından sahneye doğru ilerledi.
Çocuklar etrafını sarmış, küçük kuşlar gibi cıvıldıyorlardı. Giysilerini düzeltmesini, saçını örmesini ve çiçekli kurdelelerini yeniden takmasını istiyorlardı; her şeyi yapıyorlar, onu meşgul ediyor ve unutmak istediği şeyden uzaklaştırıyorlardı.
Genç sunucunun açılış konuşmasıyla An ve öğrencileri sahneye çıktı. An ve öğrencilerinin şarkı ve dans gösterisi, mesleklerine ve çocuklara duydukları sevginin yürekten bir ifadesiydi. Uzak bölgelerde sevgili öğrencileri için azimle çalışan öğretmenlerin; bilgi ışığına ulaşmak için her gün sayısız tepeyi aşan yalınayak bireylerin; ve daha parlak bir gelecek özlemiyle dolu çocukların masum gözlerinin imgesini tasvir ediyordu… Bütün bunlar, şarkı sözlerine, melodiye ve hem öğretmenin hem de öğrencilerin zarif, ritmik hareketlerine karışmıştı. An, seçtiği yolun kesinlikle doğru yol olduğunu her zamankinden daha iyi anladı. Müzik sona erdi ve okulun öğretmen ve öğrencilerinden gelen sürekli bir alkış tufanı koptu. An yerine dönmeden önce, aşağıdaki öğrenciler sahneye hücum ederek ona çiçek sunmak için yarıştı. Çocukların ellerindeki altın gülleri görünce şaşırdı. Kafası karıştı ve duyguları onu sardı, çocukların itiş kakışı onu şaşkına çevirdi. Ancak onu çevreleyen çocuklar onun "desteği" olmuş, dimdik durmasını ve sevgilerini kabul etmesini sağlamıştı. Ve tam bu anda meslektaşı ona en sevdiği renkte bir buket çiçek verdi – her zaman ona özlem dolu, uzak bir bakışla bakan, ancak şimdi o bakışta açıklayamadığı farklı bir şey olan kişi. Acaba bu da mı onun "desteği"ydi? Destek...!

Kaynak: http://laocai.edu.vn/goc-van-nghe/truyen-ngan-diem-tua-275660