Geleneksel Muong etnik kıyafetini giymekten gurur duyuyorum.

Việt Nam•17/02/2024

Muong bölgelerinde önemli günlerde, bayramlarda veya büyük festivallerde geleneksel Muong etnik kıyafetini giymekten duydukları gurur hakkında sorduğumuzda birçok kişinin verdiği yanıt buydu. Geleneksel Muong etnik kıyafeti, geçmişi, bugünü ve geleceği birbirine bağlayan eşsiz bir kültürel değer yaratan zarif ve incelikli bir güzelliğe sahiptir.

Bac Phong beldesi (Cao Phong ilçesi) Ma 2 köyündeki kadınlar, yerleşim alanında düzenlenen Büyük Birlik Festivali sırasında geleneksel Muong etnik kıyafetlerini giyiyorlar.

Memleketimizin kıyafetleriyle gurur duyuyoruz.

Muong kadınları geleneksel kıyafetlerini giydiklerinde, nazik ve zarif tavırları onlara daha fazla özgüven ve şıklık kazandırır. Giysinin her detayı sadece kültürel değerleri yansıtmakla kalmaz, aynı zamanda kadınların becerisini de sergiler. Canlı kıyafetleriyle Muong kızları, uçsuz bucaksız ormanda açan çiçekler gibidir. Belki de bu nitelikler, Muong kadınlarını geleneksel etnik kıyafetlerini giymekten bu kadar gurur duymalarına neden olur.

2023 Büyük Birlik Festivali sırasında yerleşim bölgesinde, Bac Phong beldesi (Cao Phong ilçesi) Ma 2 köyünden Bayan Bui Thi Trinh ile tanıştık. Köydeki diğer kadınlarla birlikte, geleneksel kıyafetlerini giymiş olan Bayan Trinh şunları paylaştı: "Geçmişte Muong halkı için bu günlük bir kıyafetti, ancak şimdi kadınlar bunu genellikle festivallerde ve kutlamalarda giyiyorlar. Nereye gidersem gideyim, önemli bir etkinlik olduğunda, etnik grubumun geleneksel kıyafetini giymekten çok gurur duyuyorum."

Ocak 2023'te eyalet tarafından düzenlenen Muong etnik grubunun Bahar Festivali, Bi, Vang, Thang ve Dong olmak üzere dört Muong etnik grubunu bir araya getirdi. Binlerce kadın, ister gong çalan, ister performans sergileyen, isterse de sıradan insanlar olsun, geleneksel Muong kıyafetleriyle göz kamaştırdı. Festivale katılan Lac Son ilçesi sakini Bayan Dinh Thi Im şunları söyledi: "Muong ailelerinde, her üyenin (çocuklardan yaşlılara kadar) bayramlarda, festivallerde ve düğünlerde giymek için bir veya iki takım geleneksel kıyafeti vardır. Geleneksel Muong düğünlerinde gelin hala etnik kıyafetini giymek zorundadır. Benim bölgemde, bazı zanaatkarlar geleneksel kültürel özellikleri aktarmada çok aktifler ve Muong etnik kıyafetlerindeki kostümleri ve dekoratif desenleri gelecek nesiller için korumaya katkıda bulunuyorlar. Bunu, korunması ve modern yaşamda tanıtılması gereken, etnik grubun eşsiz ve ayırt edici bir kültürel mirası olarak görüyorlar."

Muong topraklarının eşsiz desenleri

Muong Bi'de doğup büyüyen Bayan Bui Thi Mia, Dong Lai Komünü'ndeki (Tan Lac İlçesi) Geleneksel Brokar Dokuma ve Genel Hizmetler Kooperatifi Başkan Yardımcısı olarak görev yapmaktadır. Brokar dokumacılığını küçük yaşlardan itibaren öğrenen Bayan Mia, etnik grubunun geleneksel kıyafetleriyle her zaman gurur duymuştur. Brokar dokumacılığına ortak bir tutku ve ilgi duyan bir grup kadının bir araya geldiği küçük bir el sanatları köyünden doğan kooperatif, 2023 yılının başlarında 55 üye ile resmi olarak kurulmuştur. Piyasa taleplerini karşılamak için çeşitli ürün türleri ve tasarımlarının yanı sıra, kooperatifin ana ürünü geleneksel Muong etnik kıyafetindeki eteklerin bel bantlarıdır.

Bayan Mia şöyle açıkladı: Genel olarak, geleneksel Muong kadın kıyafetleri beyaz bir başörtüsü ("bit trooc" veya "şapka" olarak adlandırılır), kısa bir bluz ("pan" bluz), bir korse ve iki ana parçadan oluşan bir etekten oluşur: bel bandı ve etek ucu. Muong kadın bluzları genellikle bele kadar uzanır veya diz hizasında ya da bol kesimlidir (genellikle özel günlerde giyilir), parlak renklerde, V yakalı ve uzun kolludur. Yaygın bluz renkleri arasında beyaz bulunur, ancak zarif sarı, pembe, mavi, kırmızı ve mor da kullanılır. Bluzlar, alttaki renkli brokar korseleri ortaya çıkaracak şekilde bir korse üzerine giyilebilir veya desenli kumaş düğmelerle zarif bir şekilde iliklenebilir. Etek ve bel bandı, tüm kıyafetin en belirgin özellikleridir. Bel bandı genellikle en dikkat çekici kısımdır, genellikle parlak renkli ve özenle işlenmiş nakışlıdır. Eteğin bel kısmı, güneş, yıldızlar gibi geometrik şekillerin yanı sıra geyik, tavuk, tavus kuşu, anka kuşu, yılan ve ejderha gibi hayvanları içeren Dong Son sanat tarzından desenlerle süslenmiştir.

Muong etnik grubunun kadınlarının kıyafetleri gösterişli iken, erkeklerin giyim tarzı oldukça sadedir. Yuvarlak yakalı ve kenarları işlemeli kısa gömlekler giyerler. Pantolonlar beyaz, kahverengi, çivit mavisi veya siyah renkte, kaba ve düz kumaştan yapılmış olup düz paçalı ve şıktır. Giydiklerinde, bel kısmının iki kenarı çaprazlanır ve içeri sokulur, ardından bir eşarpla sabitlenir.

Muong halkının geleneksel kıyafetlerini korumak ve onları cazip turizm ürünleri olarak tanıtmak.

Kültür, Spor ve Turizm Dairesi, geleneksel Muong etnik kıyafetinin değerini korumak ve tanıtmak amacıyla, turizm gelişimiyle bağlantılı kapsamlı bir koruma faaliyetleri yaklaşımı uygulamaya odaklanmıştır. Daire, Lac Son, Tan Lac ve Yen Thuy ilçelerindeki köylerde anketler ve saha araştırmaları yürütmüştür. Bu araştırmalar, " Hoa Binh'deki geleneksel Muong etnik eteğinin bel kısmına desen dokuma tekniği" adlı somut olmayan kültürel mirasın, emek, üretim ve kültürel yaşam süreciyle nesiller boyunca varlığını sürdüren eşsiz bir kültürel miras olduğunu doğrulamıştır. Bu, kültürel kimliğin önemli bir göstergesidir ve muazzam sanatsal ve tarihi değerler içermektedir.

Ayrıca, il yönetimi, bu kostümlerle ilişkili kültürel alanlar aracılığıyla bir odak noktası oluşturarak geleneksel kostümlerin korunmasını, kullanımını ve tanıtımını teşvik etmektedir. Yerel yetkililere, turistleri çekmek amacıyla her yıl geleneksel festivaller, "Muong Etnik Kostüm Güzeli" yarışmaları ve diğer kültürel ve sanatsal etkinlikler düzenlemeleri talimatı verilmiştir. Aynı zamanda, restoranlar, oteller ve turistik alanlar gibi turizm hizmeti veren işletmelerin geleneksel Muong etnik kostümlerini kullanmaları teşvik edilmektedir. Yerel bölgelerinde topluluk turizminin geliştirilmesine katılan hanelere destek sağlanmakta; genel olarak Muong etnik grubunun kültürel mirası ve özellikle geleneksel kostüm mirası, topluluk turizmi destinasyonlarında korunmakta ve sergilenmektedir. Turistlerin, Hoa Binh'de etnik kostüm kiralama, dokuma deneyimi yaşama ve Muong etnik kostümlerine desen oluşturma tekniklerini öğrenme gibi hizmetler aracılığıyla miras değerlerini deneyimlemelerine olanak sağlanmaktadır. Sonuç olarak, Muong etnik grubunun geleneksel kostümleri değerlerini korumuş ve zaman içinde varlığını sürdürmüştür.

Linh Trang

Kaynak