Gönüllü

Merhum müzisyen Truong Quoc Khanh'ın Tu Van şarkısı hakkındaki makalem için başka bir başlık bulmayı düşünüyordum. Ancak, uzun uzun düşündükten ve birkaç başlık zaten kağıda döküldükten sonra, sonunda makalem için şarkının adını seçtim. Ve sanırım, makalem için Tu Van'dan daha uygun bir başlık yok.

Tu Nguyet, genç bir neslin, nesiller boyu Vietnam gençliğinin saf, güzel ideal şarkısıdır. Dün yabancı işgalcilere ve hainlere karşı mücadelede; bugün ise ülkeyi inşa etme ve koruma davasında, Tu Nguyet hâlâ asil bir adanmışlığa tutkuyla bağlıdır. Sözleri şiir kadar güzel, melodisi bazen tutkulu ve sakin, bazen de coşkulu ve muazzam, lirizm ve kahramanlıkla dolu Tu Nguyet, devrimin en büyük şarkıları arasında yer almayı hak ediyor.

İllüstrasyon: LE NGOC DUY

Güney'deki gençlerin, öğrencilerin ve öğrencilerin Amerikan emperyalistlerine karşı mücadele yıllarındaki mücadele hareketinde doğan Tu Van, hem barış özlemiyle dolu bir aşk şarkısı hem de ulusal bağımsızlık ve özgürlük için fedakarlık yapanların ayaklanmasının destanıdır. O dönemde öğrenciler, Truong Quoc Khanh'a sevgiyle Güvercin Müzisyeni derlerdi. Evet, barışın simgesi güvercin, şarkısında kanatlarını çırpıyor.

Eğer bir kuş olsaydım beyaz güvercin olurdum.

Her şeyden önce, bir barış sembolünün gönüllü bir şekilde bedenlenmesidir. Barış, Vietnam halkının en büyük özlemi, ebedi özlemidir. Ülke birçok savaş atlattı, sayısız acı ve kayıp yaşadı; çok fazla savaşla geçen bir ömür, Huu Thinh'in şiirinde yazdığı gibi, seni beklerken yatağa, hasıra tutunuyorum, barıştan daha değerli hiçbir şey yok.

Elbette, her Vietnamlı hiçbir şey yapmadan yabancı keşiflerin ayak izlerini sessizce izlediğinde barış arzusu gerçeğe dönüşmeyecektir. Adaletin ışığı altında işgalcilere ve hainlere karşı ayağa kalkmalı ve savaşmalıyız. Devrimci orduya gönüllü olarak katılarak, vatanımıza olan tutkulu sevgimizle, vatan için hesapsızca fedakarlık yaparak kendimizi adamaya devam etmeliyiz.

Eğer bir çiçek olsaydım ayçiçeği olurdum.

Eğer bir bulut olsaydım, sıcak bir bulut olurdum.

İnsan olsaydım ülkem için ölürdüm.

Parti, idealler, yaşam, insanlık ve en önemlisi vatana gönüllü bağlılık hakkında birçok çağrışım uyandıran güzel, tanıdık imgeler. Bu imgeler, müzik notalarıyla yücelerek, bugün hâlâ ışıltılı ve sıcak bir dönemin görkemli melodisini örüyor.

Bir ayçiçeği güneş ışınlarını takip ediyor, uçsuz bucaksız mavi gökyüzünde sıcak bir bulut, kökene adanmış bir bilinç, geleceğe hâlâ yabancı değil. Trajik bir anıdan parlayan bir ışık huzmesi gibi, dünün mesajından sıkıca korunmuş bir melodi gibi. Gönüllü, gönüllü ve gönüllü... geçmiş ve şimdinin, geçmiş ve şimdinin, geçmiş ve geleceğin kesintisiz akışında birbirini takip ediyor.

Ve işte, vatansever bir sanatçının ruhunun güzel, çok güzel hareketi, daha doğrusu vatanseverlerin bütün bir neslinin ayağa kalkıp, sevgili yurttaşlarıyla birlikte ülkenin Güney'inden Kuzey'ine doğru kalkıp gitmesi.

Bir kuş gibi yumuşak kanatlarımı açacağım

Güney'den Kuzey'e pek çok haber birbiriyle bağlantılı.

Unutmayalım ki, bu dönem ülkenin Ben Hai Nehri (Quang Tri) tarafından ikiye bölündüğü dönemdi; ancak vatanseverlerin kalbinde Kuzey ve Güney hâlâ birdi; dağlar hâlâ dağlara, nehirler hâlâ nehirlere bağlıydı ve birleşiyordu. Barışın timsali olarak yumuşak kanatlarıyla gönüllü olarak yükseklere uçuyor, sayısız zorluğun ve tehlikenin üstesinden gelerek Güney'i Kuzey'e bağlıyordu.

O dönemde birçok insanın durumu "Kuzeyde gündüz, güneyde gece"ydi ve beyaz güvercin, bu büyük ayrılığı ortadan kaldırmak için sevginin elçisi olmayı kabul etti. Yüreğin ateşinden umut ışığı yandı ve ülkeyi geri almak için düşmanla savaşmaya kararlı gençlerin mucizevi uçuşları başladı.

Herkese gönüllü olarak yaşam sevgisi getir, şafak vaktinin serinliğinde açan bir çiçek kadar güzel, kokusu barış özlemi çeken binlerce kalbe karışıyor. O romantik alan, göğsümüzdeki saf ve huzurlu bir rüya gibi, kalplerimizi büyülüyor. Barış kelimesini taşıyan bir rüya!

Bir çiçek gibiyim, sabahları sevgiyle açarım

Barış sarhoşu binlerce yürekle birlikte.

Kahramanca ve romantik kanatlarla ideal uçuş rotasına gönüllü olarak adım atmak. Vatan semalarında uçan zamanın rüzgarını takip eden sıcak bulutlar gibi. Her dağ ve nehir, binlerce yılın kahramanlık ruhunu taşıyor ve mevcut nesle enerji katıyor. Tarihin muazzam akışı, ulusun gemisini desteklerken aynı zamanda her bireyin içinde de varlığını sürdürüyor. Her Vietnamlı çocuk, binlerce yıldır yabancı işgalcileri püskürterek ve ataları gibi hainleri yok ederek adalet yoluna gönüllü olarak adım atıyor. Vatanseverlik vatanseverliği, kahramanlık ruhu ise kahramanlık ruhunu çoğaltıyor ve bu Vatan'ın varoluş ve gelişim yasasına göre asla tükenmiyor. Dinleyin:

Bir bulut gibi, rüzgarla gökyüzünde uçuyorum

O kadim kahramanın sözlerini sürdürmesi gerekir.

Ve devrimci yolda, ülkenin Anavatan için fedakarlık yapmaya, gönüllü olarak fedakarlık yapmaya hazır çocuklarına sahip olması ne kadar gurur verici ve etkileyici. Bu artık garip değil; gerçekten gizemli ama aynı zamanda son derece sade, tıpkı düşmanla savaşan, şiirler yazan ve şarkı söyleyen Vietnam halkı gibi:

Bir insan olarak, lütfen bir kez yatarken

Bayrağın yanında duran kardeşlere bakıyorum.

Kaç kişi gönüllü olarak hayatını böyle feda etti; ölümleri yoldaşlarına, dostlarına, çağdaş nesillere ve gelecek nesillere parlak ve kahramanca bir ruh esinledi. Bir kez yaşa ve yalnızca bir kez öl. Vatan için yaşa, vatan için öl, bir güvercin gibi sakin ve huzurlu, bir ayçiçeği gibi sadık ve kararlı, sıcak bir bulut gibi nazik ve gezgin, bir bayrak gibi yılmaz ve tutkulu.

Ve hepsinden daha parlak bir şekilde parlayan, büyük harfle İnsan olarak, yalnızca kendisi için, her biri için değil, aynı zamanda yüce ve engin bir şey olan vatana, sevgili Anavatan'a bütünleşip dönüşen. Nesiller boyu insanlar vatanseverliğin, ölümsüzlüğün ebedi sembolü olarak düşse de bayrak asla düşmez.

Günümüz gençliği hâlâ Truong Quoc Khanh'ın "Tu nguyen" şarkısını sık sık söylüyor. Birçok kişi, Don Thuan, Trang Bang ve Tay Ninh'in anavatanının evladı olan müzisyen Bo Cau'yu hâlâ hatırlıyor. ABD'ye karşı savaş yıllarında "Vatandaşlarım İçin Şarkı Söyle" hareketinde Truong Quoc Khanh, Saygon Öğrenci Sanat Topluluğu'nun (topluluğun başkanı müzisyen Ton That Lap'ti) başkan yardımcısıydı. Ülkeyi, aralarında ünlü "Tu nguyen"in de bulunduğu güzel şarkılarla terk ettikten sonra 23 Haziran 1999'da vefat etti. "Tu nguyen"in sözleri ve melodisi hâlâ yankılanıyor:

Eğer bir kuş olsaydım beyaz güvercin olurdum.

Eğer bir çiçek olsaydım ayçiçeği olurdum.

Eğer bir bulut olsaydım, sıcak bir bulut olurdum.

İnsan olsaydım ülkem için ölürdüm...

İnsanlar müzisyen Truong Quoc Khanh'ı sanki unutulmaz bir anıyı hatırlar gibi, sanki ülkenin geleceğine olan inancı güçlendirmek ve aynı zamanda şehit düşenlere rağmen kardeşlerinin ayağa kalkıp bayrağı yükseğe kaldırmasını izleyenlere saygı duruşunda bulunmak için anıyorlar.

Nguyen Huu Quy

Kaynak: https://baoquangtri.vn/tu-nguyen-188127.htm