Başlık destansı ve kahramanca, melodi ise yumuşak ve sözleri pirinç taneleri, patatesler ve hasat mevsimi kadar kırsal. Atlar kişniyor, askerler tezahürat yapıyor! Savaş mı, demir mi, kan mı ve katliam mı? Yine de, "Annemiz askerlerimizi dinlenmek için eve karşılıyor. Bizi kucaklayarak soruyor: 'Kurtuluş ordumuz... Vatanımızın Hieu Nehri'nin Dong Ha iskelesine doğru aktığını, neşeli hikayeler anlattığını, hikayeler anlattığını duydunuz mu...'" sözlerine kulak verin. Ayrıca 1960'ların ortalarında, Kuzey'de, "savaş tadı"yla yoğrulmuş başka bir lirik anlatı şarkısı yankılandı: "Quang Binh, Vatanım": "Eğer biri vatanımızın neden bu kadar çok yeni kiremitli çatısı olduğunu sorarsa, o zaman..."
Belki de cevap aynıdır: 950 yıl önce bu topraklar zaten birdi; Hoành Sơn sıradağlarının güney eteklerinden Hiếu Nehri'ne kadar Đại Việt ile birleşmişti. 1069'da Lý hanedanının Champa kralını (Chế Củ) hayatını kurtarmak için üç eyaleti teslim etmeye zorlamasının ardından, 1075'te Lý Thường Kiệt bir harita çizerek Bố Chinh'i Bố Chính, Địa Lý'yi Lâm Bình ve Ma Linh'i Minh Linh olarak değiştirdi. Bir idari aygıt kurdu ve Thanh Nghệ'den insanları toprakları işlemek üzere işe aldı. Bu, güneye doğru yolculuğu başlatan, devlet örgütlenmesi biçimindeki ilk göç ve toprak ıslahıydı. 230 yıl sonra, 1306'da, Hiếu Nehri'nin güneyinden Quảng Nam'ın kuzeyine kadar olan topraklar, Trần hanedanından bir prenses ile Champa kralı Chế Mân arasındaki siyasi bir evlilik yoluyla Đại Việt'e dahil edildi. Birçok hanedan boyunca, eyalet ve vilayetlerin sınırları değişti ve nihayet Lê Thánh Tông'un hükümdarlığı döneminde, ilk kez Quảng Bình, Quảng Trị ve Thừa Thiên "birleştirildi".
Tarihi kayıtlarda şu ifade yer almaktadır: “…1466… Thuan Hoa eyaleti, Hoanh Son ve Deo Ngang'dan günümüz Quang Nam'ının kuzeyine kadar olan toprakları kapsıyordu.” 1470 yılında, başarılı bir güney seferinin ardından Kral Le Thanh Tong, kuzeyden gelen insanların yeni topraklara yerleşmesine izin veren bir kararname yayınladı. Günümüz Binh Tri Thien'indeki birçok köy, bu göç sonucu kurulmuş ve öncü grubun liderinin soyadıyla adlandırılmıştır; bu isim günümüze kadar korunmuştur.”
 |
| Quang Tri ilinin güçlü yönlerinden biri, tarihi mekanlardan turizm ürünleri geliştirmektir . Fotoğraf: IPA Quang Tri |
1502 yılında Hai Lang toprakları ilk Edebiyat Doktoru Bui Duc Tai'yi yetiştirdi. Elli yıl sonra, Le Thuy'den Mac Hanedanlığı'ndan Edebiyat Doktoru Duong Van An, "O Chau Can Luc" (O Chau Yakın Kayıtları) adlı eseri derleyerek Thuan Hoa'nın yönetimini, ürünlerini ve nüfusunu içeren bir "harita" çizdi. Sadece birkaç yıl sonra, 1558'de Nguyen Hoang, birlikleriyle birlikte Vietnamlı misafir topraklarına yaklaştı ve "Hoanh Son sıradağları..."ndan gelen toprakları üs olarak kullanarak Ai Tu'da "başkentini kurdu" ve iki hanedanlık, dokuz lord ve on üç kralın doğmasına yol açtı; "...nesiller boyu bir sığınak yeri" (Nguyen Binh Khiem). Nhat Le Nehri ağzındaki ilk savaştan (1627) 149 yıl sonra, 1776'da Trinh ordusu Tran Ninh surlarını aştı ve Quang Binh halkı ayrılık acısını yaşadı; Gianh Nehri ise ayrım çizgisi oldu. Kuzey kıyısındaki Ba Don ve Bai Vong tepeleri ile güney kıyısındaki Ba Trai, Dinh Muoi ve Dinh Ngoi, her iki taraftaki askeri garnizonların izlerini taşımaktadır. Batı 1885'te işgale başladığında, Kral Hàm Nghi Cam Lộ'ya kaçtı ve Cần Vương (Kralı Destekleyin) fermanını yayınladı. Daha sonra Laos'tan geçerek Hà Tĩnh'e geri döndü, Tuyên Hóa'ya girdi ve ikinci bir Cần Vương fermanı yayınladı. Üç yıl boyunca Quảng Trị ve Quảng Bình direnişin başkenti oldu.
Dokuz yıllık uzun direnişin ardından, "Binh Tri Thien alevler içinde kaldı", 18. Alay (Quang Binh), 95. Alay (Quang Tri) ve 101. Alay (Thua Thien)'den oluşan 325. Tümen, zafer gününe kadar hem dağlık hem de ova bölgelerini kontrol ederek savaş çabalarını paylaştı: "İşte Cu Nam, işte Cau Nhi, işte Ba Long, işte Khe Sanh, düşmanın cesetlerinin gömüldüğü yer burası, Binh Tri Thien mücadelenin ocağı, zalim düşmanı yok etme, milletin kalbine derinden kazınmış." 1954'te, müzakere masasında tartışıldığı gibi 18. paralel (Gianh Nehri) veya 16. paralel değil, orta yol olarak 17. paralel, Ben Hai Nehri, geçici sınır çizgisi olarak seçildi: Quang Tri bölündü, hatta tek bir komün olan Vinh Son bile ikiye ayrıldı. Vinh Linh, Quang Binh ile birlikte doğrudan arka üs oldu. Kurtuluş ordusu, "Kuzeyli yiyecek, Güneyli düşman" sloganıyla Quang Tri'de (B5) birkaç savaş yaptıktan sonra, mevzilerini sağlamlaştırmak için Quang Binh-Vinh Linh'e geçti. 30 Mart 1972'ye kadar, topçu ateşiyle yer sarsıldı ve güçlü Kuzey Vietnam birlikleri Ben Hai Nehri'ni geçti. 32 gün sonra, 1 Mayıs'ta Quang Tri'nin kurtuluşunu ilan ettik ve ardından kasabayı savunmak için 81 gün 81 gece süren, Çinhindi Savaşı tarihinde eşi benzeri görülmemiş şiddetli bir savaş yaşandı.
Ne garip, ne iniş çıkışlar, ne ölümcül bombalar ve mermiler! Ocak 1965'te, Kuzey yakasında, ABD Hava Kuvvetleri "Ateş Mızrağı" Operasyonunu başlatarak Dong Hoi, Ho Xa ve 72 diğer yeri bombalayıp yok etti. Güney yakasında ise ABD Ordusu Da Nang'a çıkarma yaparak yerel bir savaşa başladı. Yine de, "birbirine bağlı nehirler ve dereler" diyarı olan bu topraklara özgü iki şarkı hâlâ usulca akıyor, tıpkı saçını şekillendirirken hayat hikayesini anlatan bir kadın gibi, "Acı vardı, şimdi tatlılık var" ve "Bugün 9 numaralı karayolunda sayısız Amerikalı ve kukla askerin cesedi gömülü yatıyor..."
On yıl önce, 1956'da, düşman anlaşmayı ihlal etmeye ve ülkeyi uzun süreli bir mücadeleyle tehdit etmeye başladığında, Hien Luong halkı, son derece tipik görünen altı satırlık iki dizeyle tavırlarını ifade etmişti:
"Rıhtımları nehir ayırsa bile."
"Onunla birlikte olmasını engellemek kolay değil."
Savaş ilanı, halk şarkıları kadar yumuşak ama silahlanma çağrısı kadar yankı uyandırıcıydı. On, yirmi hatta daha uzun süre boyunca Quang Tri "kararlılıkla beklerken", Quang Binh şu sözü verdi : "Binlerce insan, tek yürek olarak, Tri Thien'e sarsılmaz bağlılıklarını gönderiyor. Zafer gününde tek bir yuvaya döneceğimize söz veriyoruz..."
Ve modern tarih bunu kanıtlıyor: halkın iradesi galip geldi. Yirmi yıl boyunca, Kuzey'den gelen asker birlikleri, Quang Binh'i üs olarak kullanarak güneye doğru ilerledi ve Ben Hai Nehri'ni geçerek savaşa girdi. Yirmi yıl boyunca, Nhat Le Nehri boyunca kardeşlik bağıyla birbirine kenetlenmiş Tri Thien'in hindistan cevizi ağaçları, her geçen gün daha yeşil ve daha dayanıklı hale geldi. Ngo Dinh Diem rejimi tarafından acımasızca zulüm gören batı Quang Tri halkı kuzeye kaçtı ve Kuzey'in Le Thuy'den başlayıp batıdan geçerek Truong Son Yolu'na bağlanan, Vit Thu Lu'yu geçen, Laos üzerinden Nghin Linh Mot Geçidi'ni aşan ve güneye dönen 16 numaralı yolu inşa etmesine olanak tanıyan bir "yol" oluşturdu. Yirmi yıl boyunca pirinç üç parçaya bölündü ve "Tri Thien'den Pirinç Taşıma" şarkısı bugün bile yankılanmaya devam ediyor. Yirmi yıl boyunca Quang Tri'nin oğulları, "Gündüz kuzeyde, gece güneyde" Quang Binh'de toplandılar; 45 ve 46 numaralı ana Quang Binh taburlarıyla birlikte Ben Hai Nehri'ni geçerek savaştılar, ardından hızla geri çekilerek arka cepheyi güvence altına aldılar.
Quang Tri'den Quang Binh'e göç eden insanların hikayesi, Hoan Ai'den (Thanh Nghe) güneye ve Avrupalıların Amerika'ya göçlerini anımsatıyor. 1955 yılının sonlarında, sınır çizgisi kapanmak üzereyken ve Hien Luong Nehri artık gemi trafiğine uygun olmayacakken, yaklaşık yirmi aileden oluşan bir grup, kuzeye doğru bir yol aramak için memleketleri Nai Cuu'dan (Trieu Dong) ayrıldı. Ben Hai Nehri'ni yaklaşık 30 km geçtikten sonra, yollarını tıkayan bir nehirle karşılaştılar. Verimli toprakları ve dürüst insanları tanıyan grup lideri, Kızıl Köylü Birliği yetkilisi, yetkililerle görüşebilmek için herkesin yüklerini indirmesini istedi. Kien Giang Nehri'nin sağ kıyısında, Le Thuy bölgesindeki Uan Ao köyüne yerleştiler. Yerel yönetim onlara arazi sağladı, ev inşa etmelerine yardım etti, tarım aletleri ödünç verdi ve ekim için arazi tahsis etti. Kısa bir süre sonra, Trieu Phong'dan birkaç düzine aile yeni topraklara yerleşerek Uan Ao köyü içinde Uan Nam mezrasını kurdu; bu da Güney'den gelen insanlar için yeni Uan Ao mezrası anlamına geliyordu. Nai Cuu grubunun lideri, günümüzdeki köy muhtarına benzer şekilde, köyün ileri gelenlerinden biri olan Bay Nguyen Duc Kinh idi. Sadece birkaç yıl sonra, genç nesil yerliler ve göçmenler arasında ayrım yapmadan büyüdü. Yirmi yıl sonra, Güney'in kurtuluşundan sonra, ilk 20 aile ayrıldı ve Le Thuy hükümeti tarafından birkaç haneye daha motorlu araçlar verilerek memleketlerine geri dönmeleri sağlandı; yanlarında geçici yerleşimlerinin güzel anılarını, bir peri masalı gibi taşıyarak. Bu sıralarda, "Üç En İyi" hareketinin önde gelen tarım bayrağı olan "Büyük Rüzgar", Kuzey'i kasıp kavurdu. İlginç bir şekilde, bu mucizeyi gerçekleştiren kooperatif yönetim kurulunun üç üyesinden ikisi Quang Tri'dendi: Kooperatif Başkanı, Cam Lo'dan Emek Kahramanı Nguyen Ngoc Anh; ve Trieu Phong, Trieu Hoa'dan teknik konulardan sorumlu Başkan Yardımcısı Sayın Nguyen Si Loc.
1975'te Quang Tri eyaletinden insanlar geri döndü ve bir yıl sonra Binh Tri Thien eyaleti tek bir çatı altında birleşti – "uzun bir eyalet, geniş bir ilçe, büyük bir belde" – günlük yaşamın zorluklarını paylaşarak ve savaş sonrası on yıllık mücadeleyi aşarak. 1989'dan günümüze, üç eyaletin yeniden kurulmasıyla birlikte, Sen Thuy ve Vinh Chap'tan geçen yolcular, Quang Binh ve Quang Tri arasındaki son derece kırılgan sınıra biraz şaşırıyorlar: Sadece iki bitişik evin arazisi arasına dikilmiş bir tabela, ortak avlular. Sen Thuy (Le Thuy) arazisinde yetişen tatlı patates asmaları Vinh Chap (Vinh Linh) arazisine doğru uzanıyor. Vinh Chap'ın bahçesindeki meyve ağaçları gölge yapıyor ve meyve dolu dalları Sen Thuy'nin avlusuna kadar uzanıyor. İlkokul ve anaokulu çocukları, ebeveynlerinin onları alıp bırakma endişesinden kaçınmak için "eyalet dışındaki" okullara gitmek "zorunda" kalıyorlar. Ve görünüşe göre, şiirde bir zamanlar var olan tanıdık bir imgeyle karşılaşıyoruz: İki ilden insanlar birbirlerine sesleniyor, çitin üzerinden odun istiyorlar . Song Hien Halk Şarkıları Kulübü, Le Thuy halk müziği mirasının ulus tarafından tanınmasıyla aynı zamanda kuruldu ve önem kazandı. Ve her iki yerden gelen şarkıcılar birlikte şarkı söylediler, birlikte ilahiler okudular ve tek bir nota bile eksik olmadan aynı melodileri seslendirdiler.
Tam otuz altı yıl böyle geçti! Ve sonsuza dek sürecekmiş gibi görünüyordu. Sonra bir gün, "toprakların yeniden düzenlenmesi", "koşturmaca ve kuyrukta bekleme" süreci zor ve garip görünse de, her zaman böyle olmuştu ve şimdi de öyle kalıyor. Dağlar birbirine bağlı, nehirler birlikte akıyor, toprak bitişik. Truong Son Dağları, zamanın başlangıcından beri Orta Vietnam'ın batı kısmını koruyor. Kien Giang Nehri, Quan Do Dağı'ndan (Quang Tri) kaynaklanıyor, aşağı doğru akıyor, Long Dai ile birleşiyor ve Quang Binh'deki Nhat Le haliçine dökülüyor. Dağlar, nehirler ve toprak uzun zamandır birleşmeyi bekliyor gibiydi. Hiçbir şey değil, sadece iki ilin sınırlarını işaretleyen tahta levhayı kaldırmak meselesi; iki aile arasındaki tatlı patates asmalarını veya meyve ağaçlarını etkilemiyor. İki ilin yaşlılarının, bitişik avlularla ayrılmış, asırlık çay masası yerinden oynamadı. Çocuklar hâlâ en yakın okula gidiyorlar, ancak artık il dışı okul olarak kabul edilmiyor. Song Hien ve Le Thuy adlı iki halk şarkısı kulübünün nazik, ritmik şarkıları hâlâ yankılanıyor, sanki... "Hiçbir zaman... bir ayrılık olmamış gibi..."
"Quang Tri'de gökyüzü hala muhteşem bir mavi renkte."
"Ufuk, bulutlar ve dağlar hiç de uzak değil."
Bu dize, Nguyen Du'nun *Truyen Kieu* şiirindeki imgeyi çağrıştırıyor: "Uzaktaki dağlar ve yakındaki ay bir arada." Evet, Ngang Geçidi'nin eteğinden, "Hoanh Son sıradağları" My Chanh nehrinin kıyılarına kadar sonsuza dek uzanıyor ve resmen, ülkenin iki ucunun ağırlığını taşıyan, her iki yöne de dönen, yükü iki omuzda taşıyan direğin durduğu yer haline geliyor.
Temmuz 2025'te, 74 numaralı plakalı araçların çokluğu olmasaydı, insanlar yeni kurulan Quang Tri eyaletindeki idari karışıklığın farkında bile olmazlardı: Aynı hafif sert, ağır ama aynı zamanda yumuşak aksan, ayırt edilemeyen tonlama ve kafiyeler. Aynı yemekler, güçlü, tuzlu karides ezmesi ve dili yakan yeşil acı biberlerle. İki eyaletten insanların "Binh Tri Thien birleşmesinin 13 yılı" sırasında aile kuran birçok çift şimdi birlikte yaşıyor. Haftanın başında, 74 numaralı otobüsler Dong Hoi'ye gidiyor, cuma öğleden sonra ise güneye geri dönüyor. Eyalet başkentinde yeni evler inşa edilecek ve nüfusta sessiz bir uyum süreci yaşanacak, tıpkı hayatın ve iletişimin her zaman olduğu gibi. Nhat Le Nehri kıyılarındaki Tri-Thien kardeşliğinin hindistan cevizi ağaçları hala rüzgârda yüksekte duracak ve Uan Nam mezrası, Le Thuy beldesinin Uan Ao köyüyle birleşecek. 20 yıllık geçici yerleşim döneminde doğan orta yaşlı kuşak, artık büyükanne ve büyükbaba, amca ve teyze olmuş, çocuklarını Lien Thuy-Trieu Dong'da büyütüyor. Bu bahar, ailelerinin her iki tarafındaki çocukları ve torunlarıyla Tet'i (Ay Yeni Yılı) kutlamak için zamanlarını planlayacaklar. Çok uzak değil, arabayla sadece 60 kilometre. Hızlı yollar ve demiryolları yakında yeni eyaletin "sınır" bölgelerini, Kuzey ve Güney'i birbirine bağlayacak. Sonra, genç bir çift Yeni Yıl Arifesini Tuyen Hoa'nın en kuzeyindeki küçük bir köyde kutlayacak ve Tet'in ilk gününde Lao Bao, Khe Sanh veya en güneydeki bir yerde yapışkan pirinç kekleri soyacak.
Evet! Quang Tri'nin yeşil rengi bu topraklarda uzun süre ve sonsuza dek kalacak.
Nguyen The Tuong
Kaynak: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202607/van-mot-mau-xanh-quang-tri-a6d1960/
