1.
Yukarıdaki dizeler, modern Vietnam şiirinde sarı yıldızlı kırmızı bayrağı öven belki de en eski şiir olan Xuân Diệu'nun "Ulusal Bayrak" adlı destansı şiirinden alıntılanmıştır; bu şiir 2 Eylül 1945'te Ulusal Gün'de ortaya çıkmıştır.
Her bir dize, bir şarkı gibi, neredeyse yüz yıllık kölelikten sonra çamurdan yükselip ışıldayan bir insanın kalbinden yankılanan bir dalga gibi yankılanıyor ( Ülke , Nguyen Dinh Thi).
Şair Xuan Dieu, 2 Eylül 1945'te tüm ulusun hayatını değiştiren olaya tanık olan sanatçılardan biriydi ve bu destansı şiiri 30 Kasım 1945'te tamamladı.
O günlerdeki kültürel ve sanatsal faaliyetlere gelince, öncelikle yazar Nguyen Hong'un *Benimle Yaşayan O Karakterler* (Yeni Eserler Yayınevi, 1978) adlı eserinde anlattığı bir toplantıdan bahsetmeliyiz: “1945 yılının Tet bayramında, Nghia Do köyündeki To Hoai'nin evinde buluştuk… Ardından, Genel Ayaklanma kararı alındıktan sonra çalışmaya ve doğrudan eyleme odaklanan Tay Ho'daki Nhu Phong'un evindeki Mayıs toplantısı geldi. Katılımcılar arasında Nam Cao, To Hoai, Nguyen Huy Tuong, Tran Huyen Tran… vardı. O zamanlar Nam Cao ve ben kırsal kesimden geliyorduk ve açlık çekiyorduk. Dört gün boyunca sadece Tay Ho'dan aldığımız sade pirinç ve su ıspanağı yedik, canımız pahasına…”
Ulusal Kurtuluş Kültür Derneği'nin çekirdek üyeleri olarak, 2 Eylül 1945'teki o önemli olaya da tanık oldular.
Yeni Kültür Hareketi'nin yayın organı olan Tien Phong gazetesinde 2 Eylül 1946 Bağımsızlık Günü'nü anma özel sayısında yayınlanan yazıda Xuan Dieu birçok dokunaklı ayrıntıyı şöyle aktardı: “Bağımsızlık Günü sayesinde, ilk kez Başkan Ho Chi Minh'i uzaktan görebildim. Başkan Ho Chi Minh, sararmış beyaz bir şapka, lastik sandaletler, şemsiye sapı gibi kavisli uçlu bir baston ve sarı haki bir ceket giyiyordu. Bu görüntü şimdi bize tanıdık geliyor, ancak başlangıçta insanların zihninde kalıcı bir iz bıraktı. Başkan Bağımsızlık Bildirgesi'ni okumaya başladığında, insanlar eşsiz bir ses duydu; dünyanın dört bir yanından aksanların karışımını taşıyan, dağ ve orman savaş bölgelerini hafifçe anımsatan bir ses… Daha da şaşırtıcı olanı ise, Başkan yüksek bir platformda, güneşten koruyan beyaz bir şemsiyenin altında, radyonun önünde dururken beklenmedik bir soru sordu: 'Beni duyabiliyor musunuz?' "Açıkça duyabiliyor musunuz, yurttaşlarım?" Bu noktada, Cumhurbaşkanı ile halk arasındaki tüm gariplik bir anda yok oldu. Ve Cumhurbaşkanı ile millet arasında görünmez bir elektrik akımı akmaya başladı. Meğerse Cumhurbaşkanı Ho Chi Minh daha önce hiç konuşma yapmamıştı; açıklamaları başkalarına yönelikti, asla yurttaşlarına değil. Ani ve beklenmedik bir soruyla, Cumhurbaşkanı Ho Chi Minh tüm gelenekleri, tüm törenleri, tüm temsilcileri, tüm hükümeti aştı. Cumhurbaşkanı Ho Chi Minh gerçekten de Vietnam halkının Ho'suydu. "Yurttaşlarım, açıkça duyabiliyor musunuz?" Bu şaşkınlık anında, Cumhurbaşkanı Ho Chi Minh'in tüm olağan düzenlemeleri bir kenara bırakmasını gören herkes, Cumhurbaşkanının millete duyduğu derin sevgiyi hissetti; herkes, zekasına rağmen, Cumhurbaşkanı Ho Chi Minh'in tıpkı kendileri gibi bir insan, kendileriyle birlikte olan bir insan olduğunu anladı. Cumhurbaşkanı Ho Chi Minh nazikti, bize yakındı, sınırsız bir sevgiyle bizimle ilgileniyor ve bizi merak ediyordu. Cumhurbaşkanı Ho Chi Minh'in "Açıkça duyabiliyor musunuz?" sorusuna milyonlarca ses "Evet!" diye cevap verdi.
2.
2 Eylül 1945'ten hemen sonra, "Tran Van Luu'nun Objektifinden Sanatçılar ve Direniş" (Kim Dong Yayınevi, 2018) adlı kitapta şu ifadeler yer almaktadır: 10 Eylül 1945'te, Başkan Ho Chi Minh'in Bağımsızlık Bildirgesi'ni okumasından sekiz gün sonra, Hanoi'deki Tran Van Luu'nun fotoğraf stüdyosu, Propaganda Dairesi Genelkurmay Başkanı Bay Tran Kim Xuyen tarafından lideri fotoğraflamak üzere davet edildi.
Kendi stüdyosunun yanı sıra, ünlü Khanh Ky stüdyosu da dahil olmak üzere beş başka stüdyo daha fotoğraf çekmeye davet edildi. Khanh Ky, Devrim öncesi yıllarda Çinhindi'ndeki Fransız genel valilerinin yanı sıra İmparator Bao Dai ve Kamboçya kralının fotoğraflarını çekme konusunda münhasır hakka sahipti.
O gün, eski Genel Vali Sarayı'nda (şimdiki Cumhurbaşkanlığı Sarayı) altı grup da bir araya geldi. Hanoi Fotoğraf Stüdyosu grubunda Yönetmen Tran Van Luu ve iki ortağı Vu Nang An ve Pham Huu Than yer alıyordu.
Her gruba fotoğraf çekmek için beş dakika süre verildi, toplamda yarım saat – Başkan Ho Chi Minh bu işe ayırdığı tüm zaman buydu. Çok meşguldü. Ancak, adını sadece duymuş ancak hiç görmemiş bir liderin fotoğrafının çekilmesi yönündeki devrimci talep nedeniyle, Propaganda Dairesi'nin o gün fotoğraf çekimini organize etmesine izin verdi. Daha sonra, çekilen fotoğraflar arasından Başkan Ho Chi Minh, ulusa duyurmak için en çok beğendiği fotoğrafı kendisi seçecekti.
Bu onur ve eşsiz fırsat karşısında çoğu fotoğraf stüdyosu hantal kameralar hazırlamıştı. Ancak Bay Luu'nun grubu, nispeten hafif kameralarla yetinmiş, daha da önemlisi, ışıklandırmayı kontrol etmek için bir projektör de eklemişti. (O zamanlar, Hanoi'de bu ekipmana sahip tek fotoğraf stüdyosu Photo Ate-lier'di.)
Polis memurları, diğer grupların önce fotoğraf çekmesine izin verdiler – ki herkes bunu istiyordu – böylece çekim tekniklerini öğrenmek için daha fazla zamanları oldu. Sıra kendisine geldiğinde, kameraları kurduktan sonra Tran Van Luu, Vu Nang An'ı fotoğrafı çekmesi için oraya yerleştirdi. Üç flaş, üç çekim – süre doldu!
Fotoğraflar basılmaya sıra geldiğinde, bir tanesi biraz titrek çıktı ve atılmak zorunda kaldı. Diğer ikisi ise sorunsuzdu. Özellikle dikkat çekici olan, liderin dümdüz ileriye baktığı fotoğraftı; gözlerinde yüzünde parlayan iki parlak nokta varmış gibi görünüyordu. Bu, spot ışığından gelen yansımaydı ve birçok kişi Başkan Ho Chi Minh'in gözlerinin iki gözbebeği olduğuna inandı.
Bu, direniş savaşı yılları boyunca dolaşımda olan ve Başkan Ho Chi Minh'in uluslararası dostlarına ve davaya katkıda bulunanlara hediye ettiği resmi portresidir. Aynı zamanda Bay Vu Nang An, Bay Tran Van Luu, Bay Pham Huu Than ve bir zamanlar ünlü Hanoi fotoğraf stüdyosundaki fotoğrafçılar grubu için de bir onur ve gurur kaynağıydı.
Gazetecilik açısından bakıldığında, Kuzey Vietnam Basın Birliği Başkanı araştırmacı ve gazeteci Nguyen Tuong Phuong, 13 Eylül 1945'te saat 16:00'da Başkan Ho Chi Minh ile ilk röportajı gerçekleştiren kişiydi. "Başkan Ho Chi Minh ile Yarım Saat" başlıklı röportajı (Tri Tan gazetesi, sayı 205, 20 Eylül 1945'te yayınlandı) okuduğumuzda önemli bir noktayı açıkça görüyoruz: Ülke bağımsızlığını kazandıktan hemen sonra, halk ve ulus için birçok konuda endişelenip düşünmesine rağmen, Ho Amca hâlâ kültürel alana önem veriyordu.
Bu konuşmada Ho Amca, kültürü yaşatmanın aynı zamanda "vatanseverliği besleme" zamanı olduğunu vurguladı. Bu öğretinin, o yıllardan bugüne ve geleceğe uzanan bir süreçte, her birimizin her zaman hatırlayacağı ve değer vereceği temel bir ilke olarak kaldığı söylenebilir.
Küresel etkileşim ve alışverişe yönelik "düz bir dünya" çağında, "vatanseverliği teşvik etme" amacı, kültürel çalışmalarda yer alanlara bu ebedi değeri asla unutmamaları gerektiğini hatırlatır.
3.
2 Eylül 1945'ten sonra tüm ülke sadece birkaç hafta boyunca bağımsızlık ve birlik atmosferinde yaşadı, çünkü 23 Eylül 1945'ten itibaren Güney Vietnam halkı ve ordusu, işgal için geri dönen Fransız sömürgecilerine karşı savaşmak üzere birlik içinde ayaklanmaya başladı.
Hanoi'de, Kuzey Sanat ve Kültür Birliği, 10 Ekim 1945'te Büyük Tiyatro'da Birinci Ulusal Kurtuluş Kültür Kongresi'ni hızla düzenledi. Tüm delegeler, çeşitli aktif girişimler aracılığıyla çabalarını Güney delta bölgesine yoğunlaştırdılar.
Şair Xuân Diệu'nun "Güney Vietnam, Güney Vietnam Halkı" adlı denemesi tüm katılımcıları derinden etkiledi: "Halkımız genellikle Vietnam'ın üç bölgesini birbirine kenetlenmiş üç kız kardeş olarak hayal eder ve bu oldukça doğrudur. Karşılıklı sevgi açısından bakıldığında, Kuzey en büyük kız kardeş, Orta bölge ikinci, Güney ise üçüncüdür. Bunu söylemek Güney'i küçümsemek anlamına gelmez, aksine, insanların dediği gibi, sevgi azaldığında Kuzey ve Orta bölgelerin kalplerinin tamamen Güney'e yöneldiğini ortaya koyar. İşte Vietnam'ın başkentindeyiz ve Saigon'dan bahsettiğimizde kalplerimiz sevgi ve şefkatle dolup taşıyor. Özellikle Güney'imiz incindiğinde, akrabalık bağımız daha da güçleniyor."
Bu belgelerden, Bağımsızlık Günü'nden hemen sonra ülke genelindeki sanatçı ve yazarların, Başkan Ho Chi Minh'in "Kültür, ulusun izleyeceği yolu aydınlatır" öğretisini özümsediklerini ve bunun kalıcı değere sahip birçok eserde gösterildiğini görüyoruz.
Ulusal Günün 80. yıldönümünü anma gününde, Xuan Dieu'nun 1945'te yazdığı şu dizeler hâlâ yankılanıyor: "Bayrak orada, Vietnam hâlâ orada / Ho Chi Minh, ebedi yürüyüş şarkısı / Sonsuza dek ışıldayan Demokratik Cumhuriyet ."
Kaynak: https://www.sggp.org.vn/van-nghe-si-theo-su-menh-non-song-post811317.html
Yorum (0)