Şiir dizeleri, öğrencinin yıllık kitabının sayfalarında kalın harflerle basılmıştır.

Mayıs ayı gelir ve beraberinde yaz güneşinin ışınlarını yolları, ağaçları, okul bahçelerini ve sokak köşelerini aydınlatarak sonsuz ışık şeritleri oluşturur... Mayıs ayrıca çiçeklerin açtığı mevsimleri de çağırır. Bu mevsimde, krep mersini sadık mor rengiyle açar; alev ağacı, sanki okul günlerinin tüm gençlik heyecanını canlı kırmızı çiçek kümelerinde topluyormuş gibi parlak bir şekilde ışıldar. Ağustos böcekleri mavi gökyüzüne karşı berrak, melodik şarkılarını söylemeye başlar, tıpkı okula veda mevsimini, öğrenci veda mevsimini müjdeleyen tanıdık bir ezgi gibi...

"İlk Yaprak", şair Hoang Nhuan Cam'ın okul günleri hakkında yazdığı en ünlü şiirlerinden biridir.

Ve Mayıs yaklaşırken, Hoang Nhuan Cam'ın "İlk Yaprak" şiiri, birçok öğrenci kuşağının kalbinde dokunaklı bir nostaljiyle yankılanıyor. "İlk Yaprak", şair Hoang Nhuan Cam'ın okul günleri hakkında yazdığı en ünlü şiirlerinden biri olarak kabul edilebilir. Bu şiir, 70'li, 80'li ve 90'lı yıllarda doğan birçok öğrenci kuşağının defterlerine kopyalanarak gençlik anılarının bir parçası haline geldi.

Şair Hoang Nhuan Cam bir keresinde şöyle demişti: “‘İlk Yaprak’, hayatımın dönüm noktalarından geçerek 10 yıldan fazla bir sürede yazdığım bir şiir. Şiirin ilk adı ‘Elveda Okul’du. İlk kıta çok hızlı bir şekilde, neredeyse akan yoğun duyguların bir yazımı gibi yazıldı. Savaştan döndükten sonra, tamamlanmamış dizeleri yazmaya devam etti. Şiirin son kıtası, ülkenin birleştiği ve şair Hoang Nhuan Cam'ın öğrenci hayatına devam etmek üzere Üniversitenin Edebiyat Fakültesine döndüğü 30 Nisan 1975'ten sonra yazıldı.”

Şair, daha ilk dizelerden itibaren okuyucuyu masum, saf hayallerin olduğu bir zamana, geçmişe doğru bir yolculuğa çıkarıyor: “Görmüyor musun, her şey gitti şimdi / Zamanın çok yumuşak nefesinde / Çocukluk gururla gitti / Büyüyle dolu gözlerde mor nilüferler.” “Gitti şimdi” ifadesi “zamanın çok yumuşak nefesinde” kayboluyor, ancak kalpte kalıcı, yoğun bir his bırakıyor. “Gururla gitti” ifadesi, gençliğin neşeli bir ifadesiyle, geçmişe bakan bir yetişkinin derin içgörüsünün birleşimidir.

Hafızanın en derin köşelerinden, okul çağı anıları "işaretler" aracılığıyla, kalpteki ince kıpırdanmalarla ortaya çıkar: "O sevgili gösterişli çiçek demeti elimden kayıp gidiyor / Cırcır böceklerinin berrak sesi gölü ikiye ayırıyor / Kayıtsız kehanetçi cırcır böceği haber veriyor / Belki birileri aşık olmaya başlıyor." Bazıları, şair Hoang Nhuan Cam'ın, okul çağıyla ilişkilendirilen cırcır böceklerinin sesini en incelikli şekilde algılayan en iyi yazarlardan biri olduğunu belirtmiştir. Yukarıdaki kıtayı okuyanlar, cırcır böceğinin sesinin, şiirsel bir dil, imge ve ritme dönüşmeden önce, hafıza ve duygu katmanları arasında hareketini derinden hissederler. Cırcır böceğinin sesi, kalpteki gizli kıpırdanmaları, okul günlerinin saf ve masum aşkını ortaya çıkarır. Açıkça adlandırılmamıştır, sadece "belki", mevsimin başında genç bir yaprak gibi yeni yeni açmaya başlamıştır. Ama tam da bu belirsizlik, onu herkesin hafızasındaki en güzel şey yapar.

Şiirsel duygular sona doğru giderek yoğunlaşıyor, kontrol edilemeyen bir anılar seline benziyor: “Çok şey söylemek istiyorum, çok ağlamak istiyorum / Söylediğim ilk şarkı eski okulum hakkında / Hüzünlü yeşil bir sınıf / Gece okul bahçesi - geceleyin düşen incir ağacı meyveleri.” Şair Hoang Nhuan Cam, “hüzünlü yeşil bir sınıf”ı anıların tüm hassasiyetiyle anlatıyor.

Özellikle "gece okul bahçesi - gece düşen banyan meyveleri" imgesi çarpıcı ve etkileyici bir ayrıntıdır. Gece geç saatlerde düşen banyan meyvelerinin sesi, zamanın kalbe nazikçe dokunuşunu andırarak yalnızlık ve sonsuz pişmanlık duygusunu uyandırır. Bu sessiz alan, yetişkinliğin eşiğinde dururken okul hayatının hüznünü daha da vurgular. Bu nedenle, dörtlük sadece okula bir veda değil, aynı zamanda hayatın en güzel döneminin sonuna dair bir iç çekiş; her hatırlandığında nostalji ve özlem duyguları uyandıran bir dönemdir: "İlk anım sensin / Kalbim annemi hatırlıyor / Asla unutmayacağım bir anı / Okulu, sınıfı, adımı hatırlıyor musun?"

Nesiller boyu öğrencilerin kalbini karıştıran bir soru. Bir zamanlar birbirlerinin hayatından geçmiş, çok değerli olanlar vardı, ama zaman yavaş yavaş hepsinin silinmesine, geriye sadece kalpte sessizce acı veren anılar bırakmasına neden oldu. Şair, okul günlerinin gerçekten sona erdiğini fark ediyor: “Beyaz örgülü saçların huzur içinde uyuduğu zamanlar bitti / Eski sıralara ve sandalyelere bıçakla anlamsız şeyler kazıdığımız zamanlar bitti / Papaya dallarındaki meyveler tatlı / Çiçekler sarardı, ah benim kabak çiçeklerim.” “Bitti” – basit ama dokunaklı bir veda. Geçmişin öğrencileri büyüdü, meyveler olgunlaştı, çiçekler sarardı ve o kaygısız yıllar asla geri dönmeyecek.

Şiir, Vietnam okul şiirinin en güzel dizelerinden biriyle sona eriyor: “Seni sevdim, ama gittin / Buluştuğumuz banyan ağacı dallarını sallamaya devam ediyor / Seni çok özlüyorum, ama tek endişem arkamı dönersem / Okul bahçesindeki ilk yaprağı göremeyecek olmam.” Bu anda, banyan ağacı sessiz bir tanık olarak duruyor ve “ilk yaprak” gençliğin, aşkın ilk kıpırtılarının, hayatta yalnızca bir kez yaşanan en saf anın sembolü haline geliyor. Şair, arkasını dönerse onu artık göremeyeceğinden korkuyor, tıpkı insanların her zaman zamanın kalplerindeki en güzel şeyleri silip süpüreceğinden korkmaları gibi.

"İlk Yaprak" şiirinin dizeleri, sadece güzel dili ve imgeleriyle değil, aynı zamanda her bir satırının anılarının en derin köşelerine dokunmasıyla da nesiller boyu öğrencilerin kalplerine kazınmıştır. Okul günlerini yaşamış, sevmiş, özlemiş veya yollarını ayırmış herkes... kendini bu şiirde bulabilir. Ve okuduktan sonra, insan birdenbire okul bahçesine dönmeyi, geçmişin cırcır böceklerini dinlemeyi ve kendi "ilk yaprağını" bulmayı özler.

Metin ve fotoğraflar: Hoang Linh

Kaynak: https://baothanhhoa.vn/van-tho-in-dam-tren-trang-luu-but-hoc-tro-288654.htm