Köy festivalinde, Bahar Festivali'nin geleneksel halk şarkılarını dinleyin.

Her bahar, eski Phuc bölgesi, şimdiki Nam Trieu mahallesi, Ay Takvimi Yeni Yılı'nın 2. gününden 5. gününe kadar süren Dum şarkı festivaliyle canlanıyor.

Her Ay Yeni Yılı'nda, memleketlerinden ayrılanlar, sanki bu bölgenin eşsiz kültürünün köklerini arıyormuş gibi, Phuc bölgesinin geleneksel halk şarkılarını dinlemek için geri dönmeyi özlüyorlar. (Fotoğraf: TRUNG KIEN)

Modern hayatın koşuşturmacası içinde, Đúm şarkı söyleme geleneği, topluluk yaşamında özel bir yere sahip olmaya devam ediyor ve bu bölgenin ulusal somut olmayan kültürel mirasının kalıcı bir kaynağı haline geliyor.

İnsanlar geleneksel halk şarkılarını dinlemek için akın etti.

“Bizi bir araya getiren kaderdir…” – bu tanıdık açılış cümlesi, Nam Trieu mahallesindeki Dum halk şarkı geleneğinin Bahar Festivali boyunca nesillerdir yankılanıyor. Kalabalıklar bir araya gelirken, köy festivali atmosferi şarkılar, kahkahalar ve yeni başlangıçların heyecanlı beklentisiyle ısınıyor.

Eski Phuc bölgesi (eski Thuy Nguyen bölgesinin Phuc Le, Pha Le ve Lap Le komünlerini kapsayan), Kuzey Vietnam'ın kıyı bölgelerinde yaşayanların Dum şarkı söyleme geleneğinin beşiği olarak kabul edilir. Ay takvimine göre yeni yılın ikinci gününden itibaren, Lap Le, Pha Le ve Phuc Le bölgelerinin her biri kendi Dum şarkı söyleme festivalini düzenler ve ardından Ay takvimine göre yeni yılın dördüncü ve beşinci günlerinde herkes Phuc bölgesinin tamamının Dum şarkı söyleme festivalinde bir araya gelir. Bu günlerde, Phuc bölgesinden geçen herkes Dum şarkı söyleme mirasına dalmış gibi görünür.

Köy festivalinde, sahnede, kadın ve erkek grupları büyük bir çekicilikle karşılıklı şarkılar söylerler. Biri davet eder, diğeri cevap verir; sözler bahar esintisiyle taşınır, sade ama incelikli, esprili ama derin bir sevgiyle doludur. Evlerinden uzakta yaşayan birçok insan, sadece halk şarkılarının arasında durmak, şarkıları dinlemek ve garip bir huzur duygusu hissetmek için Tet (Ay Yeni Yılı) için geri döner.

Nam Trieu mahallesinden Bayan Dinh Thi Lien, çocukluğundan beri annesiyle birlikte festivale giderek halk şarkılarının sade ama içten karşılıklı söylenişlerinden büyülendiğini anlattı. Ona göre, memleketinde baharın başlangıcında halk şarkılarını duymadan Ay Yeni Yılı kutlamaları eksik kalırdı. Yine Nam Trieu mahallesinden bir halk sanatçısı olan Bay Dinh Chinh Chanh ise şunları ekledi: “Festivale gelmek sadece şarkıları izlemekle ilgili değil. İnsanların buluşması, selamlaşması ve topluluk bağlarını güçlendirmesi için bir fırsat. Halk şarkıları, Phuc bölgesinin ruhu ve köküdür.”

Baharın canlı atmosferinde, Lap Le Geleneksel Dum Şarkı Kulübü Başkanı seçkin sanatçı Dinh Nhu Hang ve Pha Le, Phuc Le ve Tam Hung bölgelerindeki diğer Dum şarkı kulüpleri ile Hoa Binh ve Bach Dang gibi komşu yerleşim yerlerindeki sanatçılar, Phuc ilçesi halkına hizmet etmek amacıyla köy festivallerinde performans sergilemekle meşguller. Köy festivallerinin ötesinde, son yıllarda Dum şarkı söyleme sanatı daha da yankı bulmuş, ulusal halk şarkısı festivallerinde ve uluslararası kültürel değişimlerde altın madalyalar kazanarak bu ulusal somut olmayan kültürel mirası koruyanlara büyük gurur kaynağı olmuştur.

Özellikle, birleşme ve iki kademeli yerel yönetimin kurulmasının ardından, eski Phuc beldesi tek bir Nam Trieu mahallesi altında birleştirildi ve bu da yerel halka Dum şarkıcılığı sanatını koruma ve geliştirme konusunda daha fazla fırsat sağladı. Nam Trieu mahallesi Kültür ve Sosyal İşler Dairesi Başkanı Nguyen Hong Khoa'ya göre, bu yılki festival daha da canlı ve bölgenin eşsiz kimliğini güçlü bir şekilde yayıyor. Hükümet ve halk, Dum şarkıcılığının değerini korumak ve geliştirmek için birlikte çalışıyor, böylece bu miras günümüz yaşamında yaşamaya devam ediyor.

Nesiller boyunca, Phuc beldesi halkı, ulusal somut olmayan kültürel miras olan Dum şarkı söyleme sanatını özenle korumuş ve geliştirmiştir. Fotoğraf: MINH TU

Phuc bölgesinin eşsiz sanatsal özellikleri

Phuc beldesindeki yaşlılara göre, Dum şarkı söyleme geleneği 500 yıldan fazla bir geçmişe sahip olup, insanların balıkçı teknelerinde, tarlalarda veya kanallarda geçirdikleri zorlu çalışma hayatlarından kaynaklanmış ve zorluklarını hafifletmek için ortaya çıkmıştır. Bu nedenle, Dum şarkı söyleme sadece bir halk performansı sanatı değil, aynı zamanda Nam Trieu kıyı bölgesindeki insanların emeğinin nefesi ve manevi yaşamının da bir ifadesidir.

Ünlü sanatçı Dinh Nhu Hang'a göre, katı ritimlere sahip birçok halk şarkısının aksine, Dum şarkıcılığı tarz ve melodi açısından özgürdür ve müzik gerektirmez. Şarkıcıların birçok melodiyi bilmesi, esnek ve zarif bir şekilde doğaçlama yapması gerekir. Dum şarkıcılığının 12'ye kadar farklı tarzı vardır: selamlama şarkıları, kutlama şarkıları, soru sorma şarkıları, aşk şarkıları, bilmece şarkıları, öğüt verme şarkıları... halk özünü korurken entelektüel bir "yarışma" gibidir. Bu nedenle, Dum şarkıcılığı şarkıcılar ve dinleyiciler açısından oldukça seçicidir, çünkü ancak onu gerçekten sevenler bu kadar farklı tarzı kavrayabilir ve ancak uzun süre dinleyenler şarkıcının her bir şarkı sözünde ilettiği anlamları gerçekten takdir edebilir. Geçmişte, Dum şarkıcılığı aynı zamanda "yüzü açma" geleneğiyle de ilişkilendirilirdi - bu bölgedeki kadınların yıl boyunca yüzlerini örtme geleneği. Sadece Bahar Festivali'nde, Dum şarkıcılığı yankılandığında, eşarplar çıkarılır ve flört için saf ve şiirsel bir alan ortaya çıkardı. Bu gelenek artık mevcut olmasa da, Dum şarkı festivalinin cazibesi ve duygusallığı bozulmadan kalmıştır.

Savaşın ve tarihi ayaklanmaların Đúm şarkı söyleme sanatını yok etme tehlikesiyle karşı karşıya olduğu bir dönem vardı. Ancak, Bay Đinh Khắc Khoai, Bayan Đinh Thị Liêm, Bayan Đinh Thị Vơi, Bay Đinh Khắc Lục, Bay Đinh Xuân Vịnh gibi Phục bölgesindeki yaşlıların özverileri sayesinde ve şimdi Bayan Vũ Thị gibi halk sanatçıları sayesinde Đào, Bay Đinh Chính Chanh ve bu kültürel mirası yorulmadan öğreten ve canlandıran seçkin sanatçı Đinh Như Hăng'in katılımıyla, geleneksel Đúm şarkıları son 10 yılda güçlü bir şekilde yeniden canlandırıldı. 2019 yılında ulusal somut olmayan kültürel miras olarak tanınması, Phục bölgesinin kıyı, nehir ve delta bölgelerine özgü bu halk şarkısı türünün eşsiz değerini daha da teyit etmiştir.

İlkbaharın başlarında Nam Trieu'ya yapılacak tek bir ziyaret, geleneksel halk şarkılarının ortasında durmak ve melodileri dinlemek, birçok insanın neden nesillerdir bu yeri hâlâ sevdiğini, hatırladığını ve aradığını anlamasını sağlayacaktır. Çünkü bu şarkılar, kadim Phuc bölgesinin ruhunun yankılarıdır ve toprağa ve insanlarına duyulan sevgiyi yansıtır.

BUI HUONG

Kaynak: https://baohaiphong.vn/ve-hoi-lang-nghe-hat-dum-dau-xuan-535843.html