Kimliğini yeniden keşfetme yolculuğu, onu iki dünya arasında sıkışıp kalmış birinden —Amerikalı olmak isteyen ama tam olarak Amerikalı olmayan, Vietnamlı olmak isteyen ama tam olarak Vietnamlı da olmayan— Vietnam'ı derinlemesine anlayan bir hikaye anlatıcısına ve dahası, vatan özlemi çeken kalpleri birleştirmeye katkıda bulunan birine dönüştürdü. Chris Tran'ın hikayesi, genç bir insanın ait olduğu yeri bulmak için kimlik ikilemlerinin üstesinden nasıl geldiğinin ve nostalji için değil, eylem için kalmayı nasıl seçtiğinin en güzel örneklerinden biridir.
Yoksullara yönelik pratik destek takdir ediliyor ve Thai Minh için bu bir mutluluk kaynağı.
FOTOĞRAF: LAM PHONG
Vietnam'a dönmek kimliğimi yeniden keşfetmeme yardımcı oldu.
ABD'de doğan ve Vietnamca adı Tran Thai Minh olan Chris Tran, Christopher Hargraves Tran, Amerika'da büyüdü, ancak "aidiyet" duygusu hiçbir zaman tam anlamıyla tamamlanmadı. "Amerika'da insanlar bana Chris diyor. Sadece ailem bana Minh diyor. Vietnam'a döndüğümde herkes bana Minh diyor ve birdenbire tanıdık geliyor, eve dönmüş gibi hissediyorum," diyor, sesi yavaşlayarak dinleyiciyi Amerika'daki zamanına dair anılarının derinliklerine çekiyor gibi.
Minh'in çocukluğu tamamen güzel anılarla dolu, tozpembe bir tablo değildi. Annesi okul kapısının önünde Vietnamca konuştuğunda utanır, annesinin arabasından gelen geleneksel Vietnam operası melodilerini duyduğunda saklanmak isterdi. İlkokulda, az sayıda Asyalı'nın bulunduğu çok etnikli bir ortamda Minh alay konusu oldu. Evde, köklerini korumak için Vietnamca konuşmak zorundaydı. Okul dışında ise Amerikalı gibi davranmaya çalıştı. Bu geniş yelpaze içinde Minh, gerçekten nereye ait olduğunu bilmiyordu.
Thai Minh, Vinh Long'un An Hoi Mahallesi, Son Hoa halkı için Hai Luong köprüsünün açılış töreninde.
FOTOĞRAF: LAM PHONG
Bu belirsizlik duygusu okul yılları boyunca onunla kaldı. Lisede, Thai Minh, savaşla ilgili hikayeler dışında, Vietnam'ın okul derslerinde neredeyse hiç yer almadığını fark etti. Bu eksiklik, daha derin bir araştırmaya yol açtı. Daha sonra, üniversitede Minh, kendisi için cevaplar bulmanın bir yolu olarak Asya tarihini okumayı seçti. Üniversitenin son yılında Minh, Vietnam'da okumaya karar verdi ve bu seçim "hayatımı tamamen değiştirdi. İlk kez, gerçek bir bağ kurduğum bir yerde ait olduğumu hissettim."
2008'de mezun olduktan sonra Minh ABD'ye döndü ve istikrarlı bir öğretmenlik işi buldu. Ancak Vietnam'a olan özlemi giderek arttı. Minh içtenlikle, "Vietnam'ı her gün özlüyorum" dedi. 2011'de Minh, kısa bir süreliğine değil, kalıcı olarak Vietnam'a dönmeye karar verdi. Arkadaşlarının, öğretmenlik fırsatlarının ve daha da önemlisi, kendisini olduğu gibi hissettiği Ho Chi Minh şehrini seçti.
Ardından, Vietnam'ı baştan sona kat eden yolculukları başladı. Bu sadece bir turizm değildi; bir keşif yolculuğuydu – kültür, insanlar ve tarih – Amerika'da yaşarken hiç bilmediği şeyler. Her bölge, her aksan, her yemek bu ülke hakkında yeni bir anlam katmanı ortaya çıkardı. "Vietnam o kadar çeşitli ki, onu asla tam olarak anlayamazsınız," dedi, basit ama derinden etkileyici bir itiraf.
Vietnamlı hikaye anlatıcısı
"Yurt dışında yaşayan birçok Vietnamlı, Vietnam'ı sadece pho ve banh mi ile tanıyor. Ama Vietnam'ın sunabileceği çok daha fazlası var," diyen Thai Minh, Vietnam kültürünü ve imajını hem kendi akranlarına hem de Vietnam dışında doğup büyümüş Vietnam kökenli insanlara tanıtmak için nasıl bir kanal kurduğunu anlattı.
Thai Minh, dile olan sevgisinden yola çıkarak doğal bir şekilde sosyal medya içerikleri üretiyor. Bir öğretmen olarak, Vietnam dilini sadece bir iletişim aracı olarak değil, kültürü keşfetmenin anahtarı olarak görüyor. Minh, "Her kısa video, Vietnamca öğrenme deneyimimi paylaşma şeklim. Yeni başlayanlara sık sık mükemmel konuşmalarına gerek olmadığını, sadece Vietnamcayı sevmelerinin aileyle ve kökleriyle bağlantı kurmak için yeterli olduğunu söylüyorum" diyor.
Thai Minh, Vinh Long'daki (eski adıyla Ben Tre) yoksul öğrencilere yardım etmek için yabancıları bir araya getiren bir köprü görevi görüyor.
FOTOĞRAF: LAM PHONG
Thai Minh'in içerik kanalında, tarzının popüler trendleri takip etmediği açıkça görülüyor. Minh, daha az bilinen alanları keşfetmeyi ve az insanın dikkatini çeken hikayeler anlatmayı tercih ediyor. Bac Ninh'deki Dong Ho resimlerindeki basit detayları keşfetmekten, Mekong Deltası'ndaki Cai Luong (geleneksel Vietnam operası) sanatçılarıyla buluşmaya, Nghe An ve Quang Nam'ın kendine özgü lehçelerini tanıtan kısa filmler çekmeye kadar... ve Minh'in ifadesiyle anlamını açıklıyor: "Vietnam kökenli birçok insan bu ilginç bilgileri hiç duymadı veya bunlara erişmedi, bu yüzden insanların Vietnam'ı daha iyi anlamalarına yardımcı olmak için bu ilginç bilgileri tanıtmak istiyorum."
Dilbilimci olmanın avantajı, güçlü bir aile eğitimi ve çocukluğundaki anne sevgisiyle birleşen bu özellikler sayesinde Thai Minh, annesinden iyi bir insan olmak ve ulusal mirası hakkında birçok ders aldı. Vietnam'da yaşamakla ilgili en çok neyin kendisini etkilediği sorulduğunda, hemen şu cevabı verdi: "Dayanışma duygusu, inanılmaz derecede güçlü. Özellikle fırtınalar, seller ve doğal afetler sırasında, insanlar zorluklarla karşılaştığında, herkes birleşiyor ve birbirini çok etkili bir şekilde destekliyor."
Ayrıca, Vietnam halkının bu erdemine duyduğu gururdan dolayı, bölgeler doğal afetlerden muzdarip olduğunda, Thai Minh, Vietnam halkıyla birlikte fırtına ve sel kurbanlarına, Agent Orange mağdurlarına yardım çalışmalarına katılıyor, köprü ve yol yapımı için para topluyor ve Vinh Long'un Tan Hao beldesinin kırsal kesimlerinde gece kazalarına yatkın yollara güneş enerjili sokak lambaları kuruyor.
Daha da ilginç olanı, yurt dışından arkadaşlarını ve tanıdıklarını Vietnam'a getirdikleri gezilerde, ilk fikirlerinin sadece yemek yemek, turistik yerleri gezmek ve ülkeyi deneyimlemek olmasıydı. Ancak gezi sonrasında hepsi Vietnam hakkındaki fikirlerini değiştirdi. Daha önce olduğu gibi sadece eğlenmeyi düşünmek yerine, Vietnam'la daha fazla bağlantı kurma, insanlara yardım etme ve topluma katkıda bulunma konusunda bir sorumluluk ve istek duydular.
Bir zamanlar yabancı olan bu yer, artık evim oldu. Ve bu yolculukta Chris Tran, ya da Tran Thai Minh, sadece kimliğini yeniden keşfetmekle kalmadı, aynı zamanda onu koruyacak ve yayacak bir yaşam biçimini de seçti.
Kaynak: https://thanhnien.vn/ve-lam-viec-nghia-noi-nguon-coi-185260427154313151.htm
Yorum (0)