4 Kasım akşamı, Şehir Tiyatrosu'nda, Kültür ve Spor Dairesi ve Ho Chi Minh Şehri Tiyatro Derneği, "Vien Chau'nun Şarkıcılık ve Müzikteki Ömür Boyu Kariyeri" temasıyla Halk Sanatçısı ve oyun yazarı Vien Chau'nun portresini içeren bir sanat programı düzenledi.
Güney Vietnam'ın önemli bir kültür merkezi.
Bu program, hem zither çalan hem de müzik besteleyen yetenekli bir sanatçının doğumunun 100. yıl dönümünü (21 Ekim 1924 – 21 Ekim 2024) kutlamayı amaçlamaktadır; ünlü klasik şarkılarını ve bölümlerini seslendirmek üzere Cai Luong (Vietnam geleneksel operası) sahnesinin birçok ünlü sanatçısını bir araya getirmektedir.
Bu makalenin yazarı, merhum Profesör Tran Van Khe ve merhum Halk Sanatçısı Vien Chau (sağda), 2007 yılında Şehir Tiyatrosu'nda (Ho Chi Minh Şehri) düzenlenen "Güney Melodileri" programında. Fotoğraf: MINH CHAU
Yaklaşık 70 yılını Cai Luong'a (Vietnam geleneksel operası) adayan oyun yazarı ve Halk Sanatçısı Vien Chau'nun (uzmanlar tarafından zither müzisyeni Bay Ba olarak da bilinir) adı, 2000'den fazla Vong Co (geleneksel Vietnam halk şarkısı) ve 70 ünlü Cai Luong senaryosuyla özdeşleşmiştir. Ayrıca, Tan Co Giao Duyen (modern ve geleneksel halk şarkısı) ve mizahi Vong Co olmak üzere iki şarkı yazma tarzının yaratıcısı olarak da kabul edilir; bu tarzlar yetmiş yılı aşkın süredir halk tarafından sevilmektedir.
Asıl adı Huynh Tri Ba (Bay Ba olarak da bilinir) olan Vien Chau, Tra Vinh eyaleti, Tra Cu ilçesi, Don Chau beldesindendi. Onun hayranları sık sık birbirlerine şöyle derlerdi: "Bay Ba Amca, Cai Luong'a (Vietnam geleneksel operası) daha fazla renk katmak için doğmuştu." Profesör Tran Van Khe, yaşamı boyunca oyun yazarı Vien Chau'nun Güney Vietnam'ın gerçek bir kültür figürü olduğunu doğruladı. Güney Vietnam halk müziği ve Cai Luong tiyatrosu sanatıyla, yüzlerce Vong Co şarkısının sözleriyle, tek tek parçalardan edebi metinlere kadar, ülkenin, halkının, özelliklerinin, simge yapılarının ve hatta topraklarına bağlı, müreffeh bir topluluk yaşamı kuran insanların yürekten duygularının imajını tanıttı.
1960'lı yıllarda Cai Luong (Vietnam geleneksel operası) dünyasında, ünlü müzisyen üçlüsü – Van Vi (gitar), Bay Ba (zither) ve Nam Co (sến) – yetenekleriyle izleyiciler tarafından çok seviliyordu. Bu yetenekleri, sayısız kayıtta ve o dönemdeki Saigon'un Cai Luong sahnelerinin geleneksel orkestralarında sergilenmişti. Dönemin ünlü plak şirketleri, bu üç ünlü müzisyenin orkestralarında yer aldığı, geleneksel şarkılardan ve Cai Luong metinlerinden kaynaklanan birçok güzel melodiyi insanlara aşıladı; özellikle Vien Chau'nun zither çalışı ayrı bir öneme sahipti.
Halk Sanatçısı Ngoc Giau şunları anlattı: Halk Sanatçısı Vien Chau, Vong Co şarkısının kalan altı dizesini, özellikle 1, 2, 5 ve 6. dizelerini, performansların zamanına ve mekanına uyacak şekilde uyarladı. Ayrıca geleneksel ve modern müzik ekolleri arasındaki boşluğu doldurarak, 1960'tan itibaren halk tarafından büyük beğeni toplayan Tan Co Giao Duyen şarkısını yarattı. Ayrıca, kötü alışkanlıkları ve ahlaksızlıkları alaya almak için hicivli imgeler kullanarak, duyguları paylaşırken ve derin eğitim dersleri verirken basit kahkahalar yaratan mizahi Vong Co şarkıları da besteledi.
Merhum Halk Sanatçısı Viễn Châu ve Halk Sanatçısı Lệ Thủy
Halk Sanatçısı Le Thuy'ye göre, Halk Sanatçısı Vien Chau, zorluk ve acılarla dolu bir topraklarda doğup büyüdüğü ve annesinin ninnileri ve kırsal kesimin ezgileri aracılığıyla ağır hayatı hissedip anladığı için, Vong Co şarkılarındaki ve Cai Luong senaryolarındaki sözler her zaman nazik ve toplumun her kesimine yakın olmuştur.
“Bay Vien Chau, gözlem yeteneği sayesinde her sanatçının güçlü yönlerini tam olarak anlamıştı. Buradan yola çıkarak, seslerine uygun, eşsiz ve yetenekli vokal becerilerini sergilemelerine olanak tanıyan 'vong co' şarkıları besteledi. 1960 yılında, besteci Nguyen Huu Thiet'in aynı adlı şarkısından esinlenerek, ilk 'tan co giao duyen' şarkısı olan "Kim O?"yu seslendirme sorumluluğunu bana emanet etti. Bundan sonra, mizahi 'vong co' şarkıları yazma akımına öncülük etti ve sanatçı Van Huong o zamandan itibaren "Tu Ech" adıyla ünlendi; ardından mizahi 'vong co' şarkıları seslendirerek geçimini sağlayan birçok besteci ve sanatçı geldi,” diye belirtti Halk Sanatçısı Le Thuy.
Merhum Halk Sanatçısı Viễn Châu (solda) Fotoğraf: THANH HIỆP
Harika bir kişilik
Besteci Viễn Châu, birçok kuşaktan yetenekli sanatçının şöhretine katkıda bulundu: Út Trà Ôn, Hữu Phước, Tấn Tài, Minh Cảnh, Ngọc Giàu, Út Bạch Lan, Lệ Thủy, Minh Vương, Mỹ Châu… Ayrıca birçok komik Vọng Cổ şarkısı besteledi ve Văn Hường, Hề Sa, Tư Rợm, Kim Quang, Giang Châu gibi sanatçıların ünlü olmasına yardımcı oldu.
Halk Sanatçısı Viễn Châu'nun 2000'den fazla Vọng Cổ şarkısı, şu ana tematik gruplara ayrılabilir: Vatan ve ülke sevgisi – “Yoksul memleketinden çok uzaklara gitti”, “Memleketim sevgi ve şefkatle dolu”, “Tiền Giang Nehri'nin dalgaları”…; çiftler arasındaki aşk – “Hasır satıcısının aşkı”, “Yeşil betel yaprağı”, “Yeminli saç”, “Lan ve Điệp'in aşk hikayesi”…; uzak diyarların efsaneleri – “Prenses Huyền Trân”, “Arkadaşı için ağlayan Tần Quỳnh”…; sahnenin hüzünlü ve mutlu hikayeleri – “Hüzün müzikte yankılanıyor”, “Şarkı ve tellerin sesi”, “Kadife perdenin ardında”, “Enstrümanlı sanatçı”…; mizahi Vọng Cổ – “Kayınbirader kayınvalidesini ziyaret ediyor”, “Tư Ếch Tet pazarına gidiyor”, “Hề Sa Batı'ya gidiyor”, “Karımdan korkuyorum”…
Konu ne olursa olsun, Halk Sanatçısı Vien Chau'nun şarkı sözleri basit ama duygu, şiir ve imge bakımından zengindir; bu da onları hatırlamayı ve yankı uyandırmayı kolaylaştırır ve çeşitli sosyal sınıflar arasında geniş bir popülerlik yaratır – bilgili entelektüellerden ve varlıklı kapitalistlerden, çekçek sürücülerine, inşaat işçilerine, sokak satıcılarına ve hatta elleri ve ayakları çamurlu çiftçilere kadar. Yetmiş yıldır, resmi sahnelerden halk sanatı yarışmalarına ve festivallerine, hatta sıradan toplantılara kadar, Halk Sanatçısı Vien Chau'nun Vong Co şarkıları söylenerek dinleyicileri büyülemeye ve etkilemeye devam etmektedir.
70'ten fazla Cai Luong (Vietnam geleneksel operası) senaryosu arasında en ünlüleri "Lan ve Diep'in Aşk Hikayesi", "Hoa Moc Lan", "Han Mac Tu'nun Aşk Hikayesi", "Ormanın Parçalanmış Çiçeği", "Bir Gün Kral Olarak", "Anne Sevgisi" vb.'dir. Halk Sanatçısı Vien Chau, Kim Thanh - Ut Tra On (1955 - 1958), Thanh Tao (1958 - 1959), Thanh Minh - Thanh Nga (1962 - 1966), Da Ly Huong (1969), Tan Hoa Lan (1969 - 1971) gibi büyük Cai Luong toplulukları tarafından yeni oyunları doğrudan sahnelemek üzere "sahne sorumlusu" (günümüzde yönetmen olarak adlandırılıyor) olarak katılmaya davet edildi.
"Bay Vien Chau Amca, incelikli yazım tarzıyla, her cümlesinde ve sözünde yürekten gelen duyguları barındıran 'Doğu Bölgesinde Yağmur ve Güneş' şarkısını, 1964 Vong Co Şarkı Yarışması'na katılmam ve birincilik ödülünü kazanmam için benim için yazdı," dedi Halk Sanatçısı Minh Vuong duygusal bir şekilde.
"O, muhteşem bir kişiliğe, örnek bir oyun yazarına, yetenekli bir sanatçıya sahipti, ancak hayatı inanılmaz derecede sade, mütevazı ve gösterişsizdi. Bestecilik, yönetmenlik, oyunculuk ve eğitim alanlarında büyük bir miras bıraktı ve Güney Vietnam Cai Luong tiyatrosunun önde gelen isimlerinden biri olarak onurlandırılmayı hak ediyor," diye belirtti Halk Sanatçısı Ngoc Giau.
“Özellikle tiyatro dünyasında ve genel olarak Güney Vietnam edebiyat ve sanatında 20. yüzyılın ikinci yarısı boyunca parlayan bir yıldızdı. Sanat kariyeri, tüm gerçek sanatçıların hayran kalması gereken bir başarıdır. 1975 öncesi uzmanlaşmış tiyatro yayınlarının ona “Vọng Cổ Şarkılarının Kralı” unvanını vermesi ve 2006 yılında Guinness Vietnam Örgütü'nün (VietKings Değerleri 2005-2017) oyun yazarı Viễn Châu'yu “En çok Vọng Cổ şarkısı yazan kişi” olarak tanıması tesadüf değildir. Devlet tarafından Halk Sanatçısı unvanıyla ödüllendirildi ve Üçüncü Sınıf Çalışma Madalyası aldı,” dedi Değerli Sanatçı Ca Lê Hồng.
Kaynak: https://nld.com.vn/vien-chau-tron-doi-nghiep-cam-ca-196241102201838377.htm
Yorum (0)